Diaspora/Diaspora

30 jan. de 07:39 to 08:29

Markus K. changed 24 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes

help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2

Julkiset julkaisut, jotka sisältävät tagin jota seuraat. Nämä poistuvat, kun lakkaat seuraamasta kyseistä tagia.
Julkiset julkaisut, jotka sisältävät tagin jota seuraat. Nämä poistuvat, kun lakkaat seuraamasta kyseistä tagia.

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:42:50 UTC.

▻

Julkiset julkaisut, jotka sisältävät tagin, jota seuraat. Nämä poistuvat, kun lakkaat seuraamasta kyseistä tagia.
Julkiset julkaisut, jotka sisältävät tagin, jota seuraat. Nämä poistuvat, kun lakkaat seuraamasta kyseistä tagia.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:39:30 UTC.

javascripts.people.stop_ignoring

Lakkaa sivuuttamasta
Lakkaa sivuuttamasta

modifié par Keranen samedi 27 septembre 2014 11:16:25 UTC.

▻

Lopeta sivuuttaminen
Lopeta sivuuttaminen

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:41:33 UTC.

users.privacy_settings.stop_ignoring

Lakkaa sivuuttamasta
Lakkaa sivuuttamasta

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:10:25 UTC.

▻

Lopeta sivuuttaminen
Lopeta sivuuttaminen

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:41:49 UTC.

javascripts.stream.tags.stop_following

Lopeta seuraamasta tagia #<%= tag %>
Lopeta seuraamasta tagia #<%= tag %>

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:47:00 UTC.

▻

Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen
Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:42:17 UTC.

users.edit.download_profile

▻

lataa profiilini
lataa profiilini

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:43:08 UTC.

conversations.show.hide

▻

piilota ja vaimenna keskustelu
piilota ja vaimenna keskustelu

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:43:52 UTC.

conversations.destroy.delete_success

▻

Keskustelun poistaminen onnistui
Keskustelun poistaminen onnistui

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:44:06 UTC.

conversations.destroy.hide_success

▻

Keskustelun piilottaminen onnistui
Keskustelun piilottaminen onnistui

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:44:19 UTC.

notifier.a_private_message

▻

Diasporassa on sinulle uusi yksityisviesti.
Diasporassa on sinulle uusi yksityisviesti.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:44:52 UTC.

notifier.a_limited_post_comment

▻

Rajoitetulle julkaisullesi on uusi kommentti Diasporassa.
Rajoitetulle julkaisullesi on uusi kommentti Diasporassa.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:53:47 UTC.

conversations.show.delete

poista ja estä tämä keskustelu
poista ja estä tämä keskustelu

modifié via l’API lundi 29 décembre 2014 16:42:48 UTC.

▻

poista tämä keskustelu
poista tämä keskustelu

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:54:26 UTC.

users.edit.close_account.locked_out

Kirjaudut ulos ja käyttäjätilisi lukitaan.
Kirjaudut ulos ja käyttäjätilisi lukitaan.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.

▻

Sinut kirjataan ulos ja käyttäjätilisi lukitaan, kunnes tilisi on poistettu.
Sinut kirjataan ulos ja käyttäjätilisi lukitaan, kunnes tilisi on poistettu.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:55:12 UTC.

users.edit.close_account.lock_username

Tämä lukitsee käyttäjänimesi, jos päätät kirjautua uudelleen.
Tämä lukitsee käyttäjänimesi, jos päätät kirjautua uudelleen.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:40 UTC.

▻

Käyttäjänimesi lukitaan. Et pysty luomaan uutta tiliä tälle podille samalla ID:llä.
Käyttäjänimesi lukitaan. Et pysty luomaan uutta tiliä tälle podille samalla ID:llä.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:56:06 UTC.

users.edit.close_account.no_turning_back

Tällä hetkellä tästä ei ole paluuta.
Tällä hetkellä tästä ei ole paluuta.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:41 UTC.

▻

Tästä ei ole paluuta! Jos olet aivan varma, syötä salasanasi alle.
Tästä ei ole paluuta! Jos olet aivan varma, syötä salasanasi alle.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:56:33 UTC.

users.edit.close_account.if_you_want_this

Jos todella haluat tätä, kirjoita salasanasi alle ja napsauta 'Sulje käyttäjätili'
Jos todella haluat tätä, kirjoita salasanasi alle ja napsauta 'Sulje käyttäjätili'

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:41 UTC.

▻

Jos todella haluat tämän tapahtuvan, kirjoita salasanasi alle ja napsauta 'Sulje käyttäjätili'
Jos todella haluat tämän tapahtuvan, kirjoita salasanasi alle ja napsauta 'Sulje käyttäjätili'

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 07:57:24 UTC.

users.edit.close_account.make_diaspora_better

Haluamme sinun auttavan Diasporan parantamisessa, joten voit lähtemisen sijaan auttaa meitä. Jos haluat lähteä, haluamme sinun tietävän, mitä tapahtuu seuraavaksi.
Haluamme sinun auttavan Diasporan parantamisessa, joten voit lähtemisen sijaan auttaa meitä. Jos haluat lähteä, haluamme sinun tietävän, mitä tapahtuu seuraavaksi.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:39 UTC.

▻

Näkisimme mielelläme sinun jäävän ja auttavan Diasporan parantamisessa lähtemisen sijaan. Jos kuitenkin haluat varmasti lähteä, käyttäjätilillesi suoritetaan seuraavat toimenpiteet:
Näkisimme mielelläme sinun jäävän ja auttavan Diasporan parantamisessa lähtemisen sijaan. Jos kuitenkin haluat varmasti lähteä, käyttäjätilillesi suoritetaan seuraavat toimenpiteet:

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:00:28 UTC.

users.edit.close_account.what_we_delete

Poistamme kaikki julkaisusi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.
Poistamme kaikki julkaisusi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on inhimillisesti mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään Diaspora-tunnukseesi nimesi sijasta.

modifié via l’API lundi 20 octobre 2014 19:37:39 UTC.

▻

Poistamme kaikki julkaisusi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään nimesi sijasta Diaspora-tunnukseesi.
Poistamme kaikki julkaisusi ja profiilisi tiedot niin pian kuin se on mahdollista. Kommenttisi jäävät paikoilleen, mutta ne yhdistetään nimesi sijasta Diaspora-tunnukseesi.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:01:53 UTC.

javascripts.publisher.add_option

Lisää vastausvaihtoehto
Lisää vastausvaihtoehto

modifié via l’API vendredi 15 août 2014 10:22:02 UTC.

▻

Lisää vastaus
Lisää vastaus

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:04:17 UTC.

notifier.remove_old_user.body

Hei, Johtuen siitä, ettei käyttäjätililläsi %{pod_url} ole ollut toimintaa, meidän on valitettavasti ilmoitettava, että järjestelmä on merkinnyt tämä käyttäjätilin automaattisesti poistettavaksi. Tämä tapahtuu, jos käyttäjätilillä ei ole tapahtumia yli %{after_days} päivään. Voit välttää käyttäjätilisi poistamisen kirjautumalla sille ennen %{remove_after} jolloin käyttäjätilin poistaminen peruuntuu. Tämä huoltotoimenpide tehdään, jotta tämän diaspora* ilmentymän resurssit tulevat tehokkaasti aktiivisten käyttäjien saataville. Kiitämme ymmärryksestäsi. Jos haluat säilyttää käyttäjätilisi kirjaudu sisään tästä: %{login_url} Toivottavasti näemme uudestaan, Terveisin diaspora* sähköpostirobotti!
Hei,

Johtuen siitä, ettei käyttäjätililläsi %{pod_url} ole ollut toimintaa, meidän on valitettavasti ilmoitettava, että järjestelmä on merkinnyt tämä käyttäjätilin automaattisesti poistettavaksi. Tämä tapahtuu, jos käyttäjätilillä ei ole tapahtumia yli %{after_days} päivään.

Voit välttää käyttäjätilisi poistamisen kirjautumalla sille ennen %{remove_after} jolloin käyttäjätilin poistaminen peruuntuu.

Tämä huoltotoimenpide tehdään, jotta tämän diaspora* ilmentymän resurssit tulevat tehokkaasti aktiivisten käyttäjien saataville. Kiitämme ymmärryksestäsi.

Jos haluat säilyttää käyttäjätilisi kirjaudu sisään tästä:

%{login_url}

Toivottavasti näemme uudestaan,

Terveisin diaspora* sähköpostirobotti!

modifié via l’API dimanche 09 novembre 2014 18:19:34 UTC.

▻

Hei, Koska käyttäjätilisi %{pod_url}-podilla ei ole ollut aktiivinen %{after_days} päivään, oletamme, että et halua käyttää enää tiliäsi. Poistamme tämän Diaspora-podin tietokannasta tarpeettomia käyttäjätilejä, koska haluamme taata aktiivisille käyttäjille parhaan mahdollisen suorituskyvyn. Näkisimme sinut mielellämme osana Diaspora-yhteisöä ja olet niin halutessasi tervetullut pitämään käyttäjätilisi elossa. Jos haluat pitää käyttäjätilisi toiminnassa, sinun tarvitsee vain kirjautua sisään tilillesi ennen päivämäärää %{remove_after}. Kun olet kirjautunut sisään, katsele vähän ympärillesi Diasporassa. Se on muuttunut paljon siitä kun viimeksi kävit siellä, ja uskomme että tulet pitämään tekemistämme parannuksista. Voit löytää kiinnostavaa sisältöä seuraamalla #tageja. Kirjaudu sisään tästä: %{login_url}. Jos olet unohtanut kirjautumistietosi, voit pyytää niitä uudelleen kyseisellä sivulla. Toivottavasti näemme uudelleen, Diaspora-sähköpostirobotti!
Hei,

Koska käyttäjätilisi %{pod_url}-podilla ei ole ollut aktiivinen %{after_days} päivään, oletamme, että et halua käyttää enää tiliäsi. Poistamme tämän Diaspora-podin tietokannasta tarpeettomia käyttäjätilejä, koska haluamme taata aktiivisille käyttäjille parhaan mahdollisen suorituskyvyn.

Näkisimme sinut mielellämme osana Diaspora-yhteisöä ja olet niin halutessasi tervetullut pitämään käyttäjätilisi elossa.

Jos haluat pitää käyttäjätilisi toiminnassa, sinun tarvitsee vain kirjautua sisään tilillesi ennen päivämäärää %{remove_after}. Kun olet kirjautunut sisään, katsele vähän ympärillesi Diasporassa. Se on muuttunut paljon siitä kun viimeksi kävit siellä, ja uskomme että tulet pitämään tekemistämme parannuksista. Voit löytää kiinnostavaa sisältöä seuraamalla #tageja.

Kirjaudu sisään tästä: %{login_url}. Jos olet unohtanut kirjautumistietosi, voit pyytää niitä uudelleen kyseisellä sivulla.

Toivottavasti näemme uudelleen,

Diaspora-sähköpostirobotti!

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:19:56 UTC.

notifier.remove_old_user.body

Hei, Koska käyttäjätilisi %{pod_url}-podilla ei ole ollut aktiivinen %{after_days} päivään, oletamme, että et halua käyttää enää tiliäsi. Poistamme tämän Diaspora-podin tietokannasta tarpeettomia käyttäjätilejä, koska haluamme taata aktiivisille käyttäjille parhaan mahdollisen suorituskyvyn. Näkisimme sinut mielellämme osana Diaspora-yhteisöä ja olet niin halutessasi tervetullut pitämään käyttäjätilisi elossa. Jos haluat pitää käyttäjätilisi toiminnassa, sinun tarvitsee vain kirjautua sisään tilillesi ennen päivämäärää %{remove_after}. Kun olet kirjautunut sisään, katsele vähän ympärillesi Diasporassa. Se on muuttunut paljon siitä kun viimeksi kävit siellä, ja uskomme että tulet pitämään tekemistämme parannuksista. Voit löytää kiinnostavaa sisältöä seuraamalla #tageja. Kirjaudu sisään tästä: %{login_url}. Jos olet unohtanut kirjautumistietosi, voit pyytää niitä uudelleen kyseisellä sivulla. Toivottavasti näemme uudelleen, Diaspora-sähköpostirobotti!
Hei,

Koska käyttäjätilisi %{pod_url}-podilla ei ole ollut aktiivinen %{after_days} päivään, oletamme, että et halua käyttää enää tiliäsi. Poistamme tämän Diaspora-podin tietokannasta tarpeettomia käyttäjätilejä, koska haluamme taata aktiivisille käyttäjille parhaan mahdollisen suorituskyvyn.

Näkisimme sinut mielellämme osana Diaspora-yhteisöä ja olet niin halutessasi tervetullut pitämään käyttäjätilisi elossa.

Jos haluat pitää käyttäjätilisi toiminnassa, sinun tarvitsee vain kirjautua sisään tilillesi ennen päivämäärää %{remove_after}. Kun olet kirjautunut sisään, katsele vähän ympärillesi Diasporassa. Se on muuttunut paljon siitä kun viimeksi kävit siellä, ja uskomme että tulet pitämään tekemistämme parannuksista. Voit löytää kiinnostavaa sisältöä seuraamalla #tageja.

Kirjaudu sisään tästä: %{login_url}. Jos olet unohtanut kirjautumistietosi, voit pyytää niitä uudelleen kyseisellä sivulla.

Toivottavasti näemme uudelleen,

Diaspora-sähköpostirobotti!

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:19:56 UTC.

▻

Hei, Koska käyttäjätilisi %{pod_url}-podilla ei ole ollut aktiivinen %{after_days} päivään, oletamme, että et halua enää käyttää tiliäsi. Poistamme tämän Diaspora-podin tietokannasta tarpeettomia käyttäjätilejä, koska haluamme taata sen aktiivisille käyttäjille parhaan mahdollisen suorituskyvyn. Näkisimme sinut mielellämme osana Diaspora-yhteisöä, ja olet niin halutessasi tervetullut pitämään käyttäjätilisi elossa. Jos haluat pitää käyttäjätilisi toiminnassa, sinun tarvitsee vain kirjautua sisään tilillesi ennen päivämäärää %{remove_after}. Kun olet kirjautunut sisään, katsele vähän ympärillesi Diasporassa. Se on muuttunut paljon siitä kun viimeksi kävit siellä, ja uskomme että tulet pitämään tekemistämme parannuksista. Voit löytää kiinnostavaa sisältöä seuraamalla #tageja. Kirjaudu sisään tästä: %{login_url}. Jos olet unohtanut kirjautumistietosi, voit pyytää niitä uudelleen kyseisellä sivulla. Toivottavasti näemme uudelleen, Diaspora-sähköpostirobotti!
Hei,

Koska käyttäjätilisi %{pod_url}-podilla ei ole ollut aktiivinen %{after_days} päivään, oletamme, että et halua enää käyttää tiliäsi. Poistamme tämän Diaspora-podin tietokannasta tarpeettomia käyttäjätilejä, koska haluamme taata sen aktiivisille käyttäjille parhaan mahdollisen suorituskyvyn.

Näkisimme sinut mielellämme osana Diaspora-yhteisöä, ja olet niin halutessasi tervetullut pitämään käyttäjätilisi elossa.

Jos haluat pitää käyttäjätilisi toiminnassa, sinun tarvitsee vain kirjautua sisään tilillesi ennen päivämäärää %{remove_after}. Kun olet kirjautunut sisään, katsele vähän ympärillesi Diasporassa. Se on muuttunut paljon siitä kun viimeksi kävit siellä, ja uskomme että tulet pitämään tekemistämme parannuksista. Voit löytää kiinnostavaa sisältöä seuraamalla #tageja.

Kirjaudu sisään tästä: %{login_url}. Jos olet unohtanut kirjautumistietosi, voit pyytää niitä uudelleen kyseisellä sivulla.

Toivottavasti näemme uudelleen,

Diaspora-sähköpostirobotti!

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:22:38 UTC.

help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1

Seuraava Markdown koodi
Seuraava Markdown koodi

modifié par Keranen mercredi 11 septembre 2013 13:41:53 UTC.

▻

Seuraava Markdown-koodi
Seuraava Markdown-koodi

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:26:46 UTC.

tags.show.tagged_people

▻

1 henkilö merkitty tagilla %{tag}Ketään ei ole merkitty tagilla %{tag}%{count} henkilöä merkitty tagilla %{tag}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ketään ei ole merkitty tagilla %{tag}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 henkilö merkitty tagilla %{tag}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} henkilöä merkitty tagilla %{tag}

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:27:17 UTC.

aspects.add_to_aspect.failure

Henkilön lisäys näkymään epäonnistui.
Henkilön lisäys näkymään epäonnistui.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 19:24:13 UTC.

▻

Henkilön lisääminen näkymään epäonnistui.
Henkilön lisääminen näkymään epäonnistui.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:29:27 UTC.

aspects.add_to_aspect.success

Henkilön lisäys näkymään onnistui.
Henkilön lisäys näkymään onnistui.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 19:24:22 UTC.

▻

Henkilön lisääminen näkymään onnistui.
Henkilön lisääminen näkymään onnistui.

modifié par Markus K. vendredi 30 janvier 2015 08:29:36 UTC.

30 jan. de 07:39 to 08:29