Diaspora/Diaspora

27 mar. de 09:52 to 22:15
J5lx changed 14 translations in German, German (Sie) and Low German on Diaspora. Hide changes

In allemand:

contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten ist eine Liste mit deinen bestehenden Kontakten, die du zu diesem Aspekt hinzufügen kannst.
    Du hast noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten ist eine Liste mit deinen bestehenden Kontakten, die du zu diesem Aspekt hinzufügen kannst.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Originalbeitrag
    Originalbeitrag
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen.
    Du kannst an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier

In allemand (Sie):

contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Sie haben noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten befindet sich eine Liste Ihrer bestehenden Kontakte, die Sie zu diesem Aspekt hinzufügen können.
    Sie haben noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten befindet sich eine Liste Ihrer bestehenden Kontakte, die Sie zu diesem Aspekt hinzufügen können.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Originalbeitrag
    Originalbeitrag
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen.
    Sie können an dieser Umfrage im <%= original_post_link %> teilnehmen.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte kürzen Sie Ihren Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    Bitte kürzen Sie Ihren Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier

In bas-allemand:

aspect_memberships.destroy.success
  1. Person erfolgriek ut den Aspekt wegmakt
    Person erfolgriek ut den Aspekt wegmakt
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Person erfolgriek ut’n Aspekt rutdoon.
    Person erfolgriek ut’n Aspekt rutdoon.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Kunn Person nich ut den Aspekt wegmaken
    Kunn Person nich ut den Aspekt wegmaken
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kunn Person nich ut’n Aspekt rutdaun.
    Kunn Person nich ut’n Aspekt rutdaun.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen
    Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen.
    Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_like_this
  1. Eener mag datKeener mag dat%{count} Lüü mögt dat
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keener mag dat

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eener mag dat

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Lüü mögt dat

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eener mag datKeener mag dat%{count} Lü mögt dat
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keener mag dat

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eener mag dat

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Lü mögt dat

    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_like_this_comment
  1. Eener mag dissen KommentorKeener mag dissen Kommentor%{count} Lüü mögt dissen Kommentor
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keener mag dissen Kommentor

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eener mag dissen Kommentor

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Lüü mögt dissen Kommentor

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eener mag dissen KommentorKeener mag dissen Kommentor%{count} Lü mögt dissen Kommentor
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keener mag dissen Kommentor

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eener mag dissen Kommentor

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Lü mögt dissen Kommentor

    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_dislike_this
  1. Eener mag dat nichKeener mag dat nich%{count} mögt dat nich
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keener mag dat nich

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eener mag dat nich

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} mögt dat nich

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eener mag dat nichKeener mag dat nich%{count} Lü mögt dat nich
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keener mag dat nich

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eener mag dat nich

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Lü mögt dat nich

    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
27 mar. de 09:52 to 22:15