Diaspora/Diaspora

01 mar. de 01:52 to 14:24
Bainzu changed 50 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
settings
  1.  
    2. ▻
  2. Impostaduras
    Impostaduras
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
profile
  1.  
    2. ▻
  2. Perfilu
    Perfilu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
account
  1.  
    2. ▻
  2. Contu
    Contu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Privadesa
    Privadesa
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
privacy_policy
  1.  
    2. ▻
  2. Normativa pro sa privadesa
    Normativa pro sa privadesa
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
terms_and_conditions
  1.  
    2. ▻
  2. Tèrmines e cunditziones
    Tèrmines e cunditziones
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
_services
  1.  
    2. ▻
  2. Servìtzios
    Servìtzios
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Aplicos
    Aplicos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Fotos
    Fotos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annudda
    Annudda
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
delete
  1.  
    2. ▻
  2. Burra
    Burra
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
hide
  1.  
    2. ▻
  2. Cua
    Cua
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
undo
  1.  
    2. ▻
  2. Annuddare?
    Annuddare?
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
or
  1.  
    2. ▻
  2. o
    o
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
ago
  1.  
    2. ▻
  2. %{time} fàghet
    %{time} fàghet
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
username
  1.  
    2. ▻
  2. Nùmene impitadore
    Nùmene impitadore
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
email
  1.  
    2. ▻
  2. post. eletr. (e-mail)
    post. eletr. (e-mail)
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
email
  1. post. eletr. (e-mail)
    post. eletr. (e-mail)
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. P. eletr. (e-mail)
    P. eletr. (e-mail)
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
password
  1.  
    2. ▻
  2. Crae (password)
    Crae (password)
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Cunfirma sa crae (password)
    Cunfirma sa crae (password)
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Seguru ses?
    Seguru ses?
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure_delete_account
  1.  
    2. ▻
  2. Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddatu!
    Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddatu!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure_delete_account
  1. Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddatu!
    Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddatu!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddadu!
    Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddadu!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
fill_me_out
  1.  
    2. ▻
  2. Iscrie inoghe
    Iscrie inoghe
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
back
  1.  
    2. ▻
  2. In dae segus
    In dae segus
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
public
  1.  
    2. ▻
  2. Pùblicu
    Pùblicu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
limited
  1.  
    2. ▻
  2. Limitadu
    Limitadu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
search
  1.  
    2. ▻
  2. Chirca
    Chirca
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. NSFW (no est adatu pro unu logu de traballu)
    NSFW (no est adatu pro unu logu de traballu)
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
find_people
  1.  
    2. ▻
  2. Agata pessonas o #etichetas
    Agata pessonas o #etichetas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
_home
  1.  
    2. ▻
  2. Printzipale
    Printzipale
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
more
  1.  
    2. ▻
  2. Àteru
    Àteru
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
next
  1.  
    2. ▻
  2. Imbeniente
    Imbeniente
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
previous
  1.  
    2. ▻
  2. Antepostu
    Antepostu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Cummentos
    Cummentos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Totu sos aspetos
    Totu sos aspetos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Perunu resurtadu agatadu
    Perunu resurtadu agatadu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Cuntatos
    Cuntatos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Benènnidu!
    Benènnidu!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. no est bàlidu.
    no est bàlidu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1.  
    2. ▻
  2. est giai istadu pigadu.
    est giai istadu pigadu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. no est bàlidu. Est possìbile impreare petzi lìteras, nùmeros, e underscores.
    no est bàlidu. Est possìbile impreare petzi lìteras, nùmeros, e underscores.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1.  
    2. ▻
  2. est giai istadu pigadu.
    est giai istadu pigadu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1.  
    2. ▻
  2. est giai istadu pigadu.
    est giai istadu pigadu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. est giai istadu pigadu.
    est giai istadu pigadu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. est giai istada impreada.
    est giai istada impreada.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. depet èssere ùnicu intre sos cuntatos de custu impitadore
    depet èssere ùnicu intre sos cuntatos de custu impitadore
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. est una còpia de un'àtera rechesta giai esistente.
    est una còpia de un'àtera rechesta giai esistente.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bellu a beru, eh?  Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    Bellu a beru, eh?  Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.helper.invalid_fields
  1.  
    2. ▻
  2. Campos non bàlidos
    Campos non bàlidos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
01 mar. de 01:52 to 14:24