Diaspora/Diaspora

17 déc. de 06:02 to 06:06

Markus K. changed 12 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes

users.edit.started_sharing

...aloittaa jakamaan kanssasi
...aloittaa jakamaan kanssasi

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:25:40 UTC.

▻

joku alkaa jakaa kanssasi
joku alkaa jakaa kanssasi

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:02:04 UTC.

users.edit.mentioned

...sinut mainitaan julkaisussa
...sinut mainitaan julkaisussa

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:25:30 UTC.

▻

sinut mainitaan julkaisussa
sinut mainitaan julkaisussa

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:02:33 UTC.

users.edit.reshared

...joku jakaa julkaisusi uudelleen
...joku jakaa julkaisusi uudelleen

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:25:55 UTC.

▻

joku jakaa julkaisusi uudelleen
joku jakaa julkaisusi uudelleen

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:03:01 UTC.

users.edit.comment_on_post

...joku kommentoi julkaisuasi
...joku kommentoi julkaisuasi

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:25:13 UTC.

▻

joku kommentoi julkaisuasi
joku kommentoi julkaisuasi

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:03:19 UTC.

users.edit.also_commented

...joku kommentoi julkaisua jota olet myös itse kommentoinut
...joku kommentoi julkaisua jota olet myös itse kommentoinut

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:25:00 UTC.

▻

joku kommentoi julkaisua, jota olet itse kommentoinut
joku kommentoi julkaisua, jota olet itse kommentoinut

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:04:06 UTC.

users.edit.private_message

...saat yksityisviestin
...saat yksityisviestin

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:25:47 UTC.

▻

saat yksityisviestin
saat yksityisviestin

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:04:39 UTC.

users.edit.auto_follow_back

Ryhdy jakamaan automaattisesti niiden henkilöiden kanssa, jotka alkavat jakamaan sinun kanssasi
Ryhdy jakamaan automaattisesti niiden henkilöiden kanssa, jotka alkavat jakamaan sinun kanssasi

modifié par Keranen jeudi 17 avril 2014 18:28:12 UTC.

▻

Ryhdy jakamaan automaattisesti niiden henkilöiden kanssa, jotka alkavat jakaa sinun kanssasi
Ryhdy jakamaan automaattisesti niiden henkilöiden kanssa, jotka alkavat jakaa sinun kanssasi

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:05:33 UTC.

help.pods.find_people_q

Liityin juuri podiin. Kuinka löydän ihmisiä joiden kanssa haluan alkaa jakamaan?
Liityin juuri podiin. Kuinka löydän ihmisiä joiden kanssa haluan alkaa jakamaan?

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:41:35 UTC.

▻

Liityin juuri podiin. Kuinka löydän ihmisiä, joiden kanssa haluan alkaa jakaa?
Liityin juuri podiin. Kuinka löydän ihmisiä, joiden kanssa haluan alkaa jakaa?

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:05:52 UTC.

help.sharing.add_to_aspect_li1

Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakamaan" Benin kanssa.
Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakamaan" Benin kanssa.

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:44:54 UTC.

▻

Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakaa" Benin kanssa.
Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakaa" Benin kanssa.

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:06:02 UTC.

help.sharing.add_to_aspect_li2

Amy alkaa saamaan Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
Amy alkaa saamaan Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:44:56 UTC.

▻

Amy alkaa saada Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
Amy alkaa saada Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:06:11 UTC.

help.sharing.only_sharing_a

Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkymään kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.
Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkymään kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:45:16 UTC.

▻

Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkyä kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.
Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkyä kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:06:30 UTC.

help.sharing.list_not_sharing_a

Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakamaan kanssasi.
Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakamaan kanssasi.

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:45:18 UTC.

▻

Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakaa kanssasi.
Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakaa kanssasi.

modifié par Markus K. mercredi 17 décembre 2014 06:06:42 UTC.

17 déc. de 06:02 to 06:06