Diaspora/Diaspora

26 jan. de 05:33 to 18:15
Loziniak changed 19 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Twoje konto zostało przeznaczone do usunięcia z powodu braku aktywności.
    Twoje konto zostało przeznaczone do usunięcia z powodu braku aktywności.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Witaj, Wygląda na to, że nie zależy Ci już na koncie na %{pod_url}, skoro nie używałeś go przez %{after_days} dni. Aby upewnić się co do jak najlepszej wydajności tego poda diaspory*, chcielibyśmy usunąć porzucone konta z naszej bazy danych. Bardzo chcemy, abyś pozostał częścią społeczności diaspory*. Zatrzymaj to konto, jeśli tylko chcesz. Jeśli chcesz, aby Twoje konto nie zostało usunięte, wystarczy, że zalogujesz się na nie przed %{remove_after}. Po zalogowaniu poświęć kilka chwil, aby rozejrzeć się po diasporze*. Zmieniła się bardzo, odkąd ostatnio się logowałeś. Mamy nadzieję, że przypadną Ci do gustu ulepszenia, jakie wprowadziliśmy. Obserwuj różne #tagi, żeby odkryć treści, które polubisz. Zaloguj się tu: %{login_url}. Jeśli zapomniałeś danych do logowania, możesz na tej stronie poprosić o przypomnienie ich. Do zobaczenia, mam nadzieję. Automat e-mailowy diaspory*!
    Witaj, 
     
    Wygląda na to, że nie zależy Ci już na koncie na %{pod_url}, skoro nie używałeś go przez %{after_days} dni. Aby upewnić się co do jak najlepszej wydajności tego poda diaspory*, chcielibyśmy usunąć porzucone konta z naszej bazy danych. 
     
    Bardzo chcemy, abyś pozostał częścią społeczności diaspory*. Zatrzymaj to konto, jeśli tylko chcesz. 
     
    Jeśli chcesz, aby Twoje konto nie zostało usunięte, wystarczy, że zalogujesz się na nie przed %{remove_after}. Po zalogowaniu poświęć kilka chwil, aby rozejrzeć się po diasporze*. Zmieniła się bardzo, odkąd ostatnio się logowałeś. Mamy nadzieję, że przypadną Ci do gustu ulepszenia, jakie wprowadziliśmy. Obserwuj różne #tagi, żeby odkryć treści, które polubisz. 
     
    Zaloguj się tu: %{login_url}. Jeśli zapomniałeś danych do logowania, możesz na tej stronie poprosić o przypomnienie ich. 
     
    Do zobaczenia, mam nadzieję. 
     
    Automat e-mailowy diaspory*!
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.grant_contacts_chat_privilege
  1.  
    2. ▻
  2. przyznać kontaktom z aspektu prawa do czatu?
    przyznać kontaktom z aspektu prawa do czatu?
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty w tym aspekcie mogą z tobą czatować.
    Kontakty w tym aspekcie mogą z tobą czatować.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakty w tym aspekcie nie mogą z tobą czatować.
    Kontakty w tym aspekcie nie mogą z tobą czatować.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.no_more_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Dotarłeś do końca strumienia.
    Dotarłeś do końca strumienia.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Nie ma jeszcze żadnych wpisów.
    Nie ma jeszcze żadnych wpisów.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. Nie ignorujesz żadnego użytkownika
    Nie ignorujesz żadnego użytkownika
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.confirm_unload
  1.  
    2. ▻
  2. Potwierdź, że chcesz opuścić tą stronę. Dane, które wprowadziłeś, nie zostaną zapisane.
    Potwierdź, że chcesz opuścić tą stronę. Dane, które wprowadziłeś, nie zostaną zapisane.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} osoby otagowane %{tag}1 osoba otagowana %{tag}%{count} osób otagowanych %{tag}Nikogo otagowanego %{tag}%{count} osób otagowanych %{tag}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Nikogo otagowanego %{tag}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 osoba otagowana %{tag}

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} osoby otagowane %{tag}

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    %{count} osób otagowanych %{tag}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} osób otagowanych %{tag}

    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_profile
  1.  
    2. ▻
  2. pobierz mój profil
    pobierz mój profil
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_limited_post_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Pojawił się nowy komentarz w ograniczonym wpisie na diasporze*. Zapoznaj się z nim.
    Pojawił się nowy komentarz w ograniczonym wpisie na diasporze*. Zapoznaj się z nim.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.posts
  1.  
    2. ▻
  2. Wpisy
    Wpisy
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.delete
  1. usuń i zablokuj rozmowę
    usuń i zablokuj rozmowę
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. usuń rozmowę
    usuń rozmowę
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Pomóż nam ulepszyć diasporę*, zamiast opuszczać sieć. Jeśli naprawdę odchodzisz, chcemy poinformować Cię o tym, co się potem stanie.
    Pomóż nam ulepszyć diasporę*, zamiast opuszczać sieć. Jeśli naprawdę odchodzisz, chcemy poinformować Cię o tym, co się potem stanie.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wolelibyśmy, żebyś został tu i pomógł nam ulepszyć diasporę*, zamiast opuszczać sieć. Jednak jeśli naprawdę odchodzisz, oto co się potem stanie:
    Wolelibyśmy, żebyś został tu i pomógł nam ulepszyć diasporę*, zamiast opuszczać sieć. Jednak jeśli naprawdę odchodzisz, oto co się potem stanie:
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.lock_username
  1. Nazwa użytkownika zostanie zablokowana, jeśli zdecydujesz się wrócić.
    Nazwa użytkownika zostanie zablokowana, jeśli zdecydujesz się wrócić.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nazwa Twojego konta zostanie zablokowana. Na tym porzie nie będziesz już mógł stworzyć nowego, o tym samym identyfikatorze.
    Nazwa Twojego konta zostanie zablokowana. Na tym porzie nie będziesz już mógł stworzyć nowego, o tym samym identyfikatorze.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. Aktualnie, nie ma odwrotu.
    Aktualnie, nie ma odwrotu.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nie ma już odwrotu! Jeśli naprawdę jesteś pewien, wpisz swoje hasło poniżej.
    Nie ma już odwrotu! Jeśli naprawdę jesteś pewien, wpisz swoje hasło poniżej.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.success
  1. Konto zostało zablokowane. Dokończymy usuwanie Twojego konta w ciągu najbliższych 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie diaspory*.
    Konto zostało zablokowane. Dokończymy usuwanie Twojego konta w ciągu najbliższych 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie diaspory*.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Konto zostało zablokowane. Usuwanie Twojego konta może zająć nam do 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie diaspory*.
    Konto zostało zablokowane. Usuwanie Twojego konta może zająć nam do 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie diaspory*.
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
26 jan. de 05:33 to 18:15