Diaspora/Diaspora

27 avr. de 07:33 to 20:44
And2099 changed 28 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
aspects.edit.grant_contacts_chat_privilege
  1.  
    2. ▻
  2. Conceder aos contatos desse aspecto privilégios de bate-papo?
    Conceder aos contatos desse aspecto privilégios de bate-papo?
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto são capazes de falar com você.
    Contatos neste aspecto são capazes de falar com você.
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto não são capazes de falar com você.
    Contatos neste aspecto não são capazes de falar com você.
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.grant_contacts_chat_privilege
  1. Conceder aos contatos desse aspecto privilégios de bate-papo?
    Conceder aos contatos desse aspecto privilégios de bate-papo?
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Conceder aos contatos neste aspecto privilégios de bate-papo?
    Conceder aos contatos neste aspecto privilégios de bate-papo?
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.no_more_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Você chegou ao final do fluxo.
    Você chegou ao final do fluxo.
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você não está ignorando nenhum outro usuário
    Você não está ignorando nenhum outro usuário
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. 1 pessoa marcada com %{tag}Ninguém marcado com %{tag}%{count} pessoas marcadas com %{tag}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém marcado com %{tag}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 pessoa marcada com %{tag}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} pessoas marcadas com %{tag}

    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Esconder e silenciar conversa
    Esconder e silenciar conversa
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Conversa excluída com sucesso
    Conversa excluída com sucesso
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Conversa escondida com sucesso
    Conversa escondida com sucesso
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. Há uma nova mensagem privada no diáspora * para você conferir
    Há uma nova mensagem privada no diáspora * para você conferir
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_limited_post_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Há um novo comentário em um post limitado na diáspora * para você conferir
    Há um novo comentário em um post limitado na diáspora * para você conferir
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. estatistica
    estatistica
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
_statistics
  1. estatistica
    estatistica
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. estatisticas
    estatisticas
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
_statistics
  1. estatisticas
    estatisticas
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Estatística
    Estatística
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. Recompartilhar a publicação atual
    Recompartilhar a publicação atual
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir o primeiro link na publicação atual
    Abrir o primeiro link na publicação atual
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Os seus dados pessoais estão prontos para baixar, %{name}
    Os seus dados pessoais estão prontos para baixar, %{name}
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.subject
  1. Os seus dados pessoais estão prontos para baixar, %{name}
    Os seus dados pessoais estão prontos para baixar, %{name}
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Os seus dados pessoais estão prontos para transferência, %{name}
    Os seus dados pessoais estão prontos para transferência, %{name}
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Olá %{name}, Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}). Felicidades, Diáspora * email automatico!
    Olá %{name},  
     
    Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}).  
     
    Felicidades,  
     
    Diáspora * email automatico! 
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1. Olá %{name}, Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}). Felicidades, Diáspora * email automatico!
    Olá %{name},  
     
    Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}).  
     
    Felicidades,  
     
    Diáspora * email automatico! 
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olá %{name}, Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}). Felicidades, Diáspora * email automatico!
    Olá %{name},  
     
    Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}).  
     
    Felicidades,  
     
    Diáspora * email automatico!
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1. Olá %{name}, Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}). Felicidades, Diáspora * email automatico!
    Olá %{name},  
     
    Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}).  
     
    Felicidades,  
     
    Diáspora * email automatico!
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olá %{name}, Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}). Felicidades, Diáspora * email automatico!
    Olá %{name}, 
     
    Os seus dados foram processados e estão prontos para transferência, seguindo [este link](%{url}). 
     
    Felicidades, 
     
    Diáspora * email automatico!
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Lamentamos, houve um problema com seus dados, %{name}
    Lamentamos, houve um problema com seus dados, %{name}
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Olá %{name} Encontramos um problema ao processar seus dados pessoais para transferência. Por favor, tente novamente! Desculpe, Diáspora * email automatico!
    Olá %{name} 
     
    Encontramos um problema ao processar seus dados pessoais para transferência. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    Desculpe, 
     
    Diáspora * email automatico!
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Expandir a publicação atual
    Expandir a publicação atual
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Baixar o meu perfil
    Baixar o meu perfil
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Solicitar dados do meu perfil
    Solicitar dados do meu perfil
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. Atualizar dados do meu perfil
    Atualizar dados do meu perfil
    modifié par And2099 .
    Copier dans le presse-papier
27 avr. de 07:33 to 20:44