Diaspora/Diaspora

18 mai de 08:23 to 08:44
Bigosya changed 16 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Ոչ մի պիտակի չես հետևում։
    Ոչ մի պիտակի չես հետևում։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Դադարեցնե՞լ հետևել #<%= tag %>։
    Դադարեցնե՞լ հետևել #<%= tag %>։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Չստացվեց հետևել #<%= tag %>
    Չստացվեց հետևել #<%= tag %>
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Չստացվեց դադարեցնել հետևել #<%= tag %>
    Չստացվեց դադարեցնել հետևել #<%= tag %>
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Կարգավորել հետևվող պիտակները
    Կարգավորել հետևվող պիտակները
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Նոր մեկնաբանություն կա քո մեկնաբանած գրառման տակ
    Նոր մեկնաբանություն կա քո մեկնաբանած գրառման տակ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.reply
  1. պատասխանել
    պատասխանել
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Պատասխանել
    Պատասխանել
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.delete
  1. ջնջել և արգելափակել խոսակցությունը
    ջնջել և արգելափակել խոսակցությունը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ջնջել խոսակցությունը
    Ջնջել խոսակցությունը
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.to
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ո՞ւմ
    Ո՞ւմ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.subject
  1. թեմա
    թեմա
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Հրավիրիր որևիցե մեկին՝ միանալու Diaspora-ին։
    Հրավիրիր որևիցե մեկին՝ միանալու Diaspora-ին։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հրավիրի՛ր որևիցե մեկին՝ միանալու դիասպորա*յին։
    Հրավիրի՛ր որևիցե մեկին՝ միանալու դիասպորա*յին։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.check_out_diaspora
  1. Համտեսի՜ր Diaspora-ն։
    Համտեսի՜ր Diaspora-ն։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Համտեսի՜ր դիասպորա*ն։
    Համտեսի՜ր դիասպորա*ն։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։%{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link}։%{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link}։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link}։

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link}։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link}։

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link} գրառումը։%{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link} գրառումը։%{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link} գրառումը։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link} գրառումը։

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} մեկնաբանեց քո %{post_link} գրառումը։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} մեկնաբանեցին քո %{post_link} գրառումը։

    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link}-ը։%{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link}-ը։%{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link}-ը։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link}-ը։

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link}-ը։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link}-ը։

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։%{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։%{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։

    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
notifier.click_here
  1. սեղմի՛ր այստեղ
    սեղմի՛ր այստեղ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Սեղմիր այստեղ
    Սեղմիր այստեղ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.manage
  1. կարգավորել միացված ծառայությունները
    կարգավորել միացված ծառայությունները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կարգավորել միացված ծառայությունները
    Կարգավորել միացված ծառայությունները
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
18 mai de 08:23 to 08:44