Diaspora/Diaspora

15 mar. de 09:32 to 22:00
Diego* changed 26 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
users.edit.download_photos
  1. descargar mis fotos
    descargar mis fotos
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Descargar mis fotos
    Descargar mis fotos
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.sign_up
  1. REGISTRARSE
    REGISTRARSE
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Registrarse
    Registrarse
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.email
  1. CORREO ELECTRONICO
    CORREO ELECTRONICO
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.username
  1. NOMBRE DE USUARIO
    NOMBRE DE USUARIO
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nombre de usuario
    Nombre de usuario
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.password
  1. CONTRASEÑA
    CONTRASEÑA
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contraseña
    Contraseña
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro que quieres bloquear esta cuenta?
    ¿Estás seguro que quieres bloquear esta cuenta?
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro que quieres desbloquear esta cuenta?
    ¿Estás seguro que quieres desbloquear esta cuenta?
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. Preguntas frecuentes
    Preguntas frecuentes
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. El bloqueo de la cuenta de %{name} se ha añadido a la lista de tareas. Será procesada en unos minutos...
    El bloqueo de la cuenta de %{name} se ha añadido a la lista de tareas. Será procesada en unos minutos...
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. El desbloqueo de la cuenta de %{name} se ha añadido a la lista de tareas. Será procesada en unos minutos...
    El desbloqueo de la cuenta de %{name} se ha añadido a la lista de tareas. Será procesada en unos minutos...
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Lee nuestra página de preguntas frecuentes %{faq} en la Wiki
    Lee nuestra página de preguntas frecuentes %{faq} en la Wiki
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. página de contactos
    página de contactos
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Cómo hago para chatear con alguien en diaspora*?
    ¿Cómo hago para chatear con alguien en diaspora*?
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Descargar mis fotos
    Descargar mis fotos
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Solicitar la descarga de mis fotos
    Solicitar la descarga de mis fotos
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Recargar mis fotos
    Recargar mis fotos
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Activar las notificaciones para esta publicación
    Activar las notificaciones para esta publicación
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Desactivar las notificaciones para esta publicación
    Desactivar las notificaciones para esta publicación
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. En este momento estamos procesando tus fotos. Por favor vuelve a chequear en unos minutos.
    En este momento estamos procesando tus fotos. Por favor vuelve a chequear en unos minutos.
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}, tus fotos están listas para descargar
    %{name}, tus fotos están listas para descargar
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. ctrl + enter - Envía el mensaje que estás escribiendo
    ctrl + enter - Envía el mensaje que estás escribiendo
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}, hubo un problema con la descarga de tus fotos
    %{name}, hubo un problema con la descarga de tus fotos
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola %{name}, Tus fotos han sido procesadas y están listas para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name},  
      
    Tus fotos han sido procesadas y están listas para descargar siguiendo [este enlace](%{url}).  
      
    Saludos,  
      
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. Por favor ¡inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name}  
      
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar.  
    Por favor ¡inténtalo de nuevo!  
      
    Saludos,  
      
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. Primero, necesitas activar el chat para uno de los aspectos en donde está el usuario. Para hacer eso, ve a la %{contacts_page}, selecciona el aspecto que quieras y haz clic en el icono de chat para activar el chat en ese aspecto. %{toggle_privilege} Si lo prefieres, puedes crear un aspecto especial llamado 'Chat' y agregar allí a los usuarios con los que quieres chatear. Una vez que hayas hecho esto, abre la interface de chat y selecciona al usuario con quien quieres chatear.
    Primero, necesitas activar el chat para uno de los aspectos en donde está el usuario. Para hacer eso, ve a la %{contacts_page}, selecciona el aspecto que quieras y haz clic en el icono de chat para activar el chat en ese aspecto. %{toggle_privilege} Si lo prefieres, puedes crear un aspecto especial llamado 'Chat' y agregar allí a los usuarios con los que quieres chatear. Una vez que hayas hecho esto, abre la interface de chat y selecciona al usuario con quien quieres chatear.
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
15 mar. de 09:32 to 22:00