Diaspora/Diaspora

22 mar. de 11:39 to 00:25

Ivan changed 24 translations in Swedish on Diaspora. Hide changes

share_visibilites.update.post_hidden_and_muted

%{name}s inlägg har dolts och notiser har tystats.
%{name}s inlägg har dolts och notiser har tystats.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:41 UTC.

▻

%{name}s inlägg har dolts kommer inte ge några notiser.
%{name}s inlägg har dolts kommer inte ge några notiser.

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:39:45 UTC.

share_visibilites.update.post_hidden_and_muted

%{name}s inlägg har dolts kommer inte ge några notiser.
%{name}s inlägg har dolts kommer inte ge några notiser.

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:39:45 UTC.

▻

%{name}s inlägg har dolts kommer inte längre ge notiser.
%{name}s inlägg har dolts kommer inte längre ge notiser.

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:40:50 UTC.

shared.public_explain.control_your_audience

Kontrollera din publik
Kontrollera din publik

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:02 UTC.

▻

Välj din publik
Välj din publik

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:44:24 UTC.

users.edit.auto_follow_aspect

Aspekten för dem användare som följts automatiskt:
Aspekten för dem användare som följts automatiskt:

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:15 UTC.

▻

Aspekt för de användare som följts automatiskt:
Aspekt för de användare som följts automatiskt:

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:45:59 UTC.

users.edit.close_account.make_diaspora_better

Istället för att lämna oss, vore vi tacksamma för om du hjälpte oss att förbättra Diaspora*. Om du ändå vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer ske härnäst.
Istället för att lämna oss, vore vi tacksamma för om du hjälpte oss att förbättra Diaspora*. Om du ändå vill lämna oss, vill vi att du ska veta vad som kommer ske härnäst.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:18 UTC.

▻

Det vore fint om du istället för att lämna diaspora* ville hjälpa oss att utveckla och göra det bättre. Men om du nu verkligen bestämt dig kommer följande hända:
Det vore fint om du istället för att lämna diaspora* ville hjälpa oss att utveckla och göra det bättre. Men om du nu verkligen bestämt dig kommer följande hända:

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:53:50 UTC.

users.edit.close_account.what_we_delete

Vi kommer att radera alla dina inlägg samt din profil så snart det bara går. Dina kommentarer kommer att finnas kvar, men bli associerade med ditt Diaspora*-id och inte med ditt namn.
Vi kommer att radera alla dina inlägg samt din profil så snart det bara går. Dina kommentarer kommer att finnas kvar, men bli associerade med ditt Diaspora*-id och inte med ditt namn.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:19 UTC.

▻

Vi kommer att radera dina inlägg och profil så snart det bara går. Dina kommentarer kommer finnas kvar, men associerade med ditt Diaspora*-id istället för ditt namn.
Vi kommer att radera dina inlägg och profil så snart det bara går. Dina kommentarer kommer finnas kvar, men associerade med ditt Diaspora*-id istället för ditt namn.

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:55:41 UTC.

users.destroy.success

Ditt konto har låsts. Det kan ta upp emot 20 minuter för oss att avsluta ditt konto helt. Tack för att du testade Diaspora*!
Ditt konto har låsts. Det kan ta upp emot 20 minuter för oss att avsluta ditt konto helt. Tack för att du testade Diaspora*!

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:23 UTC.

▻

Ditt konto har låsts. Det kan ta upp emot 20 minuter för oss att avsluta ditt konto helt. Tack för att du testade Diaspora*!
Ditt konto har låsts. Det kan ta upp emot 20 minuter för oss att avsluta ditt konto helt. Tack för att du testade Diaspora*!

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:57:32 UTC.

webfinger.hcard_fetch_failed

Kunde inte hämta hcard för #{@account}
Kunde inte hämta hcard för #{@account}

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:26 UTC.

▻

Kunde inte hämta hcard för %{account}
Kunde inte hämta hcard för %{account}

modifié par Ivan dimanche 22 mars 2015 23:59:15 UTC.

webfinger.not_enabled

webfinger verkar inte vara påslaget på %{account}s server
webfinger verkar inte vara påslaget på %{account}s server

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:27 UTC.

▻

Webfinger verkar inte vara aktiverat på %{account}s server
Webfinger verkar inte vara aktiverat på %{account}s server

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:00:03 UTC.

people.index.searching

söker, var god och vänta...
söker, var god och vänta...

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:25 UTC.

▻

Söker, var god och vänta...
Söker, var god och vänta...

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:00:15 UTC.

people.add_contact.invited_by

du blev inbjuden av
du blev inbjuden av

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:32 UTC.

▻

Du blev inbjuden av
Du blev inbjuden av

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:00:28 UTC.

shared.stream_element.via_mobile

via mobiltelefon
via mobiltelefon

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:04 UTC.

▻

Via mobiltelefon
Via mobiltelefon

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:01:49 UTC.

admins.user_search.you_currently

du har bara en invit kvar %{link}you du har inga inviter kvar %{link}du har nu bara %{count} inviter kvar %{link}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
you du har inga inviter kvar %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
du har bara en invit kvar %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
du har nu bara %{count} inviter kvar %{link}

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:13 UTC.

▻

Du har bara en invit kvar %{link}Du har inga inviter kvar %{link}Du har nu bara %{count} inviter kvar %{link}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Du har inga inviter kvar %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Du har bara en invit kvar %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Du har nu bara %{count} inviter kvar %{link}

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:02:22 UTC.

admins.user_search.add_invites

lägg till inbjudningar
lägg till inbjudningar

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:15 UTC.

▻

Lägg till inbjudningar
Lägg till inbjudningar

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:03:06 UTC.

aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} och %{wiki} hjälper dig att komma igång.
%{faq}, %{tutorial} och %{wiki} hjälper dig att komma igång.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:32 UTC.

▻

%{faq}, %{tutorial} och %{wiki} hjälper dig komma igång.
%{faq}, %{tutorial} och %{wiki} hjälper dig komma igång.

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:06:34 UTC.

help.getting_help.getting_started_a

Du har tur. Pröva projektets %{tutorial_series} på vår sida. Där får du en stegvis genomgång av hela registreringsprocessen och lära dig grunderna för att använda Diaspora*.
Du har tur. Pröva projektets %{tutorial_series} på vår sida. Där får du en stegvis genomgång av hela registreringsprocessen och lära dig grunderna för att använda Diaspora*.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:48 UTC.

▻

Inga problem! På vår sida finns %{tutorial_series}. De ger dig en genomgång av hela registreringsprocessen, steg för steg, och lär dig hur Diaspora* fungerar.
Inga problem! På vår sida finns %{tutorial_series}. De ger dig en genomgång av hela registreringsprocessen, steg för steg, och lär dig hur Diaspora* fungerar.

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:10:55 UTC.

help.getting_help.get_support_a_website

besök vår %{link}
besök vår %{link}

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:49 UTC.

▻

Besök vår %{link}
Besök vår %{link}

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:11:24 UTC.

help.getting_help.get_support_a_tutorials

ta en titt på våra %{tutorials}
ta en titt på våra %{tutorials}

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:49 UTC.

▻

Spana in våra %{tutorials}
Spana in våra %{tutorials}

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:12:28 UTC.

help.getting_help.get_support_a_wiki

sök i %{link}
sök i %{link}

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:50 UTC.

▻

sök vidare i vår %{link}
sök vidare i vår %{link}

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:12:48 UTC.

help.getting_help.get_support_a_irc

hälsa på oss på %{irc} (direktchatt)
hälsa på oss på %{irc} (direktchatt)

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:50 UTC.

▻

Ta kontakt med oss på %{irc} (chatt)
Ta kontakt med oss på %{irc} (chatt)

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:14:55 UTC.

help.getting_help.get_support_a_hashtag

ställ en fråga i ett publikt inlägg på Diaspora* med taggen %{question}
ställ en fråga i ett publikt inlägg på Diaspora* med taggen %{question}

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:50 UTC.

▻

Fråga med publikt inlägg på Diaspora* med taggen %{question}
Fråga med publikt inlägg på Diaspora* med taggen %{question}

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:16:49 UTC.

help.getting_help.get_support_a_hashtag

Fråga med publikt inlägg på Diaspora* med taggen %{question}
Fråga med publikt inlägg på Diaspora* med taggen %{question}

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:16:49 UTC.

▻

Fråga med ett publikt inlägg på Diaspora* och använd taggen %{question}
Fråga med ett publikt inlägg på Diaspora* och använd taggen %{question}

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:17:07 UTC.

help.account_and_data_management.close_account_a

Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:51 UTC.

▻

Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:20:59 UTC.

help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a

Kommunikationen mellan podar är alltid krypterad (både med SSL och Disapora*'s egna krypteringsstystem). Den sparade datan på podarna är dock inte krypterad. Podarnas administratörer kan komma åt all din profildata och alla dina inlägg (precis som med de flesta andra webbplatser). Att administrera en egen pod ger därför mer skydd, eftersom du administrerar din egna databas.
Kommunikationen mellan podar är alltid krypterad (både med SSL och Disapora*'s egna krypteringsstystem). Den sparade datan på podarna är dock inte krypterad. Podarnas administratörer kan komma åt all din profildata och alla dina inlägg (precis som med de flesta andra webbplatser). Att administrera en egen pod ger därför mer skydd, eftersom du administrerar din egna databas.

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:51 UTC.

▻

Kommunikationen mellan podar är alltid krypterad (både med SSL och Diasporas egna krypteringssystem), men informationen i varje pod är inte krypterad. Podarnas administratörer kan därför komma åt all din profildata och alla dina inlägg (precis som med de flesta andra webbplatser). Om du vill vara mer säker kan du administrera din egen pod, eftersom du då kontrollerar åtkomsten till databasen.
Kommunikationen mellan podar är alltid krypterad (både med SSL och Diasporas egna krypteringssystem), men informationen i varje pod är inte krypterad. Podarnas administratörer kan därför komma åt all din profildata och alla dina inlägg (precis som med de flesta andra webbplatser). Om du vill vara mer säker kan du administrera din egen pod, eftersom du då kontrollerar åtkomsten till databasen.

modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:25:04 UTC.

22 mar. de 11:39 to 00:25