Diaspora/Diaspora

28 fév. de 01:22 to 13:52
J5lx changed 29 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In allemand:

admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren möchtest?
    Bist du dir sicher, dass du dieses Konto sperren möchtest?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du dieses Konto entsperren möchtest?
    Bist du dir sicher, dass du dieses Konto entsperren möchtest?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Lies unsere %{faq}-Seite im Wiki
    Lies unsere %{faq}-Seite im Wiki
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktseite
    Kontaktseite
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie kann ich auf diaspora* mit jemandem chatten?
    Wie kann ich auf diaspora* mit jemandem chatten?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. Zuerst musst du den Chat für einen der Aspekte aktivieren, in denen sich die Person befindet. Dafür gehst du zur %{contacts_page}, wählst den gewünschten Aspekt aus und klickst auf das Chat-Icon, um den Chat für den Aspekt zu aktivieren. %{toggle_privilege} Wenn es dir lieber ist, kannst du auch einen speziellen Aspekt namens 'Chat' erstellen und zu ihm die Leute hinzufügen, mit denen du chatten willst. Wenn du damit fertig bist, öffnest du die Chatoberfläche und wählst die Person aus, mit der du chatten willst.
    Zuerst musst du den Chat für einen der Aspekte aktivieren, in denen sich die Person befindet. Dafür gehst du zur %{contacts_page}, wählst den gewünschten Aspekt aus und klickst auf das Chat-Icon, um den Chat für den Aspekt zu aktivieren. %{toggle_privilege} Wenn es dir lieber ist, kannst du auch einen speziellen Aspekt namens 'Chat' erstellen und zu ihm die Leute hinzufügen, mit denen du chatten willst. Wenn du damit fertig bist, öffnest du die Chatoberfläche und wählst die Person aus, mit der du chatten willst.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Entperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Entperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier

In allemand (Sie):

admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Konto sperren wollen?
    Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Konto sperren wollen?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entsperren wollen?
    Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entsperren wollen?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entsperren wollen?
    Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entsperren wollen?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entsperren möchten?
    Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entsperren möchten?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1. Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Konto sperren wollen?
    Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Konto sperren wollen?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto sperren möchten?
    Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto sperren möchten?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Löschung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Löschung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. Das Konto von %{name} ist zur Löschung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Löschung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    Das Konto von %{name} ist zur Entsperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet...
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Lesen Sie die %{faq}-Seite im Wiki
    Lesen Sie die %{faq}-Seite im Wiki
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktseite
    Kontaktseite
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Wie kann ich auf diaspora* mit jemandem chatten?
    Wie kann ich auf diaspora* mit jemandem chatten?
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. Zuerst müssen Sie den Chat für einen der Aspekte aktivieren, in denen sich die Person befindet. Dafür gehen Sie zur %{contacts_page}, wählen den gewünschten Aspekt aus und klicken auf das Chat-Icon, um den Chat für den Aspekt zu aktivieren. %{toggle_privilege} Wenn es Ihnen lieber ist, können Sie auch einen speziellen Aspekt namens 'Chat' erstellen und zu ihm die Personen hinzufügen, mit denen Sie chatten möchten. Wenn Sie das erledigt haben, öffnen Sie die Chatoberfläche und wählen die Person aus, mit der Sie chatten möchten.
    Zuerst müssen Sie den Chat für einen der Aspekte aktivieren, in denen sich die Person befindet. Dafür gehen Sie zur %{contacts_page}, wählen den gewünschten Aspekt aus und klicken auf das Chat-Icon, um den Chat für den Aspekt zu aktivieren. %{toggle_privilege} Wenn es Ihnen lieber ist, können Sie auch einen speziellen Aspekt namens 'Chat' erstellen und zu ihm die Personen hinzufügen, mit denen Sie chatten möchten. Wenn Sie das erledigt haben, öffnen Sie die Chatoberfläche und wählen die Person aus, mit der Sie chatten möchten.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Strg + Enter - Senden Sie die Nachricht, die Sie schreiben
    Strg + Enter - Senden Sie die Nachricht, die Sie schreiben
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag aktivieren
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    Benachrichtigungen für diesen Beitrag deaktivieren
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
28 fév. de 01:22 to 13:52