Diaspora/Diaspora

15 jan. de 08:58 to 22:49
Lewa 124 changed 57 translations in Malay on Diaspora. Hide changes
aspects.index.introduce_yourself
  1.  
    2. ▻
  2. Ini adalah aliran anda. Sertai dan kenalkan diri anda.
    Ini adalah aliran anda. Sertai dan kenalkan diri anda.
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.title
  1.  
    2. ▻
  2. Alukan Pengguna Baru
    Alukan Pengguna Baru
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Ketahui lebih lanjut
    Ketahui lebih lanjut
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.need_help
  1.  
    2. ▻
  2. Perlukan Bantuan?
    Perlukan Bantuan?
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1.  
    2. ▻
  2. Komuniti diaspora* disini!
    Komuniti diaspora* disini!
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. ... punyai %{link}?
    ... punyai %{link}?
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. mencari %{link}?
    mencari %{link}?
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.find_a_bug
  1. mencari %{link}?
    mencari %{link}?
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ... mencari %{link}?
    ... mencari %{link}?
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. ... punyai %{link} cadangan?
    ... punyai %{link} cadangan?
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.email_feedback
  1.  
    2. ▻
  2. %{link} maklumbalas anda, jika anda inginkan
    %{link} maklumbalas anda, jika anda inginkan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Khidmat Perhubungan
    Khidmat Perhubungan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1.  
    2. ▻
  2. Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:
    Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Kekal Dikemaskini
    Kekal Dikemaskini
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan catatan dari beberapa ahli kreatif komuniti.
    Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan catatan dari beberapa ahli kreatif komuniti.
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
reactions
  1. %{count} reactions1 reaction%{count} reactions%{count} reactions0 reactions%{count} reactions
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 reactions

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reactions

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 0 reaksi%{count} reactions
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 reaksi

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reactions

    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.zero
  1.  
    2. ▻
  2. kenalan-kenalan
    kenalan-kenalan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 kenalan
    1 kenalan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} kenalan-kenalan
    %{count} kenalan-kenalan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.sharing.people_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Orang berkongsi dengan anda
    Orang berkongsi dengan anda
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.sharing.people_sharing
  1. Orang berkongsi dengan anda
    Orang berkongsi dengan anda
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Orang berkongsi dengan anda:
    Orang berkongsi dengan anda:
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Mulakan perbualan
    Mulakan perbualan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kenalan-kenalan
    Kenalan-kenalan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Sahkan kata laluan
    Sahkan kata laluan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Tetapkan semula kata laluan
    Tetapkan semula kata laluan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. Alamat emel
    Alamat emel
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Hello %{email}!
    Hello %{email}!
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Sila sahkan bahawa anda mahu meninggalkan halaman ini - data yang telah anda masukkan tidak akan disimpan.
    Sila sahkan bahawa anda mahu meninggalkan halaman ini - data yang telah anda masukkan tidak akan disimpan.
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Catatan
    Catatan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kenalan-kenalan
    Kenalan-kenalan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Gambar
    Gambar
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. Hari Lahir
    Hari Lahir
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Jantina
    Jantina
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.location
  1.  
    2. ▻
  2. Lokasi
    Lokasi
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Anda mengabaikan semua siaran daripada <%= name %>.
    Anda mengabaikan semua siaran daripada <%= name %>.
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Anda tidak mempunyai tag!
    Anda tidak mempunyai tag!
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1. Anda tidak mempunyai tag!
    Anda tidak mempunyai tag!
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. anda tidak mempunyai tag!
    anda tidak mempunyai tag!
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. tambah beberapa
    tambah beberapa
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. edit
    edit
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> tidak berkongsi dengan anda
    <%= name %> tidak berkongsi dengan anda
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %> berkongsi dengan anda
    <%= name %> berkongsi dengan anda
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Berhenti mengabaikan
    Berhenti mengabaikan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Edit profil saya
    Edit profil saya
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Mesej
    Mesej
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.unblock_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Membuang sekatan pada pengguna ini telah gagal
    Membuang sekatan pada pengguna ini telah gagal
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Tidak dapat membuang <%= name %> dari aspek :(
    Tidak dapat membuang <%= name %> dari aspek :(
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.error_add
  1.  
    2. ▻
  2. Tidak dapat menambah <%= name %> kepada aspek :(
    Tidak dapat menambah <%= name %> kepada aspek :(
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Buang kenalan
    Buang kenalan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kenalan dalam aspek ini tidak dapat melihat satu sama lain.
    Kenalan dalam aspek ini tidak dapat melihat satu sama lain.
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kenalan dalam aspek ini dapat melihat satu sama lain.
    Kenalan dalam aspek ini dapat melihat satu sama lain.
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Tambah kenalan
    Tambah kenalan
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Tiada Hasil Dijumpai
    Tiada Hasil Dijumpai
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.ignore_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Tidak boleh mengabaikan pengguna ini
    Tidak boleh mengabaikan pengguna ini
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Catat kepada diaspora*
    Catat kepada diaspora*
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_something
  1. Catat kepada diaspora*
    Catat kepada diaspora*
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pos kepada diaspora*
    Pos kepada diaspora*
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Disiarkan! Menutup tetingkap popup...
    Disiarkan! Menutup tetingkap popup...
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Menghantar pos...
    Menghantar pos...
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Laporan itu sudah wujud
    Laporan itu sudah wujud
    modifié par Lewa 124 .
    Copier dans le presse-papier
15 jan. de 08:58 to 22:49