Diaspora/Diaspora

20 mai de 07:22 to 08:41

Bigosya changed 54 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes

aspects.index.unfollow_tag

Դադարել հետևել #%{tag}-ին
Դադարել հետևել #%{tag}-ին

modifié par Bigosya dimanche 07 octobre 2012 19:56:01 UTC.

▻

Դադարել հետևել #%{tag}
Դադարել հետևել #%{tag}

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:22:00 UTC.

aspects.index.new_here.follow

Հետևիր %{link}-ին և ողջունիր diaspora*-ի նոր օգտատերերին։
Հետևիր %{link}-ին և ողջունիր diaspora*-ի նոր օգտատերերին։

modifié par Ach94er mercredi 06 mai 2015 08:34:29 UTC.

▻

Հետևիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
Հետևիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:24:02 UTC.

aspects.index.help.here_to_help

diaspora* համայնքն այստե՜ղ է։
diaspora* համայնքն այստե՜ղ է։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 18:13:18 UTC.

▻

դիասպորա*յի համայնքն այստե՜ղ է։
դիասպորա*յի համայնքն այստե՜ղ է։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:24:40 UTC.

aspects.index.diaspora_id.heading

diaspora*-ի ID
diaspora*-ի ID

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 15:48:40 UTC.

▻

դիասպորա*յի ID
դիասպորա*յի ID

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:25:35 UTC.

aspects.index.diaspora_id.content_1

Քո diaspora*-ի ID-ն՝
Քո diaspora*-ի ID-ն՝

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 15:49:00 UTC.

▻

Քո դիասպորա*յի ID-ն՝
Քո դիասպորա*յի ID-ն՝

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:27:03 UTC.

aspects.index.diaspora_id.content_2

Փոխանցիր սա ցանկացած մեկին, և նա կկարողանա գտնել քեզ diaspora*-ում։
Փոխանցիր սա ցանկացած մեկին, և նա կկարողանա գտնել քեզ diaspora*-ում։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 15:48:15 UTC.

▻

Փոխանցիր սա ցանկացած մեկին, և նա կկարողանա գտնել քեզ դիասպորա*յում։
Փոխանցիր սա ցանկացած մեկին, և նա կկարողանա գտնել քեզ դիասպորա*յում։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:27:41 UTC.

aspects.index.services.content

Կարող ես միացնել հետևյալ ծառայությունները diaspora*-ին՝
Կարող ես միացնել հետևյալ ծառայությունները diaspora*-ին՝

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 18:15:07 UTC.

▻

Կարող ես միացնել հետևյալ ծառայությունները դիասպորա*յին՝
Կարող ես միացնել հետևյալ ծառայությունները դիասպորա*յին՝

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:28:27 UTC.

bookmarklet.post_something

Գրառել diaspora*-ում
Գրառել diaspora*-ում

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 17:35:55 UTC.

▻

Գրառել դիասպորա*յում
Գրառել դիասպորա*յում

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:31:19 UTC.

bookmarklet.explanation

Գրառիր diaspora*-ում ցանկացած տեղից նշելով այս հղումը => %{link}
Գրառիր diaspora*-ում ցանկացած տեղից նշելով այս հղումը => %{link}

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 17:35:37 UTC.

▻

Գրառիր դիասպորա*յում ցանկացած տեղից տեղադրելով այս հղումը => %{link}
Գրառիր դիասպորա*յում ցանկացած տեղից տեղադրելով այս հղումը => %{link}

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:32:10 UTC.

conversations.index.no_conversation_selected

ոչ մի խոսակցություն չի ընտրվել
ոչ մի խոսակցություն չի ընտրվել

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:43 UTC.

▻

Որևէ խոսակցություն չի ընտրվել
Որևէ խոսակցություն չի ընտրվել

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:35:10 UTC.

invitations.create.sent

Հրավերներ ուղարկվեցին հետևյալ անձանց՝ %{emails}
Հրավերներ ուղարկվեցին հետևյալ անձանց՝ %{emails}

modifié par Murad Vardzelyan samedi 24 novembre 2012 11:24:56 UTC.

▻

Հրավերները ուղարկվեցին հետևյալ հասցեներով՝ %{emails}
Հրավերները ուղարկվեցին հետևյալ հասցեներով՝ %{emails}

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:37:46 UTC.

invitations.new.to

Ու՞մ
Ու՞մ

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 22:47:37 UTC.

▻

Ո՞ւմ
Ո՞ւմ

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:39:10 UTC.

invitations.a_facebook_user

Facebook-յան օգտատեր
Facebook-յան օգտատեր

modifié par Ach94er lundi 08 octobre 2012 08:53:58 UTC.

▻

Ֆեյսբուքյան օգտատեր
Ֆեյսբուքյան օգտատեր

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:40:38 UTC.

layouts.header.admin

ադմին
ադմին

modifié par Ach94er lundi 20 avril 2015 09:34:07 UTC.

▻

Ադմին
Ադմին

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:41:39 UTC.

layouts.application.toggle

թոգլ մոբայլ
թոգլ մոբայլ

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:10 UTC.

▻

Անցնել մոբայլ տարբերակի
Անցնել մոբայլ տարբերակի

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:44:30 UTC.

layouts.application.public_feed

%{name}֊ի հրապարակային հոսքը diaspora*-ում։
%{name}֊ի հրապարակային հոսքը diaspora*-ում։

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 17:37:51 UTC.

▻

%{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը
%{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:46:08 UTC.

layouts.application.toggle

Անցնել մոբայլ տարբերակի
Անցնել մոբայլ տարբերակի

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:44:30 UTC.

▻

Մոբայլ տարբերակը
Մոբայլ տարբերակը

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:47:17 UTC.

likes.likes.people_like_this

%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել է

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ոչ ոք չի հավանել
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} հոգի հավանել է
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} հոգի հավանել է

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:50:11 UTC.

▻

%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել են

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ոչ ոք չի հավանել
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} հոգի հավանել է
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} հոգի հավանել են

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:50:22 UTC.

likes.likes.people_like_this_comment

%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել է

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ոչ ոք չի հավանել
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} հոգի հավանել է
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} հոգի հավանել է

modifié par Bigosya dimanche 03 mai 2015 15:55:38 UTC.

▻

%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել են

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ոչ ոք չի հավանել
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} հոգի հավանել է
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} հոգի հավանել են

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:52:09 UTC.

notifications.started_sharing

%{actors} հոգի սկսեց կիսվել հետդ։%{actors} հոգի սկսեց կիսվել հետդ։%{actors} հոգի սկսեցին կիսվել հետդ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի սկսեց կիսվել հետդ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի սկսեց կիսվել հետդ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի սկսեցին կիսվել հետդ։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:53:28 UTC.

▻

%{actors} սկսեց կիսվել հետդ։%{actors} սկսեց կիսվել հետդ։%{actors} սկսեցին կիսվել հետդ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} սկսեց կիսվել հետդ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} սկսեց կիսվել հետդ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} սկսեցին կիսվել հետդ։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:57:28 UTC.

notifications.private_message

%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն են ուղարկել։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի քեզ հաղորդագրություն են ուղարկել։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:55:32 UTC.

▻

%{actors} քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։%{actors} քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։%{actors} քեզ հաղորդագրություն են ուղարկել։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} քեզ հաղորդագրություն է ուղարկել։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} քեզ հաղորդագրություն են ուղարկել։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:57:51 UTC.

notifications.also_commented

%{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։%{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։%{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors}-ը նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։

modifié par Bigosya lundi 18 mai 2015 08:38:22 UTC.

▻

%{actors} նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։%{actors} նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։%{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նույնպես մեկնաբանել է %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նույնպես մեկնաբանել են %{post_author}-ի %{post_link} գրառումը։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 07:58:47 UTC.

notifications.also_commented_deleted

%{actors} հոգի մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։%{actors} հոգի մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։%{actors} հոգի մեկնաբանել են ջնջված գրառումը։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի մեկնաբանել են ջնջված գրառումը։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 22:56:48 UTC.

▻

%{actors} մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։%{actors} մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։%{actors} մեկնաբանել են ջնջված գրառումը։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} մեկնաբանել է ջնջված գրառումը։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} մեկնաբանել են ջնջված գրառումը։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:01:46 UTC.

notifications.liked_post_deleted

%{actors} հոգի հավանել է ջնջված գրառումդ։%{actors} հոգի հավանել է ջնջված գրառումդ։%{actors} հոգի հավանել են ջնջված գրառումդ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի հավանել է ջնջված գրառումդ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի հավանել է ջնջված գրառումդ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի հավանել են ջնջված գրառումդ։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 22:58:14 UTC.

▻

%{actors} հավանել է ջնջված գրառումդ։%{actors} հավանել է ջնջված գրառումդ։%{actors} հավանել են ջնջված գրառումդ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հավանել է ջնջված գրառումդ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հավանել է ջնջված գրառումդ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հավանել են ջնջված գրառումդ։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:02:52 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

%{actors} հոգի տարածել է ջնջված գրառումդ։%{actors} հոգի տարածել է ջնջված գրառումդ։%{actors} հոգի տարածել են ջնջված գրառումդ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի տարածել է ջնջված գրառումդ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի տարածել է ջնջված գրառումդ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի տարածել են ջնջված գրառումդ։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 22:59:58 UTC.

▻

%{actors} տարածել է ջնջված գրառումդ։%{actors} տարածել է ջնջված գրառումդ։%{actors} տարածել են ջնջված գրառումդ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} տարածել է ջնջված գրառումդ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} տարածել է ջնջված գրառումդ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} տարածել են ջնջված գրառումդ։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:03:22 UTC.

notifications.mentioned_deleted

%{actors} հոգի նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} հոգի նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} հոգի նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} հոգի նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} հոգի նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} հոգի նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:59:03 UTC.

▻

%{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:03:44 UTC.

notifier.email_sent_by_diaspora

Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլևս չեք ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,
Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլևս չեք ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:02:13 UTC.

▻

Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլևս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,
Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլևս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:05:30 UTC.

notifier.single_admin.subject

Հաղորդագրություն diaspora*-ի հաշվիդ վերաբերյալ.
Հաղորդագրություն diaspora*-ի հաշվիդ վերաբերյալ.

modifié par Bigosya mercredi 06 mai 2015 07:07:45 UTC.

▻

Հաղորդագրություն դիասպորա*յի հաշվիդ վերաբերյալ.
Հաղորդագրություն դիասպորա*յի հաշվիդ վերաբերյալ.

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:07:06 UTC.

notifier.single_admin.admin

diaspora*-ի քո ադմինիստրատոր
diaspora*-ի քո ադմինիստրատոր

modifié par Bigosya mercredi 06 mai 2015 07:08:28 UTC.

▻

դիասպորա*յի քո ադմինիստրատոր
դիասպորա*յի քո ադմինիստրատոր

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:07:23 UTC.

notifier.started_sharing.subject

%{name}-ը սկսեց կիսվել քո հետ diaspora*-ում
%{name}-ը սկսեց կիսվել քո հետ diaspora*-ում

modifié par Bigosya mercredi 06 mai 2015 07:09:06 UTC.

▻

%{name} սկսեց կիսվել քո հետ դիասպորա*յում
%{name} սկսեց կիսվել քո հետ դիասպորա*յում

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:08:23 UTC.

notifier.mentioned.subject

%{name}-ը նշել է քեզ գրառման մեջ դիասպորա*-ում
%{name}-ը նշել է քեզ գրառման մեջ դիասպորա*-ում

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 08:59:13 UTC.

▻

%{name} նշել է քեզ գրառման մեջ դիասպորա*յում
%{name} նշել է քեզ գրառման մեջ դիասպորա*յում

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:09:18 UTC.

notifier.private_message.reply_to_or_view

Պատասխանիր կամ տես այս երկխոսությունը >
Պատասխանիր կամ տես այս երկխոսությունը >

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:09:41 UTC.

▻

Պատասխանիր կամ տես այս խոսակցությունը >
Պատասխանիր կամ տես այս խոսակցությունը >

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:09:52 UTC.

notifier.liked.liked

%{name}-ը հավանել է քո գրառումը
%{name}-ը հավանել է քո գրառումը

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:03:51 UTC.

▻

%{name} հավանել է քո գրառումը
%{name} հավանել է քո գրառումը

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:10:06 UTC.

notifier.reshared.reshared

%{name}-ը տարածել է քո գրառումը
%{name}-ը տարածել է քո գրառումը

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:04:59 UTC.

▻

%{name} տարածել է քո գրառումը
%{name} տարածել է քո գրառումը

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:10:23 UTC.

notifier.confirm_email.subject

Ակտիվացրու քո նոր էլ.հասցեն՝ %{unconfirmed_email}
Ակտիվացրու քո նոր էլ.հասցեն՝ %{unconfirmed_email}

modifié par վիշապաքաղ samedi 20 octobre 2012 17:26:51 UTC.

▻

Ակտիվացրու քո նոր էլ. հասցեն՝ %{unconfirmed_email}
Ակտիվացրու քո նոր էլ. հասցեն՝ %{unconfirmed_email}

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:11:20 UTC.

notifier.confirm_email.subject

Ակտիվացրու քո նոր էլ. հասցեն՝ %{unconfirmed_email}
Ակտիվացրու քո նոր էլ. հասցեն՝ %{unconfirmed_email}

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:11:23 UTC.

▻

Ակտիվացրու քո նոր` %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն
Ակտիվացրու քո նոր` %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:12:11 UTC.

notifier.confirm_email.subject

Ակտիվացրու քո նոր` %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն
Ակտիվացրու քո նոր` %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:12:13 UTC.

▻

Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն
Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:12:33 UTC.

notifier.confirm_email.click_link

Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն, հետևիր այս հղմանը՝
Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն, հետևիր այս հղմանը՝

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:06:20 UTC.

▻

Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն, անցիր այս հղումով՝
Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ. հասցեն, անցիր այս հղումով՝

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:12:56 UTC.

people.person.add_contact

Ընդլայնել կապերը:
Ընդլայնել կապերը:

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:25 UTC.

▻

Ավելացնել
Ավելացնել

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:15:44 UTC.

people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name}-ը դեռ չի կիսվել քո հետ որևէ գրառմամբ։
%{name}-ը դեռ չի կիսվել քո հետ որևէ գրառմամբ։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:13:10 UTC.

▻

%{name} դեռ չի կիսվել քո հետ որևէ գրառմամբ։
%{name} դեռ չի կիսվել քո հետ որևէ գրառմամբ։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:16:58 UTC.

people.show.incoming_request

%{name}-ը ցանկանում է կիսվել քեզ հետ
%{name}-ը ցանկանում է կիսվել քեզ հետ

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:13:36 UTC.

▻

%{name} ցանկանում է կիսվել քեզ հետ
%{name} ցանկանում է կիսվել քեզ հետ

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:17:13 UTC.

people.show.does_not_exist

Այս անձը գոյություն չունի։ Համենայն դեպս Diaspora-ում։
Այս անձը գոյություն չունի։ Համենայն դեպս Diaspora-ում։

modifié par վիշապաքաղ samedi 20 octobre 2012 17:15:59 UTC.

▻

Այս անձը գոյություն չունի։ Համենայն դեպս դիասպորա*յում։
Այս անձը գոյություն չունի։ Համենայն դեպս դիասպորա*յում։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:18:09 UTC.

people.show.message

Հաղորդագրություն
Հաղորդագրություն

modifié par Bigosya vendredi 05 octobre 2012 18:51:21 UTC.

▻

Հաղորդագրություն գրել
Հաղորդագրություն գրել

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:19:24 UTC.

photos.show.make_profile_photo

դարձնել գլխավոր նկար
դարձնել գլխավոր նկար

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:34 UTC.

▻

Դարձնել գլխավոր նկար
Դարձնել գլխավոր նկար

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:27:28 UTC.

photos.new.post_it

հրապարակի՛ր սա
հրապարակի՛ր սա

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:38 UTC.

▻

Հրապարակի՛ր սա
Հրապարակի՛ր սա

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:31:23 UTC.

photos.create.runtime_error

Նկար վերբեռնել չստացվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Նկար վերբեռնել չստացվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:18:34 UTC.

▻

Չհաջողվեց վերբեռնել նկարը։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Չհաջողվեց վերբեռնել նկարը։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:33:32 UTC.

photos.create.runtime_error

Չհաջողվեց վերբեռնել նկարը։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Չհաջողվեց վերբեռնել նկարը։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:33:32 UTC.

▻

Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:34:19 UTC.

photos.create.integrity_error

Նկարի վերբեռնումը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
Նկարի վերբեռնումը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։

modifié par Ach94er lundi 08 octobre 2012 09:31:07 UTC.

▻

Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:35:56 UTC.

photos.create.runtime_error

Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:34:20 UTC.

▻

Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:38:04 UTC.

photos.create.integrity_error

Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
Նկար վերբեռնելը չհաջողվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:35:58 UTC.

▻

Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:38:16 UTC.

photos.create.type_error

Նկարի վերբեռնումը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
Նկարի վերբեռնումը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։

modifié par Bigosya vendredi 05 octobre 2012 18:54:25 UTC.

▻

Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:38:31 UTC.

photos.show.edit

խմբագրել
խմբագրել

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:35 UTC.

▻

Խմբագրել
Խմբագրել

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:39:09 UTC.

photos.new_photo.invalid_ext

{file}֊ը անհամապատասխան ընդլայնման է։ Միայն {extensions} են թույլատրվում։
{file}֊ը անհամապատասխան ընդլայնման է։ Միայն {extensions} են թույլատրվում։

modifié par Bigosya samedi 02 mai 2015 23:19:41 UTC.

▻

{file}-ը անհամապատասխան ընդլայնման է։ Միայն {extensions} են թույլատրվում։
{file}-ը անհամապատասխան ընդլայնման է։ Միայն {extensions} են թույլատրվում։

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:40:10 UTC.

photos.new_profile_photo.upload

Նոր նկար վերբեռնի՛ր։
Նոր նկար վերբեռնի՛ր։

modifié par Bigosya samedi 24 novembre 2012 14:09:35 UTC.

▻

Նոր նկար վերբեռնե՜լ
Նոր նկար վերբեռնե՜լ

modifié par Bigosya mercredi 20 mai 2015 08:41:24 UTC.

20 mai de 07:22 to 08:41