Diaspora/Diaspora

31 déc. de 07:46 to 07:53
صفا الفليج changed 11 translations in Arabic on Diaspora. Hide changes
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. إن أردت مشاهدة تحديثات هذه المشاركة، زُر صفحة ملفّ ‎%{name}‎ الشخصيّ.
    إن أردت مشاهدة تحديثات هذه المشاركة، زُر صفحة ملفّ ‎ %{name}‎  الشخصيّ.
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. سجّل
    سجّل
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.continue
  1.  
    2. ▻
  2. تابع
    تابع
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.usage_statistic
  1.  
    2. ▻
  2. إحصائيّات الاستخدام
    إحصائيّات الاستخدام
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.display_results
  1.  
    2. ▻
  2. يعرض النّتائج من الجزء <b>%{segment}</b>
    يعرض النّتائج من الجزء <b>%{segment}</b>
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.share_this
  1.  
    2. ▻
  2. شارك هذه الوصلة عبر البريد الإلكترونيّ، أو المدوّنات أو الشّبكات الاجتماعيّة!
    شارك هذه الوصلة عبر البريد الإلكترونيّ، أو المدوّنات أو الشّبكات الاجتماعيّة!
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.login_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. فضلًا <a href='%{login_link}'>لِج</a> وجرّب مجدّدًا.
    فضلًا <a href='%{login_link}'>لِج</a> وجرّب مجدّدًا.
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
admins.weekly_user_stats.current_server
  1.  
    2. ▻
  2. تاريخ الخادوم الحاليّ هو ‎%{date}‎
    تاريخ الخادوم الحاليّ هو ‎ %{date}‎ 
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1.  
    2. ▻
  2. عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: ‎%{count}‎عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: واحدعدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: اثنانعدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: ‎%{count}‎عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: صفرعدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: ‎%{count}‎
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: صفر

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: واحد

    twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

    عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: اثنان

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10

    عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: ‎ %{count}‎ 

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99

    عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: ‎ %{count}‎ 

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    عدد المستخدمين الجدد لهذا الأسبوع: ‎ %{count}‎ 

    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.source_package
  1.  
    2. ▻
  2. نزّل حزمة الشِّفرة المصدريّة
    نزّل حزمة الشِّفرة المصدريّة
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65535 محرفًا. هذا أكبر بِـ 65395 محرفًا الذي تحصل عليها في تويتر! ؛)
    65535 محرفًا. هذا أكبر بِـ 65395 محرفًا الذي تحصل عليها في تويتر! ؛)
    modifié par صفا الفليج .
    Copier dans le presse-papier
31 déc. de 07:46 to 07:53