Diaspora/Diaspora

21 mar. de 12:23 to 01:09
Johan Öhlin changed 125 translations in Swedish on Diaspora. Hide changes
are_you_sure_delete_account
  1. Är du säker på att du vill stänga ditt konto? Detta kan inte ångras!
    Är du säker på att du vill stänga ditt konto? Detta kan inte ångras!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Är du säker på att du vill avsluta ditt konto? Detta kan inte ångras!
    Är du säker på att du vill avsluta ditt konto? Detta kan inte ångras!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
previous
  1. Föregående
    Föregående
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Förra
    Förra
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export
  1. Förfråga min profildata
    Förfråga min profildata
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Efterfråga min profildata
    Efterfråga min profildata
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
statistics.total_users
  1. Totalt antal användare
    Totalt antal användare
    modifié par Fraktalize .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Totala antalet användare
    Totala antalet användare
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_halfyear
  1. Användare aktiva per halvår
    Användare aktiva per halvår
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aktiva användare per halvår
    Aktiva användare per halvår
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_monthly
  1. Användare aktiva per månad
    Användare aktiva per månad
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aktiva användare per månad
    Aktiva användare per månad
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Är du säker på att du vill låsa detta konto?
    Är du säker på att du vill låsa detta konto?
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Är du säker på att du vill låsa upp detta konta?
    Är du säker på att du vill låsa upp detta konta?
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas. Det kommer att ske om en liten stund...
    Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas. Det kommer att ske om en liten stund...
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas upp. Det kommer ske om en liten stund...
    Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas upp. Det kommer ske om en liten stund...
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas. Det kommer att ske om en liten stund...
    Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas. Det kommer att ske om en liten stund...
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas. Det kommer ske om en liten stund...
    Kontot för användaren %{name} är schemalagt för att låsas. Det kommer ske om en liten stund...
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. Vanliga frågor
    Vanliga frågor
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Läs vår %{faq}-sida på wikin.
    Läs vår %{faq}-sida på wikin.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Chatt
    Chatt
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. kontaktsida
    kontaktsida
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hur chattar jag med någon på Diaspora?
    Hur chattar jag med någon på Diaspora?
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. Först av allt måste du tillåta chatt i aspekter med dem du vill chatta med. Du gör genom att gå till %{contacts_page} och väljer aspekterna du vill tillåta chatt i. %{toggle_privilege} Om du hellre vill, kan du skapa en egen aspekt speciellt för dem du vill chatta med. När du har aspekt med chattar tillåtna, är det bara att öppna chatten och välj den du vill chatta med.
    Först av allt måste du tillåta chatt i aspekter med dem du vill chatta med. Du gör genom att gå till %{contacts_page} och väljer aspekterna du vill tillåta chatt i. %{toggle_privilege} Om du hellre vill, kan du skapa en egen aspekt speciellt för dem du vill chatta med. När du har aspekt med chattar tillåtna, är det bara att öppna chatten och välj den du vill chatta med.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. ctr + enter - Skicka meddelande
    ctr + enter - Skicka meddelande
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Dina bilder kan nu laddas ned, %{name}
    Dina bilder kan nu laddas ned, %{name}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Tjena %{name}, Dina bilder har behandlats och kan nu laddas ned med [denna länk](%{url}). Ha det bra, Diasporas e-postbot.
    Tjena %{name}, 
     
    Dina bilder har behandlats och kan nu laddas ned med [denna länk](%{url}). 
     
    Ha det bra, 
     
    Diasporas e-postbot.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ett problem uppstod med dina bilder, %{name}
    Ett problem uppstod med dina bilder, %{name}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Tjena %{name}, Vi har stött på ett bekymmer under behandlingen av bilderna du skulle ladda ned. Försök gärna igen! Förlåt oss, Diasporas e-postbot.
    Tjena %{name}, 
     
    Vi har stött på ett bekymmer under behandlingen av bilderna du skulle ladda ned. 
    Försök gärna igen! 
     
    Förlåt oss, 
     
    Diasporas e-postbot.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Ladda ned mina foton
    Ladda ned mina foton
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Begär mina foton
    Begär mina foton
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Uppdatera mina foton
    Uppdatera mina foton
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos_update
  1. Uppdatera mina foton
    Uppdatera mina foton
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uppdatera mina bilder
    Uppdatera mina bilder
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos
  1. Begär mina foton
    Begär mina foton
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Begär mina bilder
    Begär mina bilder
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_export_photos
  1. Ladda ned mina foton
    Ladda ned mina foton
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ladda ned mina bilder
    Ladda ned mina bilder
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Vi behandlar just nu dina bilder. Kom tillbaka om en stund.
    Vi behandlar just nu dina bilder. Kom tillbaka om en stund.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Använd taggar med namn kortare än %{count} tecken. Just nu är den %{current_length} lång.
    Använd taggar med namn kortare än %{count} tecken. Just nu är den %{current_length} lång.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.enable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Tillåt notifikationer för detta inlägg
    Tillåt notifikationer för detta inlägg
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.disable_post_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Inaktivera notifikationer för detta inlägg
    Inaktivera notifikationer för detta inlägg
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Du kan rösta på <%= original_post_link %>
    Du kan rösta på <%= original_post_link %>
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. ursprungligt inlägg
    ursprungligt inlägg
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. måste vara unik bland den här användarens kontakter.
    måste vara unik bland den här användarens kontakter.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. måste vara unikt bland den här användarens kontakter.
    måste vara unikt bland den här användarens kontakter.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
application.helper.unknown_person
  1. okänd person
    okänd person
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Okänd person
    Okänd person
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.zero
  1. inga aspekter
    inga aspekter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inga aspekter
    Inga aspekter
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra?
    ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra? 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra?
    Ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra?
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.rename
  1. byt namn
    byt namn
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Byt namn
    Byt namn
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.update
  1. uppdatera
    uppdatera
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uppdatera
    Uppdatera
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.updating
  1. uppdaterar
    uppdaterar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uppdaterar
    Uppdaterar
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1. dölj
    dölj
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klar med redigering
    Klar med redigering
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.show.edit_aspect
  1. redigera aspekt
    redigera aspekt
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Redigera aspekt
    Redigera aspekt
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. gemenskapens rampljus
    gemenskapens rampljus
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gemenskapens rampljus
    Gemenskapens rampljus
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.move_contact.failure
  1. fungerade inte %{inspect}
    fungerade inte %{inspect}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fungerade inte %{inspect}
    Fungerade inte %{inspect}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.helper.remove
  1. ta bort
    ta bort
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ta bort
    Ta bort
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.post_a_message
  1. skriv ett inlägg >>
    skriv ett inlägg >>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skriv ett inlägg >>
    Skriv ett inlägg >>
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
comments.zero
  1. inga kommentarer
    inga kommentarer
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inga kommentarer
    Inga kommentarer
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
contacts.zero
  1. kontakter
    kontakter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inga kontakter
    Inga kontakter
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.add_to_aspect
  1. lägg till kontakter i %{name}
    lägg till kontakter i %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lägg kontakter i %{name}
    Lägg kontakter i %{name}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.your_contacts
  1. Kontakter
    Kontakter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dina kontakter
    Dina kontakter
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.add_to_aspect_link
  1. lägg till kontakter i %{name}
    lägg till kontakter i %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lägg kontakter i %{name}
    Lägg kontakter i %{name}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_conversation_selected
  1. ingen konversation vald
    ingen konversation vald
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ingen konversation vald
    Ingen konversation vald
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_messages
  1. inga meddelanden
    inga meddelanden
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inga meddelanden
    Inga meddelanden
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.reply
  1. besvara
    besvara
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Besvara
    Besvara
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.delete
  1. ta bort och blockera konversationen
    ta bort och blockera konversationen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ta bort konversationen
    Ta bort konversationen
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.to
  1. till
    till
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Till
    Till
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.subject
  1. ämne
    ämne
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ämne
    Ämne
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.blog
  1. blogg
    blogg
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Blogg
    Blogg
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.login
  1. logga in
    logga in
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Logga in
    Logga in
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.code
  1. källkod
    källkod
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Källkod
    Källkod
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.admin
  1. administratör
    administratör
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Administratör
    Administratör
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1. DRIVS AV Diaspora*
    DRIVS AV Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Drivs av Diaspora*
    Drivs av Diaspora*
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.whats_new
  1. vad är nytt?
    vad är nytt?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vad är nytt?
    Vad är nytt?
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.toggle
  1. slå om mobilanpassning
    slå om mobilanpassning
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Slå om mobilanpassning
    Slå om mobilanpassning
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.your_aspects
  1. dina aspekter
    dina aspekter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dina aspekter
    Dina aspekter
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_like_this
  1. en person gillar det häringa personer gillar det här%{count} personer gillar det här
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    inga personer gillar det här

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    en person gillar det här

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} personer gillar det här

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En person gillar det härIinga personer gillar det här%{count} personer gillar det här
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Iinga personer gillar det här

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    En person gillar det här

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} personer gillar det här

    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_like_this_comment
  1. en gillaringen gillar%{count} gillar
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ingen gillar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    en gillar

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} gillar

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. en gillarIngen gillar%{count} gillar
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ingen gillar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    en gillar

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} gillar

    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_like_this_comment
  1. en gillarIngen gillar%{count} gillar
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ingen gillar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    en gillar

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} gillar

    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En gillarIngen gillar%{count} gillar
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ingen gillar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    En gillar

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} gillar

    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_dislike_this
  1. en person ogillar det häringa ogillar det här%{count} personer ogillar det här
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    inga ogillar det här

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    en person ogillar det här

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} personer ogillar det här

    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En person ogillar det härInga ogillar det här%{count} personer ogillar det här
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Inga ogillar det här

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    En person ogillar det här

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} personer ogillar det här

    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
notifier.click_here
  1. klicka här
    klicka här
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klicka här
    Klicka här
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.zero
  1. Inga personer
    Inga personer
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inga
    Inga
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.person.add_contact
  1. lägg till kontakt
    lägg till kontakt
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lägg till kontakt
    Lägg till kontakt
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.show.recent_posts
  1. Senaste inläggen
    Senaste inläggen
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Senaste inlägg
    Senaste inlägg
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.show.start_sharing
  1. börja dela
    börja dela
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Börja dela
    Börja dela
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. du har inga taggar!
    du har inga taggar!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du har inga taggar!
    Du har inga taggar!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.sub_header.add_some
  1. lägg till
    lägg till
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lägg till
    Lägg till
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.sub_header.edit
  1. redigera
    redigera
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Redigera
    Redigera
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.remove_contact
  1. ta bort kontakt
    ta bort kontakt
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ta bort kontakt
    Ta bort kontakt
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.in_aspects
  1. i aspekter
    i aspekter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. I aspekter
    I aspekter
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.aspect_list.edit_membership
  1. redigera medlemskap för aspekt
    redigera medlemskap för aspekt
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Redigera medlemskap för aspekt
    Redigera medlemskap för aspekt
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1. lägg till kontakt från tagg
    lägg till kontakt från tagg
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lägg till kontakt från tagg
    Lägg till kontakt från tagg
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.delete_photo
  1. Ta bort foto
    Ta bort foto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ta bort bild
    Ta bort bild
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.make_profile_photo
  1. använd som profilbild
    använd som profilbild
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Använd som profilbild
    Använd som profilbild
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.update_photo
  1. Uppdatera foto
    Uppdatera foto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uppdatera bild
    Uppdatera bild
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.edit
  1. ändra
    ändra
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ändra
    Ändra
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.collection_permalink
  1. permanent samlingslänk
    permanent samlingslänk
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Permanent samlingslänk
    Permanent samlingslänk
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
photos.photo.view_all
  1. visa alla %{name}s foton
    visa alla %{name}s foton
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Visa alla %{name}s bilder
    Visa alla %{name}s bilder
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
photos.new.post_it
  1. skicka!
    skicka!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skicka!
    Skicka!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.permalink
  1. permanent länk
    permanent länk
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Permanent länk
    Permanent länk
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.not_found
  1. Tyvärr, men vi kan inte hitta det inlägget.
    Tyvärr, men vi kan inte hitta det inlägget.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tyvärr, men vi kan inte hitta inlägget.
    Tyvärr, men vi kan inte hitta inlägget.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1. Om du vill se uppdateringar för detta inlägg besöker du %{name}s profilsida.
    Om du vill se uppdateringar för detta inlägg besöker du %{name}s profilsida.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Om du vill se uppdateringar för detta inlägg, besök %{name}s profilsida.
    Om du vill se uppdateringar för detta inlägg, besök %{name}s profilsida.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. som #filmer #katter #resande #lärare #newyork
    som #filmer #katter #resande #lärare #newyork
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Som #filmer #kattungar #resande #lärare #newyork
    Som #filmer #kattungar #resande #lärare #newyork
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
requests.new_request_to_person.sent
  1. skickat!
    skickat!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skickat!
    Skickat!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
requests.helper.new_requests
  1. en ny förfrågan!inga nya förfrågningar%{count} nya förfrågningar!
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    inga nya förfrågningar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    en ny förfrågan!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} nya förfrågningar!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En ny förfrågan!Inga nya förfrågningar%{count} nya förfrågningar!
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Inga nya förfrågningar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    En ny förfrågan!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} nya förfrågningar!

    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshared_via
  1. delades vidare via
    delades vidare via
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Delades vidare via
    Delades vidare via
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Vill du dela %{author}s inlägg vidare?
    Vill du dela %{author}s inlägg vidare?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vill du dela vidare %{author}s inlägg?
    Vill du dela vidare %{author}s inlägg?
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
services.index.logged_in_as
  1. inloggad som
    inloggad som
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inloggad som
    Inloggad som
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
services.index.disconnect
  1. koppla från
    koppla från
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Koppla från
    Koppla från
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
services.index.really_disconnect
  1. vill du koppla från %{service}?
    vill du koppla från %{service}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vill du koppla från %{service}?
    Vill du koppla från %{service}?
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
services.failure.error
  1. det blev något fel vid anslutning till tjänsten
    det blev något fel vid anslutning till tjänsten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Det blev något fel vid anslutning till tjänsten
    Det blev något fel vid anslutning till tjänsten
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.resend
  1. skicka igen
    skicka igen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skicka igen
    Skicka igen
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.invite
  1. bjud in
    bjud in
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bjud in
    Bjud in
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.success
  1. Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #tystnad!
    Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #tystnad!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!
    Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.success
  1. Låt oss se vad de har att säga! #säghej
    Låt oss se vad de har att säga! #säghej
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Låt oss se vad de har att säga! #hälsa
    Låt oss se vad de har att säga! #hälsa
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.make_public
  1. gör publik
    gör publik
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gör publik
    Gör publik
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.all
  1. alla
    alla
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Samtliga
    Samtliga
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.all_contacts
  1. alla kontakter
    alla kontakter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Alla kontakter
    Alla kontakter
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.share_with
  1. dela med
    dela med
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dela med
    Dela med
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.publishing_to
  1. publicerar till:
    publicerar till: 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publiceras på:
    Publiceras på: 
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1. NyHär
    NyHär
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nyhär
    nyhär
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.dont_have_now
  1. Du har inga inbjudningar just nu, men fler kommer delas ut inom kort!
    Du har inga inbjudningar just nu, men fler kommer delas ut inom kort!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du har inga inviter just nu, men fler kommer delas ut inom kort!
    Du har inga inviter just nu, men fler kommer delas ut inom kort!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.logged_in
  1. inloggad på %{service}
    inloggad på %{service}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inloggad på %{service}
    Inloggad på %{service}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. det går för närvarande inte att kommentera
    det går för närvarande inte att kommentera
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Det går för närvarande inte att kommentera
    Det går för närvarande inte att kommentera
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via
  1. via %{link}
    via %{link}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Via %{link}
    Via %{link}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.show
  1. visa
    visa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Visa
    Visa
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.logged_in_as
  1. inloggad som %{name}
    inloggad som %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inloggad som %{name}
    Inloggad som %{name}
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.your_aspects
  1. dina aspekter
    dina aspekter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dina aspekter
    Dina aspekter
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.too_long
  1. {"one"=>"var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken", "zero"=>"var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken", "other"=>"var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken"}
    {"one"=>"var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken", "zero"=>"var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken", "other"=>"var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken"}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken. Just nu är det %{current_length} tecken långt.
    Var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken. Just nu är det %{current_length} tecken långt.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.success
  1. Ack. Du följer inte längre #%{name}.
    Ack. Du följer inte längre #%{name}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sådär! Du följer inte längre #%{name}.
    Sådär! Du följer inte längre #%{name}.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
streams.like_stream.title
  1. Omtyckta strömmar
    Omtyckta strömmar
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gilla flöde
    Gilla flöde
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
streams.public.contacts_title
  1. Postade nyligen
    Postade nyligen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nyligen aktiva
    Nyligen aktiva
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_photos
  1. ladda ner mina foton
    ladda ner mina foton
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ladda ner mina foton
    Ladda ner mina foton
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.also_commented
  1. någon kommenterar ett inlägg som du också kommenterat
    någon kommenterar ett inlägg som du också kommenterat
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. någon kommenterar ett inlägg som du redan kommenterat
    någon kommenterar ett inlägg som du redan kommenterat
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
21 mar. de 12:23 to 01:09