Diaspora/Diaspora

17 mar. de 05:14 to 17:25
Dominus Carnufex changed 12 translations in French on Diaspora. Hide changes
notifier.a_private_message
  1. Vous avez un nouveau message privé à consulter sur diaspora*
    Vous avez un nouveau message privé à consulter sur diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez un nouveau message privé à consulter sur diaspora*.
    Vous avez un nouveau message privé à consulter sur diaspora*.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_limited_post_comment
  1. Vous avez un nouveau commentaire sur un message à visibilité limitée
    Vous avez un nouveau commentaire sur un message à visibilité limitée
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez un nouveau commentaire sur un message à visibilité limitée.
    Vous avez un nouveau commentaire sur un message à visibilité limitée.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1. Bonjour %{name}, Nous avons rencontré un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. Veuillez réessayer. Cordialement, Le robot maileur de diaspora*.
    Bonjour %{name}, 
     
    Nous avons rencontré un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. 
    Veuillez réessayer. 
     
    Cordialement, 
     
    Le robot maileur de diaspora*.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le robot maileur de diaspora*.
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le robot maileur de diaspora*.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Bonjour %{name} Nous avons rencontré un problème lors du téléchargement de vos photos. Rééssayez s'il vous plait ! Désolé. Le robot-email de diaspora*
    Bonjour %{name} 
     
    Nous avons rencontré un problème lors du téléchargement de vos photos. 
     
    Rééssayez s'il vous plait ! 
    Désolé. 
     
    Le robot-email de diaspora*
    modifié par Nicolas .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le robot maileur de diaspora*.
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le robot maileur de diaspora*.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.not_found
  1. Désolé, nous n'avons pas pu trouver ce message.
    Désolé, nous n'avons pas pu trouver ce message.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Impossible de trouver ce message.
    Impossible de trouver ce message.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1. Bonjour ! Vous avez été invité(e) à rejoindre diaspora* ! Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : %{invite_url} Bien le bonjour chez vous, Le robot de courriel de diaspora* [1] : %{invite_url}
    Bonjour ! 
     
    Vous avez été invité(e) à rejoindre diaspora* ! 
     
    Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : 
     
    %{invite_url}  
     
    Bien le bonjour chez vous, 
     
    Le robot de courriel de diaspora* 
     
    [1] : %{invite_url}
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour ! Vous avez été invité(e) à rejoindre diaspora* ! Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : %{invite_url} Bien le bonjour chez vous, Le messager automatique de diaspora* [1] : %{invite_url}
    Bonjour ! 
     
    Vous avez été invité(e) à rejoindre diaspora* ! 
     
    Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : 
     
    %{invite_url}  
     
    Bien le bonjour chez vous, 
     
    Le messager automatique de diaspora* 
     
    [1] : %{invite_url}
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.body
  1. Bonjour, le %{type} avec l'identifiant %{id} a été marqué comme offensant. [%{url}][1] Merci de le vérifier dès que possible ! Cordialement, Le robot d'email de diaspora* [1]: %{url}
    Bonjour, 
     
    le %{type} avec l'identifiant %{id} a été marqué comme offensant. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Merci de le vérifier dès que possible ! 
     
     
    Cordialement, 
     
    Le robot d'email de diaspora* 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Niconadisic .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour, le %{type} avec l'identifiant %{id} a été marqué comme offensant. [%{url}][1] Merci de le vérifier dès que possible ! Cordialement, Le messager automatique de diaspora* [1]: %{url}
    Bonjour, 
     
    le %{type} avec l'identifiant %{id} a été marqué comme offensant. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Merci de le vérifier dès que possible ! 
     
     
    Cordialement, 
     
    Le messager automatique de diaspora* 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.remove_old_user.body
  1. Bonjour, En raison de l'inactivité de votre compte diaspora* %{pod_url}, nous sommes au regret de vous informer que le système l'a identifié comme devant être supprimé automatiquement. Cette procédure se déclenche après une période d'inactivité supérieure à %{after_days} jours. Vous pouvez éviter la perte de votre compte en vous connectant à celui-ci avant %{remove_after}, dans ce cas la procédure de suppression sera automatiquement annulée. Cette maintenance est effectuée pour assurer aux utilisateurs actifs le meilleur fonctionnement possible de cette instance de diaspora*. Nous vous remercions de votre compréhension. Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous identifier ici : %{login_url} Nous espérons vous revoir bientôt ! Le robot messager de diaspora*
    Bonjour, 
     
    En raison de l'inactivité de votre compte diaspora* %{pod_url}, nous sommes au regret de vous informer que le système l'a identifié comme devant être supprimé automatiquement. Cette procédure se déclenche après une période d'inactivité supérieure à %{after_days} jours. 
     
    Vous pouvez éviter la perte de votre compte en vous connectant à celui-ci avant %{remove_after}, dans ce cas la procédure de suppression sera automatiquement annulée. 
     
    Cette maintenance est effectuée pour assurer aux utilisateurs actifs le meilleur fonctionnement possible de cette instance de diaspora*. Nous vous remercions de votre compréhension. 
     
    Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous identifier ici : 
    %{login_url}  
     
    Nous espérons vous revoir bientôt ! 
     
    Le robot messager de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour, En raison de l'inactivité de votre compte diaspora* %{pod_url}, nous sommes au regret de vous informer que le système l'a identifié comme devant être supprimé automatiquement. Cette procédure se déclenche après une période d'inactivité supérieure à %{after_days} jours. Vous pouvez éviter la perte de votre compte en vous connectant à celui-ci avant %{remove_after}, dans ce cas la procédure de suppression sera automatiquement annulée. Cette maintenance est effectuée pour assurer aux utilisateurs actifs le meilleur fonctionnement possible de cette instance de diaspora*. Nous vous remercions de votre compréhension. Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous identifier ici : %{login_url} Nous espérons vous revoir bientôt ! Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour, 
     
    En raison de l'inactivité de votre compte diaspora* %{pod_url}, nous sommes au regret de vous informer que le système l'a identifié comme devant être supprimé automatiquement. Cette procédure se déclenche après une période d'inactivité supérieure à %{after_days} jours. 
     
    Vous pouvez éviter la perte de votre compte en vous connectant à celui-ci avant %{remove_after}, dans ce cas la procédure de suppression sera automatiquement annulée. 
     
    Cette maintenance est effectuée pour assurer aux utilisateurs actifs le meilleur fonctionnement possible de cette instance de diaspora*. Nous vous remercions de votre compréhension. 
     
    Si vous souhaitez conserver votre compte, veuillez vous identifier ici : 
    %{login_url}  
     
    Nous espérons vous revoir bientôt ! 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1. Bonjour %{name}, Vos données personnelles ont été traitées et vous pouvez à présent les télécharger en cliquant sur [ce lien](%{url}). Cordialement, Le robot maileur de diaspora*.
    Bonjour %{name}, 
     
    Vos données personnelles ont été traitées et vous pouvez à présent les télécharger en cliquant sur [ce lien](%{url}). 
     
    Cordialement, 
     
    Le robot maileur de diaspora*.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Vos données personnelles ont été traitées et vous pouvez à présent les télécharger en cliquant sur [ce lien](%{url}). Cordialement, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Vos données personnelles ont été traitées et vous pouvez à présent les télécharger en cliquant sur [ce lien](%{url}). 
     
    Cordialement, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le robot maileur de diaspora*.
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le robot maileur de diaspora*.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.body
  1. Bonjour %{name}, Vos photos ont été préparées et sont prêtes à être téléchargées en suivant [ce lien](%{url}). Cordialement, Le robot email diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Vos photos ont été préparées et sont prêtes à être téléchargées en suivant [ce lien](%{url}). 
     
    Cordialement, 
     
    Le robot email diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Vos photos ont été préparées et sont prêtes à être téléchargées en suivant [ce lien](%{url}). Cordialement, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Vos photos ont été préparées et sont prêtes à être téléchargées en suivant [ce lien](%{url}). 
     
    Cordialement, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le robot maileur de diaspora*.
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le robot maileur de diaspora*.
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
17 mar. de 05:14 to 17:25