Diaspora/Diaspora

11 fév. de 08:12 to 08:27

Markus K. changed 28 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes

application.helper.unknown_person

tuntematon henkilö
tuntematon henkilö

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:19 UTC.

▻

Tuntematon henkilö
Tuntematon henkilö

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:12:59 UTC.

aspects.edit.make_aspect_list_visible

salli näkymän henkilöiden nähdä toisensa?
salli näkymän henkilöiden nähdä toisensa?

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:22 UTC.

▻

Salli näkymän henkilöiden nähdä toisensa?
Salli näkymän henkilöiden nähdä toisensa?

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:13:55 UTC.

ei kommentteja
ei kommentteja

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:35 UTC.

▻

Ei kommentteja
Ei kommentteja

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:14:12 UTC.

conversations.index.no_messages

ei viestejä
ei viestejä

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:44 UTC.

▻

Ei viestejä
Ei viestejä

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:14:43 UTC.

conversations.show.reply

vastaa
vastaa

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:44 UTC.

▻

Vastaa
Vastaa

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:14:53 UTC.

conversations.show.delete

poista tämä keskustelu
poista tämä keskustelu

modifié via l’API dimanche 01 février 2015 16:11:32 UTC.

▻

Poista tämä keskustelu
Poista tämä keskustelu

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:04 UTC.

conversations.new.to

vast.ott.
vast.ott.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:45 UTC.

▻

Vast.ott.
Vast.ott.

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:10 UTC.

conversations.new.subject

aihe
aihe

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:46 UTC.

▻

Aihe
Aihe

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:17 UTC.

layouts.header.blog

blogi
blogi

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:06 UTC.

▻

Blogi
Blogi

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:27 UTC.

layouts.header.login

kirjaudu sisään
kirjaudu sisään

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:06 UTC.

▻

Kirjaudu sisään
Kirjaudu sisään

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:34 UTC.

conversations.show.delete

Poista tämä keskustelu
Poista tämä keskustelu

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:04 UTC.

▻

Poista keskustelu
Poista keskustelu

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:38 UTC.

layouts.header.code

lähdekoodi
lähdekoodi

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:07 UTC.

▻

Lähdekoodi
Lähdekoodi

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:45 UTC.

layouts.header.admin

ylläpitäjä
ylläpitäjä

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:08 UTC.

▻

Ylläpitäjä
Ylläpitäjä

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:16:52 UTC.

layouts.application.powered_by

PALVELUN TARJOAA DIASPORA*
PALVELUN TARJOAA DIASPORA*

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:08 UTC.

▻

Palvelun tarjoaa Diaspora*
Palvelun tarjoaa Diaspora*

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:17:09 UTC.

layouts.application.toggle

mobiilisivusto päälle/pois
mobiilisivusto päälle/pois

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:09 UTC.

▻

Mobiilisivusto päälle/pois
Mobiilisivusto päälle/pois

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:17:17 UTC.

layouts.application.your_aspects

näkymäsi
näkymäsi

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:10 UTC.

▻

Näkymäsi
Näkymäsi

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:17:23 UTC.

likes.likes.people_like_this

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkäystä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkäystä

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:12 UTC.

▻

%{count} tykkäysEi tykkäyksiä%{count} tykkäystä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkäystä

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:17:33 UTC.

likes.likes.people_like_this_comment

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkäystä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkäystä

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:14 UTC.

▻

%{count} tykkäysEi tykkäyksiä%{count} tykkäystä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkäystä

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:17:43 UTC.

notifier.click_here

klikkaa tästä
klikkaa tästä

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:20 UTC.

▻

Klikkaa tästä
Klikkaa tästä

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:18:13 UTC.

people.sub_header.edit

muokkaa
muokkaa

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:29 UTC.

▻

Muokkaa
Muokkaa

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:20:08 UTC.

photos.show.edit

muokkaa
muokkaa

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:35 UTC.

▻

Muokkaa
Muokkaa

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:20:44 UTC.

photos.show.make_profile_photo

aseta profiilikuvaksi
aseta profiilikuvaksi

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:33 UTC.

▻

Aseta profiilikuvaksi
Aseta profiilikuvaksi

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:20:53 UTC.

photos.new.post_it

lähetä!
lähetä!

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:38 UTC.

▻

Lähetä!
Lähetä!

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:23:11 UTC.

requests.new_request_to_person.sent

lähetetty!
lähetetty!

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:45 UTC.

▻

Lähetetty!
Lähetetty!

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:23:32 UTC.

requests.helper.new_requests

%{count} uusi pyyntö!ei uusia pyyntöjä%{count} uutta pyyntöä!

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei uusia pyyntöjä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} uusi pyyntö!
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} uutta pyyntöä!

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:46 UTC.

▻

Uusi pyyntö!Ei uusia pyyntöjä%{count} uutta pyyntöä!

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ei uusia pyyntöjä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Uusi pyyntö!
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} uutta pyyntöä!

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:24:20 UTC.

shared.stream_element.via_mobile

mobiililaitteen kautta
mobiililaitteen kautta

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:04 UTC.

▻

Mobiililaitteen kautta
Mobiililaitteen kautta

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:24:52 UTC.

help.foundation_website

diaspora säätiön kotisivu
diaspora säätiön kotisivu

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:47 UTC.

▻

Diaspora-säätiön kotisivu
Diaspora-säätiön kotisivu

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:26:47 UTC.

help.third_party_tools

kolmannen osapuolen työkalut
kolmannen osapuolen työkalut

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:48 UTC.

▻

Kolmannen osapuolen työkalut
Kolmannen osapuolen työkalut

modifié par Markus K. mercredi 11 février 2015 08:27:00 UTC.

11 fév. de 08:12 to 08:27

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité