Diaspora/Diaspora

12 jan. de 09:10 to 21:24
David Voňka changed 12 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. K formátování Vašeho příspěvku můžete používat %{markdown_link}
    K formátování Vašeho příspěvku můžete používat %{markdown_link}
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. Máte v diaspora* novou soukromou zprávu.
    Máte v diaspora* novou soukromou zprávu.
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty v tomto aspektu se nemohou vzájemně vidět.
    Kontakty v tomto aspektu se nemohou vzájemně vidět.
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty v tomto aspektu s Vámi nemohou chatovat.
    Kontakty v tomto aspektu s Vámi nemohou chatovat.
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty v tomto aspektu se vzájemně vidí.
    Kontakty v tomto aspektu se vzájemně vidí.
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty v tomto aspektu s Vámi mohou chatovat.
    Kontakty v tomto aspektu s Vámi mohou chatovat.
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. Při nahrávání souboru <%= file %> nastal problém
    Při nahrávání souboru <%= file %> nastal problém
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Jste si jist/á, že tento účet chcete zrušit ?
    Jste si jist/á, že tento účet chcete zrušit ?
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. Nelze přidat <%= name %> do tohoto aspektu :(
    Nelze přidat <%= name %> do tohoto aspektu :(
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Nelze odebrat <%= name %> z tohoto aspektu :(
    Nelze odebrat <%= name %> z tohoto aspektu :(
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorujete všechny příspěvky od <%= name %>.
    Ignorujete všechny příspěvky od <%= name %>.
    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. zatím <%=count%> hlasyzatím 1 hlaszatím <%=count%> hlasů
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1

    zatím 1 hlas

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4

    zatím <%=count%> hlasy

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    zatím <%=count%> hlasů

    modifié par David Voňka .
    Copier dans le presse-papier
12 jan. de 09:10 to 21:24