Diaspora/Diaspora

10 mai de 08:51 to 09:41

Ach94er changed 56 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes

notifications.mentioned

%{actors} հիշատակեց քեզ %{post_link}-ում։%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հիշատակեց քեզ %{post_link}-ում։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հիշատակեցին քեզ %{post_link}-ում։

modifié via l’API mercredi 19 mars 2014 21:31:58 UTC.

▻

%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:51:23 UTC.

users.edit.mentioned

...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։
...քեզ հիշատակել են գրառման մե՞ջ։

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:09 UTC.

▻

...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։
...քեզ նշել են գրառման մե՞ջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:51:33 UTC.

help.mentions.see_mentions_a

Ահա, սեղմիր «@Հիշատակումներ»֊ը հիմնական էջի ձախ կողմում։
Ահա, սեղմիր «@Հիշատակումներ»֊ը հիմնական էջի ձախ կողմում։

modifié via l’API mardi 14 avril 2015 13:42:04 UTC.

▻

Ահա, սեղմիր «@Նշվածներ»֊ը հիմնական էջի ձախ կողմում։
Ահա, սեղմիր «@Նշվածներ»֊ը հիմնական էջի ձախ կողմում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:51:51 UTC.

notifier.mentioned.subject

%{name}-ը հիշատակել է քեզ diaspora*-ում
%{name}-ը հիշատակել է քեզ diaspora*-ում

modifié par Bigosya mercredi 06 mai 2015 07:10:21 UTC.

▻

%{name}-ը նշել է քեզ գրառման մեջ դիասպորա*-ում
%{name}-ը նշել է քեզ գրառման մեջ դիասպորա*-ում

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:52:36 UTC.

shared.public_explain.new_user_welcome_message

Օգտագործիր #hashպիտակները՝ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Նշիր ընկերներիդ՝ օգտագործելով @Հիշատակել
Օգտագործիր #hashպիտակները՝ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Նշիր ընկերներիդ՝ օգտագործելով @Հիշատակել

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 16:07:21 UTC.

▻

Օգտագործիր #պիտակներ՝ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Ներառիր ընկերներիդ գրառումներիդ մեջ @Նշելով նրանց։
Օգտագործիր #պիտակներ՝ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Ներառիր ընկերներիդ գրառումներիդ մեջ @Նշելով նրանց։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:54:05 UTC.

status_messages.new.mentioning

Հիշատակելով %{person}-ին
Հիշատակելով %{person}-ին

modifié par Ach94er dimanche 25 novembre 2012 18:31:47 UTC.

▻

Նշելով %{person}-ին
Նշելով %{person}-ին

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:54:36 UTC.

status_messages.create.success

%{names} բարեհաջող հիշատակվեցին
%{names} բարեհաջող հիշատակվեցին

modifié par Ach94er dimanche 25 novembre 2012 18:32:23 UTC.

▻

%{names} բարեհաջող նշվեցին
%{names} բարեհաջող նշվեցին

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:54:44 UTC.

streams.mentioned_stream

@Հիշատակումներ
@Հիշատակումներ

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 19:05:04 UTC.

▻

@Նշվածներ
@Նշվածներ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:54:48 UTC.

streams.mentioned_stream

@Նշվածներ
@Նշվածներ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:54:48 UTC.

▻

@Նշվածները
@Նշվածները

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:55:18 UTC.

streams.mentions.contacts_title

Մարդիկ, ովքեր հիշատակել են քեզ
Մարդիկ, ովքեր հիշատակել են քեզ

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 16:01:56 UTC.

▻

Քեզ նշած մարդիկ
Քեզ նշած մարդիկ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:55:39 UTC.

help.mentions.title

Հիշատակումների մասին
Հիշատակումների մասին

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 20:30:09 UTC.

▻

Նշումների մասին
Նշումների մասին

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:55:48 UTC.

help.mentions.what_is_a_mention_a

Հիշատակումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը հիշատակվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասին, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։
Հիշատակումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը հիշատակվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասին, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 16:18:19 UTC.

▻

Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասին, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։
Նշումը դա տվյալ մարդու էջին տանող հղումն է, որ հայտնվում է գրառման մեջ։ Երբ ինչ֊որ մեկը նշվում է գրառման մեջ, նա ծանուցվում է այդ մասին, ինչը հրավիրում է նրա ուշադրությունը դեպի գրառում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:56:17 UTC.

help.mentions.see_mentions_q

Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակված եմ։
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, ուր ես հիշատակված եմ։

modifié par Bigosya jeudi 07 mai 2015 12:09:00 UTC.

▻

Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, որոնցում նշված եմ։
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն գրառումները, որոնցում նշված եմ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:56:54 UTC.

help.sharing.add_to_aspect_li8

Շամիրամը կկարողանա հիշատակել Արային գրառման մեջ։
Շամիրամը կկարողանա հիշատակել Արային գրառման մեջ։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 12:24:12 UTC.

▻

Շամիրամը կկարողանա նշել Արային գրառման մեջ։
Շամիրամը կկարողանա նշել Արային գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:57:10 UTC.

notifier.mentioned.limited_post

Քեզ հիշատակել են սահմանափակ գրառման մեջ։
Քեզ հիշատակել են սահմանափակ գրառման մեջ։

modifié par Ach94er lundi 04 mai 2015 14:24:43 UTC.

▻

Քեզ նշել են փակ գրառման մեջ։
Քեզ նշել են փակ գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:57:24 UTC.

notifications.mentioned

%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:58:27 UTC.

▻

%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշեց քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշեցին քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:58:42 UTC.

streams.mentions.title

@Հիշատակումներ
@Հիշատակումներ

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 19:05:06 UTC.

▻

@Նշվածները
@Նշվածները

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:59:42 UTC.

help.mentions.see_mentions_a

Ահա, սեղմիր «@Նշվածներ»֊ը հիմնական էջի ձախ կողմում։
Ահա, սեղմիր «@Նշվածներ»֊ը հիմնական էջի ձախ կողմում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:51:51 UTC.

▻

Ահա, սեղմիր «@Նշվածները» հիմնական էջի ձախ կողմում։
Ահա, սեղմիր «@Նշվածները» հիմնական էջի ձախ կողմում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:00:23 UTC.

notifications.index.mentioned

Նշվածներ
Նշվածներ

modifié par Ach94er jeudi 12 mars 2015 14:36:55 UTC.

▻

Նշվածները
Նշվածները

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:00:33 UTC.

users.edit.private_message

...անձնական նամա՞կ ես ստանում։
...անձնական նամա՞կ ես ստանում։

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:13 UTC.

▻

...նամա՞կ ես ստանում։
...նամա՞կ ես ստանում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:10:27 UTC.

limited

Սահմանափակ
Սահմանափակ

modifié par Ach94er mardi 02 octobre 2012 19:18:24 UTC.

▻

Փակ
Փակ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:10:51 UTC.

help.aspects.who_sees_post_a

Եթե սահմանափակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խումբ ես ավելացրել (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
Եթե սահմանափակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խումբ ես ավելացրել (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 20:23:46 UTC.

▻

Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խումբ ես ավելացրել (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել իրենց հետ կիսվելու համար)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խումբ ես ավելացրել (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել իրենց հետ կիսվելու համար)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:11:23 UTC.

help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1

Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային գրառումներ ու սահամանափակ գրառումներ, որ կիսված են որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։
Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային գրառումներ ու սահամանափակ գրառումներ, որ կիսված են որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 16:40:12 UTC.

▻

Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային գրառումներ ու փակ գրառումներ, որ կիսվել ես որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։
Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային գրառումներ ու փակ գրառումներ, որ կիսվել ես որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:11:51 UTC.

help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1

Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային գրառումներ ու փակ գրառումներ, որ կիսվել ես որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։
Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային գրառումներ ու փակ գրառումներ, որ կիսվել ես որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:11:51 UTC.

▻

Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային ու փակ գրառումներ, որ գրառողը կիսվել է որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։
Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսվում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային ու փակ գրառումներ, որ գրառողը կիսվել է որևէ խմբի հետ․ որի մաս ես դու։ Որպեսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապես դադարեցրու կիսվել այդ մարդկանց հետ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:12:33 UTC.

help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a

Ոչ, երբ տարածում ես հրապարակային գրառումը, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպեսզի կիսվես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճենիր ու գրառիր կրկին՝ սահմանափակ։
Ոչ, երբ տարածում ես հրապարակային գրառումը, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպեսզի կիսվես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճենիր ու գրառիր կրկին՝ սահմանափակ։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:29:49 UTC.

▻

Ոչ, երբ տարածում ես հրապարակային գրառումը, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպեսզի կիսվես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճենիր ու գրառիր կրկին՝ փակ գրառմամբ։
Ոչ, երբ տարածում ես հրապարակային գրառումը, այն ինքնաբերաբար դառնում է քո հրապարակային գրառումը։ Որպեսզի կիսվես դրանով կոնկրետ խմբերի հետ, պատճենիր ու գրառիր կրկին՝ փակ գրառմամբ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:12:49 UTC.

notifier.a_limited_post_comment

diaspora*-ում նոր մեկնաբանություն կա սահամանափակ գրառման տակ․ նայիր։
diaspora*-ում նոր մեկնաբանություն կա սահամանափակ գրառման տակ․ նայիր։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 18:03:29 UTC.

▻

դիասպորա*-ում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։
դիասպորա*-ում նոր մեկնաբանություն կա փակ գրառման տակ․ նայիր։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:13:10 UTC.

notifier.liked.limited_post

%{name} հավանեց սահմանափակ գրառումդ։
%{name} հավանեց սահմանափակ գրառումդ։

modifié par Ach94er lundi 04 mai 2015 14:24:27 UTC.

▻

%{name} հավանեց փակ գրառումդ։
%{name} հավանեց փակ գրառումդ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:13:23 UTC.

javascripts.publisher.limited

Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու միայն այն մարդկանց, ում հետ կիսվում ես։
Սահմանափակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու միայն այն մարդկանց, ում հետ կիսվում ես։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 16:52:37 UTC.

▻

Փակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու միայն այն մարդկանց, ում հետ կիսվում ես։
Փակ. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու միայն այն մարդկանց, ում հետ կիսվում ես։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:13:34 UTC.

javascripts.stream.limited

Սահմանափակ
Սահմանափակ

modifié par Ach94er mardi 02 octobre 2012 19:14:06 UTC.

▻

Փակ
Փակ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:13:41 UTC.

help.aspects.who_sees_post_a

Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խումբ ես ավելացրել (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել իրենց հետ կիսվելու համար)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խումբ ես ավելացրել (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել իրենց հետ կիսվելու համար)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:13:50 UTC.

▻

Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խմբին ավելացրել ես (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել իրենց հետ կիսվելու համար)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։
Եթե փակ գրառում ես անում, դա միայն տեսանելի կլինի այն մարդկանց, ում այդ խմբին ավելացրել ես (կամ խմբեր, եթե մի քանի խումբ ես ընտրել իրենց հետ կիսվելու համար)։ Մյուսները, ովքեր այդ խմբում չեն, չունեն տարբերակ դա տեսնելու։ Միայն հրապարակային գրառումներն են, որ տեսանելի են մարդկանց, ովքեր չկան քո խմբ(եր)ում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:14:22 UTC.

help.private_posts.title

Սահամանափակ գրառումներ
Սահամանափակ գրառումներ

modifié par Ach94er jeudi 12 mars 2015 13:44:19 UTC.

▻

Փակ գրառումներ
Փակ գրառումներ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:22:28 UTC.

help.private_posts.who_sees_post_q

Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (օրինակ՝ սահմանափակ գրառում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։
Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (օրինակ՝ սահմանափակ գրառում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։

modifié par Bigosya jeudi 07 mai 2015 12:30:37 UTC.

▻

Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (այսինքն՝ փակ գրառում եմ անում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։
Երբ գրառում եմ անում որևէ խմբի համար (այսինքն՝ փակ գրառում եմ անում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:22:53 UTC.

help.private_posts.who_sees_post_a

Միայն մուտք գործած diaspora*-ի օգտատերերը, ում ընդգրկել ես այդ խմբում մինչ սահմանափակ գրառումը կատարելը, կարող են տեսնել այն։
Միայն մուտք գործած diaspora*-ի օգտատերերը, ում ընդգրկել ես այդ խմբում մինչ սահմանափակ գրառումը կատարելը, կարող են տեսնել այն։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 17:58:29 UTC.

▻

Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառման արկղիկի ներքևում։
Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառման արկղիկի ներքևում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:29:20 UTC.

help.private_posts.who_sees_post_a

Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառման արկղիկի ներքևում։
Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառման արկղիկի ներքևում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:29:20 UTC.

▻

Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։
Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:29:28 UTC.

help.private_posts.who_sees_post_a

Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։
Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անել, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:29:28 UTC.

▻

Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անելը, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։
Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անելը, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:29:48 UTC.

help.private_posts.who_sees_post_a

Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անելը, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։
Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անելը, կարող են տեսնել դրանք գրառելու արկղիկի ներքևում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:29:48 UTC.

▻

Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անելը, կարող են տեսնել ու ընտրել այդ խմբերը գրառելու արկղիկի ներքևում։
Միայն դիասպորա*-ի մուտք գործած օգտատերերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ/եր/ում։ Մինչ փակ գրառում անելը, կարող են տեսնել ու ընտրել այդ խմբերը գրառելու արկղիկի ներքևում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:30:12 UTC.

help.private_posts.can_comment_q

Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ սահմանափակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ սահմանափակ գրառումը։

modifié par Bigosya jeudi 07 mai 2015 12:31:31 UTC.

▻

Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ փակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հավանել իմ փակ գրառումը։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:30:24 UTC.

help.private_posts.can_comment_a

Միայն diaspora* մուտք գործած մարդիկ, ովքեր կային համապատասխան խմբում մինչ սահմանափակ գրառում կատարելդ, կկարողանան մեկնաբանել կամ հավանել այն։
Միայն diaspora* մուտք գործած մարդիկ, ովքեր կային համապատասխան խմբում մինչ սահմանափակ գրառում կատարելդ, կկարողանան մեկնաբանել կամ հավանել այն։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 16:44:37 UTC.

▻

Միայն դիասպորա* մուտք գործած մարդիկ, ովքեր կային համապատասխան խմբ/եր/ում, ում համար արել ես փակ գրառումը, կկարողանան մեկնաբանել կամ հավանել այն։
Միայն դիասպորա* մուտք գործած մարդիկ, ովքեր կային համապատասխան խմբ/եր/ում, ում համար արել ես փակ գրառումը, կկարողանան մեկնաբանել կամ հավանել այն։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:31:10 UTC.

help.private_posts.can_reshare_q

Ո՞վ կարող է տարածել իմ սահմանափակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է տարածել իմ սահմանափակ գրառումը։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:55:01 UTC.

▻

Ո՞վ կարող է տարածել իմ փակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է տարածել իմ փակ գրառումը։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:31:19 UTC.

help.private_posts.can_reshare_a

Ոչ ոք․ սահմանափակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն diaspora* մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ Էնպես որ զգոն եղի՛ր ։Դ
Ոչ ոք․ սահմանափակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն diaspora* մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։
Էնպես որ զգոն եղի՛ր ։Դ

modifié par Bigosya jeudi 07 mai 2015 12:37:21 UTC.

▻

Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա* մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբ/եր/ում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ Էնպես որ՝ զգոն եղի՛ր ։Դ
Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա* մուտք գործած օգտատերերը, որ համապատասխան խմբ/եր/ում են, տեսականորեն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։
Էնպես որ՝ զգոն եղի՛ր ։Դ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:31:53 UTC.

help.private_posts.see_comment_q

Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ սահմանափակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ սահմանափակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։

modifié par Bigosya jeudi 07 mai 2015 12:37:48 UTC.

▻

Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ փակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
Երբ ես մեկնաբանում կամ հավանում եմ փակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:32:08 UTC.

help.private_profiles.whats_in_profile_a

Կենսագրությունը, տեղակայությունը, սեռը և ծննդյան ամսաիթվը․ էդ ամեն ինչը Անձնական էջի խմբագրման ներքևում պարտադիր չեն լրացման համար (կամավոր են էլի լրիվ ;Ճ)։ Այսինքն՝ լրիվ ազատ ես դրանք լրացնելու կամ չլրացնելու։ Մուտք գործած օգտատերերը, ում հետ դու կիսվում ես, միակ մարդիկ են, ով կարող է դա տեսնել։ Նրանք նաև տեսնում են այն գրառումները, որ կատարել ես այն խմբի կամ խմբերի համար, որտեղ կան իրենք։ Երբ նրանք գալիս են քո անձնական էջ տեսնում են այդ գրառումները և հրապարակայինները իրար հետ խառնած։
Կենսագրությունը, տեղակայությունը, սեռը և ծննդյան ամսաիթվը․ էդ ամեն ինչը Անձնական էջի խմբագրման ներքևում պարտադիր չեն լրացման համար (կամավոր են էլի լրիվ ;Ճ)։ Այսինքն՝ լրիվ ազատ ես դրանք լրացնելու կամ չլրացնելու։ Մուտք գործած օգտատերերը, ում հետ դու կիսվում ես, միակ մարդիկ են, ով կարող է դա տեսնել։ Նրանք նաև տեսնում են այն գրառումները, որ կատարել ես այն խմբի կամ խմբերի համար, որտեղ կան իրենք։ Երբ նրանք գալիս են քո անձնական էջ տեսնում են այդ գրառումները և հրապարակայինները իրար հետ խառնած։

modifié via l’API dimanche 19 avril 2015 13:58:47 UTC.

▻

Կենսագրությունը, տեղակայությունը, սեռը և ծննդյան ամսաթiվը․ էդ ամեն ինչը Անձնական էջի խմբագրման ներքևում պարտադիր չեն լրացման համար (կամավոր են էլի լրիվ ;Ճ)։ Այսինքն՝ լրիվ ազատ ես դրանք լրացնելու կամ չլրացնելու կամ լրացնելու էդտեղ ցանկացած ցնդաբանություն։ Մուտք գործած օգտատերերը, ում հետ դու կիսվում ես, միակ մարդիկ են, ով կարող է դա տեսնել։ Նրանք նաև տեսնում են այն գրառումները, որ կատարել ես այն խմբ/եր/ի համար, որտեղ կան իրենք։ Երբ նրանք գալիս են քո անձնական էջ տեսնում են այդ գրառումները և հրապարակայինները իրար խառնած։
Կենսագրությունը, տեղակայությունը, սեռը և ծննդյան ամսաթiվը․ էդ ամեն ինչը Անձնական էջի խմբագրման ներքևում պարտադիր չեն լրացման համար (կամավոր են էլի լրիվ ;Ճ)։ Այսինքն՝ լրիվ ազատ ես դրանք լրացնելու կամ չլրացնելու կամ լրացնելու էդտեղ ցանկացած ցնդաբանություն։ Մուտք գործած օգտատերերը, ում հետ դու կիսվում ես, միակ մարդիկ են, ով կարող է դա տեսնել։ Նրանք նաև տեսնում են այն գրառումները, որ կատարել ես այն խմբ/եր/ի համար, որտեղ կան իրենք։ Երբ նրանք գալիս են քո անձնական էջ տեսնում են այդ գրառումները և հրապարակայինները իրար խառնած։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:35:22 UTC.

help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q

Կարո՞ղ եմ տարածել սահմանափակ գրառումը ընտրված խմբերի համար։
Կարո՞ղ եմ տարածել սահմանափակ գրառումը ընտրված խմբերի համար։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:30:41 UTC.

▻

Կարո՞ղ եմ տարածել փակ գրառումը ընտրված խմբերի համար։
Կարո՞ղ եմ տարածել փակ գրառումը ընտրված խմբերի համար։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:35:46 UTC.

help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a

Ոչ, սահամանափակ գրառումը ընդհանրապես անհնար է տարածել։ Սա գրառողի մտադրությունները հարգելու համար է, ով որոշել է կիսվել միայն սահամանափակ թվով մարդկանց հետ։
Ոչ, սահամանափակ գրառումը ընդհանրապես անհնար է տարածել։ Սա գրառողի մտադրությունները հարգելու համար է, ով որոշել է կիսվել միայն սահամանափակ թվով մարդկանց հետ։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:32:03 UTC.

▻

Ոչ, փակ գրառումը ընդհանրապես անհնար է տարածել։ Սա գրառողի մտադրությունները հարգելու համար է, ով որոշել է կիսվել միայն սահամանափակ թվով մարդկանց հետ։
Ոչ, փակ գրառումը ընդհանրապես անհնար է տարածել։ Սա գրառողի մտադրությունները հարգելու համար է, ով որոշել է կիսվել միայն սահամանափակ թվով մարդկանց հետ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:36:03 UTC.

help.sharing.add_to_aspect_li3

Շամիրամը չի տեսնի Արայի որևէ սահմանափակ գրառում։
Շամիրամը չի տեսնի Արայի որևէ սահմանափակ գրառում։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:35:49 UTC.

▻

Շամիրամը չի տեսնի Արայի որևէ փակ գրառում։
Շամիրամը չի տեսնի Արայի որևէ փակ գրառում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:36:11 UTC.

help.sharing.add_to_aspect_li4

Արան չի տեսնի Շամիրամի սահմանափակ կամ հրապարակային գրառումները իր հոսքում։
Արան չի տեսնի Շամիրամի սահմանափակ կամ հրապարակային գրառումները իր հոսքում։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:36:15 UTC.

▻

Արան չի տեսնի Շամիրամի փակ կամ հրապարակային գրառումները իր հոսքում։
Արան չի տեսնի Շամիրամի փակ կամ հրապարակային գրառումները իր հոսքում։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:36:21 UTC.

help.sharing.add_to_aspect_a2

Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան սահմանափակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար անհատական հաղորդագրություններ ուղարկել։
Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան սահմանափակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար անհատական հաղորդագրություններ ուղարկել։

modifié par Ach94er vendredi 01 mai 2015 11:51:08 UTC.

▻

Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։
Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:37:40 UTC.

help.sharing.add_to_aspect_a2

Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։
Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:37:40 UTC.

▻

Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։
Կիսվելու այս ձևն անհամաչափ է։ Երբ ու եթե Արան ևս ավելացնի Շամիրամին իր խմբերից մեկում, կիսվելը կդառնա փոխադարձ, ինչը ոչ միայն հաճելի է, այլ նաև օգտակար․ Արայի ու Շամիրամի հրապարակային և համապատասխան փակ գրառումները կհայտնվեն մեկը մյուսի հոսքում, Շամիրամը կտեսնի Արայի անձնական էջն ու արդեն կկարողանան իրար հաղորդագրություններ ուղարկել։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:37:47 UTC.

help.tags.what_are_tags_for_a

Պիտակները գրառումը կատեգորիաներով դասակարգելու համար են․ հիմնականում ըստ թեմայի։ Փնտրելով պիտակը՝ դու կտեսնես բոլոր քեզ հասանելի այն հրապարակային և սահմանափակ գրառումները, որոնք նշված են այդ պիտակով։ Սա հնարավորություն է տալիս մարդկանց, ովքեր հետաքրքրված են որևէ թեմայով, գտնել հրապարակային գրառումներ դրա վերաբերյալ։
Պիտակները գրառումը կատեգորիաներով դասակարգելու համար են․ հիմնականում ըստ թեմայի։ Փնտրելով պիտակը՝ դու կտեսնես բոլոր քեզ հասանելի այն հրապարակային և սահմանափակ գրառումները, որոնք նշված են այդ պիտակով։ Սա հնարավորություն է տալիս մարդկանց, ովքեր հետաքրքրված են որևէ թեմայով, գտնել հրապարակային գրառումներ դրա վերաբերյալ։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:51:35 UTC.

▻

Պիտակները գրառումը կատեգորիաներով դասակարգելու համար են․ հիմնականում ըստ թեմայի։ Փնտրելով պիտակը՝ դու կտեսնես բոլոր քեզ հասանելի այն հրապարակային և փակ գրառումները, որոնք նշված են այդ պիտակով։ Սա հնարավորություն է տալիս մարդկանց, ովքեր հետաքրքրված են որևէ թեմայով, գտնել հրապարակային գրառումներ դրա վերաբերյալ։
Պիտակները գրառումը կատեգորիաներով դասակարգելու համար են․ հիմնականում ըստ թեմայի։ Փնտրելով պիտակը՝ դու կտեսնես բոլոր քեզ հասանելի այն հրապարակային և փակ գրառումները, որոնք նշված են այդ պիտակով։ Սա հնարավորություն է տալիս մարդկանց, ովքեր հետաքրքրված են որևէ թեմայով, գտնել հրապարակային գրառումներ դրա վերաբերյալ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:38:09 UTC.

notifier.a_private_message

diaspora*-ում նոր անձնական նամակ ունես․ աչքի անցկացրու։
diaspora*-ում նոր անձնական նամակ ունես․ աչքի անցկացրու։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 18:02:12 UTC.

▻

Դիասպորա*-ում նոր հաղորդագրություն ունես․ աչքի անցկացրու։
Դիասպորա*-ում նոր հաղորդագրություն ունես․ աչքի անցկացրու։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:38:40 UTC.

conversations.index.no_messages

նամակ չկա
նամակ չկա

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:44 UTC.

▻

հաղորդագրություն չկա, դեռ ;Ճ
հաղորդագրություն չկա, դեռ ;Ճ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:39:28 UTC.

conversations.index.inbox

Մուտքային նամակներ
Մուտքային նամակներ

modifié par Murad Vardzelyan dimanche 07 octobre 2012 17:59:47 UTC.

▻

Մուտքային
Մուտքային

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:39:38 UTC.

conversations.helper.new_messages

1 նոր նամակՆոր նամակ չկա%{count} նոր նամակներ

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Նոր նամակ չկա
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 նոր նամակ
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} նոր նամակներ

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 22:43:45 UTC.

▻

1 նոր հաղորդագրությունՆոր հաղորդագրություն չկա%{count} նոր հաղորդագրություն

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Նոր հաղորդագրություն չկա
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 նոր հաղորդագրություն
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} նոր հաղորդագրություն

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:40:03 UTC.

conversations.create.sent

Նամակն ուղարկված է
Նամակն ուղարկված է

modifié par Bigosya jeudi 04 octobre 2012 17:33:15 UTC.

▻

Հաղորդագրությունն ուղարկված է
Հաղորդագրությունն ուղարկված է

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:40:20 UTC.

invitations.new.personal_message

Անձնական նամակ
Անձնական նամակ

modifié par վիշապաքաղ lundi 01 octobre 2012 20:13:18 UTC.

▻

Անձնական հաղորդագրություն
Անձնական հաղորդագրություն

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:40:31 UTC.

notifications.private_message

%{actors} հոգի քեզ նամակ է ուղարկել։%{actors} հոգի քեզ նամակ է ուղարկել։%{actors} հոգի քեզ նամակ են ուղարկել։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի քեզ նամակ է ուղարկել։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի քեզ նամակ է ուղարկել։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի քեզ նամակ են ուղարկել։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 22:56:03 UTC.

▻

%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն են ուղարկել։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն են ուղարկել։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:41:49 UTC.

10 mai de 08:51 to 09:41