Diaspora/Diaspora

08 fév. de 12:05 to 12:27
Faldrian changed 70 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In allemand:

_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistik
    Statistik
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. r - den aktuellen Beitrag weitersagen
    r - den aktuellen Beitrag weitersagen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. o - den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
    o - den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Deine Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). 
     
    Gruß, 
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuche es später noch einmal. Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuche es später noch einmal. 
      
    Gruß,  
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Profildaten anfordern
    Meine Profildaten anfordern
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Profil herunterladen
    Mein Profil herunterladen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Profildaten aktualisieren
    Meine Profildaten aktualisieren
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbereitung deiner Daten läuft - schau etwas später noch mal vorbei.
    Vorbereitung deiner Daten läuft - schau etwas später noch mal vorbei.
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. (Zuletzt aktualisiert um %{timestamp})
    (Zuletzt aktualisiert um %{timestamp})
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Netzwerk
    Netzwerk
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Dienste
    Dienste
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamtzahl Benutzer
    Gesamtzahl Benutzer
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Benutzer innerhalb eines halben Jahres
    Aktive Benutzer innerhalb eines halben Jahres
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Benutzer innerhalb eines Monats
    Aktive Benutzer innerhalb eines Monats
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale Beiträge
    Lokale Beiträge
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale Kommentare
    Lokale Kommentare
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Version
    Version
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Registrierungen
    Registrierungen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Verfügbar
    Verfügbar
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht verfügbar
    Nicht verfügbar
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Offen
    Offen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Geschlossen
    Geschlossen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Diesen Beitrag ausblenden?
    Diesen Beitrag ausblenden?
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte den Beitrag nicht ausblenden
    Konnte den Beitrag nicht ausblenden
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Diesen Beitrag löschen?
    Diesen Beitrag löschen?
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Kontakte gefunden
    Keine Kontakte gefunden
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier

In allemand (Sie):

_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistik
    Statistik
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. r - den aktuellen Beitrag weitersagen
    r - den aktuellen Beitrag weitersagen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    m - den aktuellen Beitrag ausklappen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. o - den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
    o - den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Deine Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Deine Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). 
     
    Gruß, 
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuche es später noch einmal. Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuche es später noch einmal. 
      
    Gruß,  
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Mein Profil herunterladen
    Mein Profil herunterladen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Profildaten anfordern
    Meine Profildaten anfordern
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Profildaten aktualisieren
    Meine Profildaten aktualisieren
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbereitung deiner Daten läuft - schau etwas später noch mal vorbei.
    Vorbereitung deiner Daten läuft - schau etwas später noch mal vorbei.
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. (Zuletzt aktualisiert um %{timestamp})
    (Zuletzt aktualisiert um %{timestamp})
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Netzwerk
    Netzwerk
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Dienste
    Dienste
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamtzahl Benutzer
    Gesamtzahl Benutzer
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Benutzer innerhalb eines halben Jahres
    Aktive Benutzer innerhalb eines halben Jahres
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Aktive Benutzer innerhalb eines Monats
    Aktive Benutzer innerhalb eines Monats
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale Beiträge
    Lokale Beiträge
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Lokale Kommentare
    Lokale Kommentare
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Version
    Version
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Registrierungen
    Registrierungen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Verfügbar
    Verfügbar
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht verfügbar
    Nicht verfügbar
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Offen
    Offen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Geschlossen
    Geschlossen
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.hide_post
  1.  
    2. ▻
  2. Diesen Beitrag ausblenden?
    Diesen Beitrag ausblenden?
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.hide_post_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte den Beitrag nicht ausblenden
    Konnte den Beitrag nicht ausblenden
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Diesen Beitrag löschen?
    Diesen Beitrag löschen?
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Keine Kontakte gefunden
    Keine Kontakte gefunden
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuche es später noch einmal. Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuche es später noch einmal. 
      
    Gruß,  
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal. 
      
    Gruß,  
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1. Hallo %{name}, Deine Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Deine Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). 
     
    Gruß, 
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Ihre Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Ihre Daten wurden verarbeiten und stehen [hier zum Download bereit](%{url}). 
     
    Gruß, 
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.subject
  1. Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    Deine persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihre persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    Ihre persönlichen Daten sind bereit zum Download, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.subject
  1. Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten, %{name}
    Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten, %{name}
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal. 
      
    Gruß,  
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Gruß, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal. 
      
    Gruß,  
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_in_progress
  1. Vorbereitung deiner Daten läuft - schau etwas später noch mal vorbei.
    Vorbereitung deiner Daten läuft - schau etwas später noch mal vorbei.
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vorbereitung Ihrer Daten läuft - schauen Sie etwas später noch mal vorbei.
    Vorbereitung Ihrer Daten läuft - schauen Sie etwas später noch mal vorbei.
    modifié par Faldrian .
    Copier dans le presse-papier
08 fév. de 12:05 to 12:27