Diaspora/Diaspora

13 déc. de 06:51 to 07:17
Yongjhen, Hong changed 35 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 沒辦法忽視這個使用者
    沒辦法忽視這個使用者
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. 結果什麽都找不到
    結果什麽都找不到
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. 加聯絡人
    加聯絡人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. 在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中。
    在這個面向中的連絡人可以互相看見他們在同一個面向中。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. 在這個面向中的連絡人沒辦法看見有哪些人在同一個面向中。
    在這個面向中的連絡人沒辦法看見有哪些人在同一個面向中。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. 刪聯絡人
    刪聯絡人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. 沒辦法把 <%= name %> 加到這個面向 :(
    沒辦法把 <%= name %> 加到這個面向 :(
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. 沒辦法把 <%= name %> 從這個面向中移除 :(
    沒辦法把 <%= name %> 從這個面向中移除 :(
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 取消封鎖這個使用者失敗了
    取消封鎖這個使用者失敗了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.mention
  1.  
    2. ▻
  2. 指指點點
    指指點點
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. 送訊息
    送訊息
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. 編輯自己的個人檔案
    編輯自己的個人檔案
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. 停止忽視
    停止忽視
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. 編輯
    編輯
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. 自我介紹
    自我介紹
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. 地點
    地點
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. 性別
    性別
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. 生日
    生日
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 聯絡人
    聯絡人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.contacts
  1. 聯絡人
    聯絡人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 連絡人
    連絡人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. 貼文
    貼文
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.contacts
  1. 連絡人
    連絡人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 聯絡資訊
    聯絡資訊
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. 相片
    相片
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> 正在跟你分享中
    <%= name %> 正在跟你分享中
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> 沒有跟你分享
    <%= name %> 沒有跟你分享
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. 加入一些
    加入一些
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. 你沒有任何標籤！
    你沒有任何標籤！
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. 你目前會忽視 <%= name %> 的所有貼文。
    你目前會忽視 <%= name %> 的所有貼文。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. 請確定要離開這一頁 - 你目前所輸入的資料不會保留。
    請確定要離開這一頁 - 你目前所輸入的資料不會保留。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. 貼到 diaspora*
    貼到 diaspora*
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. 傳送貼文中...
    傳送貼文中...
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. 貼好了！彈出視窗關閉中...
    貼好了！彈出視窗關閉中...
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. 你的 diaspora* 帳號因為太久沒有活動而被標上移除記號了
    你的 diaspora* 帳號因為太久沒有活動而被標上移除記號了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. 你好， 因為你已經有 %{after_days} 天沒有使用在 %{pod_url} 的帳號，我們覺得似乎你已經不想要它了。我們為了提供給這個 diaspora* 豆莢的使用者最好的效率，因此會定時從資料庫移除掉那些已經沒人要的帳號。 我們希望你可以繼續參與 diaspora* 社群，因此只要你還想要你的帳號，我們就會繼續保留它。 如果你還想要自己的帳號，你唯一需要做的只有在%{remove_after}之前用這個帳號來登入。登入後，建議你花點時間看看 diaspora*, 相信你會發現從上次來到現在已經改變了很多，我們也希望你會希望這些改進。你也可以追蹤一些 #標籤 來找到喜歡的內容。 登入網址是: %{login_url} 如果你忘記了要怎麽登入，也可以在那個頁面找到提示。 希望可以再次見到你！ Diaspora* 電子郵件機器人。
    你好， 
     
    因為你已經有 %{after_days} 天沒有使用在 %{pod_url} 的帳號，我們覺得似乎你已經不想要它了。我們為了提供給這個 diaspora* 豆莢的使用者最好的效率，因此會定時從資料庫移除掉那些已經沒人要的帳號。 
     
    我們希望你可以繼續參與 diaspora* 社群，因此只要你還想要你的帳號，我們就會繼續保留它。 
     
    如果你還想要自己的帳號，你唯一需要做的只有在%{remove_after}之前用這個帳號來登入。登入後，建議你花點時間看看 diaspora*, 相信你會發現從上次來到現在已經改變了很多，我們也希望你會希望這些改進。你也可以追蹤一些 #標籤 來找到喜歡的內容。 
     
    登入網址是: %{login_url} 如果你忘記了要怎麽登入，也可以在那個頁面找到提示。 
     
    希望可以再次見到你！ 
     
    Diaspora* 電子郵件機器人。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
13 déc. de 06:51 to 07:17