Diaspora/Diaspora

03 jan. de 07:08 to 07:17
Vpmalley changed 6 translations in French on Diaspora. Hide changes
aspects.other
  1. %{count} facette
    %{count} facette
    modifié par Valentin Lorentz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} facettes
    %{count} facettes
    modifié par Vpmalley .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.success
  1. Votre facette « %{name} » a été modifiée.
    Votre facette « %{name} » a été modifiée.
    modifié par Valentin Lorentz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Votre facette %{name} a été modifiée.
    Votre facette %{name} a été modifiée.
    modifié par Vpmalley .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.if_they_accept_info
  1. s'ils acceptent, ils seront ajoutés à la facette dans lequel vous les avez invités.
    s'ils acceptent, ils seront ajoutés à la facette dans lequel vous les avez invités.
    modifié par Valentin Lorentz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. s'ils acceptent, ils seront ajoutés à la facette à laquelle vous les avez invités.
    s'ils acceptent, ils seront ajoutés à la facette à laquelle vous les avez invités.
    modifié par Vpmalley .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1. %{actors} a repartagé votre message %{post_link}. %{actors} repartage de votre message %{post_link}.%{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

     %{actors} repartage de votre message %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} a repartagé votre message %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.

    modifié par Goofy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} a repartagé votre message %{post_link}. %{actors} n'a repartagé votre message %{post_link}.%{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

     %{actors} n'a repartagé votre message %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} a repartagé votre message %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} ont repartagé votre message %{post_link}.

    modifié par Vpmalley .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.ignore_user_description
  1. Ignorez et supprimer l'utilisateur de tous les facettes ?
    Ignorez et supprimer l'utilisateur de tous les facettes ?
    modifié par Valentin Lorentz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ignorez et supprimer l'utilisateur de toutes les facettes ?
    Ignorez et supprimer l'utilisateur de toutes les facettes ?
    modifié par Vpmalley .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous souhaitez partir malgré tout, voici ce qui va se passer après :
    Nous avons besoin de vous pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous souhaitez partir malgré tout, voici ce qui va se passer après :
    modifié par Armand .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nous aimerions que vous restiez pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous souhaitez partir malgré tout, voici ce qui va se passer après :
    Nous aimerions que vous restiez pour rendre diaspora* meilleur, aussi, vous devriez nous aider au lieu de partir. Si vous souhaitez partir malgré tout, voici ce qui va se passer après :
    modifié par Vpmalley .
    Copier dans le presse-papier
03 jan. de 07:08 to 07:17