Diaspora/Diaspora

19 fév. de 02:56 to 03:24
Monopatis changed 38 translations in Greek on Diaspora. Hide changes
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Σταματήστε να ακολουθείτε την ετικέτα #<%= tag %>
    Σταματήστε να ακολουθείτε την ετικέτα #<%= tag %>
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Ακολουθήστε την ετικέτα #<%= tag %>
    Ακολουθήστε την ετικέτα #<%= tag %>
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Ακολουθήστε
    Ακολουθήστε
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Ετικέτες που ακολουθείτε
    #Ετικέτες που ακολουθείτε
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Προσθήκη μιας ετικέτας
    Προσθήκη μιας ετικέτας
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Ακολουθείτε την ετικέτα #<%= tag %>
    Ακολουθείτε την ετικέτα #<%= tag %>
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. και
    και
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Επεξεργασία
    Επεξεργασία
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Οι Πτυχές μου
    Οι Πτυχές μου
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Προσθέστε μια πτυχή
    + Προσθέστε μια πτυχή
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> ολοκληρώθηκε
    <%= file %> ολοκληρώθηκε
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Ε, πρέπει πρώτα να προσθέσετε μια επαφή!
    Ε, πρέπει πρώτα να προσθέσετε μια επαφή!
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.confirm_dialog
  1. Είστε σίγουρος/η;
    Είστε σίγουρος/η;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Είστε σίγουροι;
    Είστε σίγουροι;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure
  1. Είστε σίγουρος/η;
    Είστε σίγουρος/η;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Είστε σίγουροι;
    Είστε σίγουροι;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
aspects.helper.are_you_sure
  1. Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1. Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές; Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές; Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους.
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1. Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η πως φορέσατε ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε;
    Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η πως φορέσατε ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουροι πως φορέσατε ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε;
    Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουροι πως φορέσατε ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.integrity_error
  1. Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η ότι ήταν φωτογραφία;
    Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η ότι ήταν φωτογραφία;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουροι ότι ήταν φωτογραφία;
    Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουροι ότι ήταν φωτογραφία;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.type_error
  1. Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η πως προστέθηκε μια εικόνα;
    Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε.  Είστε σίγουρος/η πως προστέθηκε μια εικόνα;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουροι πως προστέθηκε μια εικόνα;
    Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε.  Είστε σίγουροι πως προστέθηκε μια εικόνα;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Γεια, δεν ακολουθείς ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;
    Γεια, δεν ακολουθείς ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Γεια, δεν ακολουθείται ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;
    Γεια, δεν ακολουθείται ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.whats_new
  1. Τι νέα?
    Τι νέα?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. τι νέα;
    τι νέα;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
people.index.couldnt_find_them_send_invite
  1. Δεν τους βρήκατε; Στείλτε μια πρόσκληση!
    Δεν τους βρήκατε; Στείλτε μια πρόσκληση!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Δεν τους βρήκατε; Στείλτε μια πρόσκληση!
    Δεν τους βρήκατε;  Στείλτε μια πρόσκληση!
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.remove_from
  1. Αφαίρεση του χρήστη %{name} από τη πτυχή %{aspect}?
    Αφαίρεση του χρήστη %{name} από τη πτυχή %{aspect}?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Αφαίρεση του χρήστη %{name} από τη πτυχή %{aspect};
    Αφαίρεση του χρήστη %{name} από τη πτυχή %{aspect};
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.abandon_changes
  1. Απόρριψη αλλαγών?
    Απόρριψη αλλαγών?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Απόρριψη αλλαγών;
    Απόρριψη αλλαγών;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.unhappy
  1. Δεν είσαι ικανοποιημένος/η;
    Δεν είσαι ικανοποιημένος/η;
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Δεν είσαι ικανοποιημένοι;
    Δεν είσαι ικανοποιημένοι;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1. Με τι ασχολείστε?
    Με τι ασχολείστε?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Με τι ασχολείστε;
    Με τι ασχολείστε;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Υπάρχει πρόβλημα;
    Υπάρχει πρόβλημα;
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
contacts.spotlight.suggest_member
  1.  
    2. ▻
  2. Προτείνετε ένα μέλος
    Προτείνετε ένα μέλος
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Αδύνατη η αφαίρεση του <%= name %> από την πτυχή :(
    Αδύνατη η αφαίρεση του <%= name %> από την πτυχή :(
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invites_closed
  1. Οι προσκλήσεις είναι κλειστές αυτή την περίοδο στο Diaspora pod
    Οι προσκλήσεις είναι κλειστές αυτή την περίοδο στο Diaspora pod
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Οι προσκλήσεις αυτή τη στιγμή είναι κλειστές σε αυτό το Diaspora pod
    Οι προσκλήσεις αυτή τη στιγμή είναι κλειστές σε αυτό το Diaspora pod
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.contact_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. Επικοινωνήστε με τον διαχιισή του pod!
    Επικοινωνήστε με τον διαχιισή του pod!
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.contact_podmin
  1. Επικοινωνήστε με τον διαχιισή του pod!
    Επικοινωνήστε με τον διαχιισή του pod!
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του pod!
    Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του pod!
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.mail_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. Ηλ. διεύθυνση Διαχειριστή
    Ηλ. διεύθυνση Διαχειριστή
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
streams.tags.contacts_title
  1. Άτομα που τους αρέσει αυτή ή ετικέτα
    Άτομα που τους αρέσει αυτή ή ετικέτα
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Άτομα που τους αρέσει αυτή η ετικέτα
    Άτομα που τους αρέσει αυτή η ετικέτα
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Άτομα που έψαξαν αυτές τις ετικέτες
    Άτομα που έψαξαν αυτές τις ετικέτες
    modifié par Monopatis .
    Copier dans le presse-papier
19 fév. de 02:56 to 03:24