29 mai de 06:48 to 08:01
Bigosya changed 31 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
  1. %{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
    %{names}-ից հրավեր ես ստացել՝ միանալու Diaspora-ին։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
    %{names} հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ինչ-որ մեկը հղում է պահանջել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Կարող ես դա անել հետևյալ հղման միջոցով՝
    Ինչ-որ մեկը հղում է պահանջել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Կարող ես դա անել հետևյալ հղման միջոցով՝
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ինչ-որ մեկը հղում է խնդրել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Եթե դա դու էիր, կարող ես անել դա հետևյալ հղմամբ՝
    Ինչ-որ մեկը հղում է խնդրել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Եթե դա դու էիր, կարող ես անել դա հետևյալ հղմամբ՝
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. թաքցնել
    թաքցնել
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Փակել
    Փակել
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Լավ, ենթադրում եմ, որ #<%= tagName %>-ը էդքան էլ հետքրքիր չէր...
    Լավ, ենթադրում եմ, որ #<%= tagName %>-ը էդքան էլ հետքրքիր չէր...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Լավ, ենթադրում եմ, որ #<%= tagName %> պիտակը էդքան էլ հետքրքիր չէր...
    Լավ, ենթադրում եմ, որ #<%= tagName %> պիտակը էդքան էլ հետքրքիր չէր...
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Էդքան լավն ա՞։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լավն ա՞։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  2. Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    Էդքան լա՞վն ա... Արդեն տարածել ես սա։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Էդքան լա՞վն ա։ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. թաքցնել մեկնաբանությունները
    թաքցնել մեկնաբանությունները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Թաքցնել մեկնաբանությունները
    Թաքցնել մեկնաբանությունները
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. ցույց տալ բոլոր մեկնաբանությունները
    ցույց տալ բոլոր մեկնաբանությունները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ցույց տալ բոլոր մեկնաբանությունները
    Ցույց տալ բոլոր մեկնաբանությունները
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. ցույց տալ ավելին
    ցույց տալ ավելին
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ցույց տալ ավելին
    Ցույց տալ ավելին
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։
    Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Արհամարհու՞մ ես նրանց։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
    Չի ստացվում կիսվել <%= name %>-ի հետ։ Գուցե արհամարհու՞մ ես նրան։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար։
    Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար
    Հրապարակային. սա նշանակում է, որ գրառումդ տեսանելի է լինելու բոլորին և հասանելի կլինի փնտրող համակարգերի համար
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2.  
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2.  
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Քո մեկնաբանած գրառմանը նոր մեկնաբանություն կա։
    Քո մեկնաբանած գրառմանը նոր մեկնաբանություն կա։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Գրառումներիցդ մեկը նոր մեկնաբանություն ունի
    Գրառումներիցդ մեկը նոր մեկնաբանություն ունի
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. j - գնալ հարոջդ գրառում (<b>J</b>ump)
    j - գնալ հարոջդ գրառում (<b>J</b>ump)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. j - անցնել հարոջդ գրառմանը (<b>J</b>ump)
    j - անցնել հարոջդ գրառմանը (<b>J</b>ump)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. j - անցնել հարոջդ գրառմանը (<b>J</b>ump)
    j - անցնել հարոջդ գրառմանը (<b>J</b>ump)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  2. j - անցնել հաջորդ գրառմանը (<b>J</b>ump)
    j - անցնել հաջորդ գրառմանը (<b>J</b>ump)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. k - գնալ դեպի նախրդ գրառումը (I J <b>K</b> L)
    k - գնալ դեպի նախրդ գրառումը (I J <b>K</b> L)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. k - անցնել նախորդ գրառմանը (I J <b>K</b> L)
    k - անցնել նախորդ գրառմանը (I J <b>K</b> L)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. l - հավանել տվյալ գրառումը(<b>L</b>ike)
    l - հավանել տվյալ գրառումը(<b>L</b>ike)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. l - հավանել տվյալ գրառումը (<b>L</b>ike)
    l - հավանել տվյալ գրառումը (<b>L</b>ike)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. r ֊ Տարածել տվյալ գրառումը (<b>R</b>eshare)
    r ֊ Տարածել տվյալ գրառումը (<b>R</b>eshare)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. r - տարածել տվյալ գրառումը (<b>R</b>eshare)
    r - տարածել տվյալ գրառումը (<b>R</b>eshare)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. o ֊ բացել այս գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    o ֊ բացել այս գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. o - բացել այս գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    o - բացել այս գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. o - բացել այս գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    o - բացել այս գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  2. o - բացել տվյալ գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    o - բացել տվյալ գրառման առաջին հղումը (<b>O</b>pen)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ներմուծիր կոդը տուփիկում․
    Ներմուծիր կոդը տուփիկում
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  2. Մուտքագրիր ծածկագիրը հատուկ դաշտում.
    Մուտքագրիր ծածկագիրը հատուկ դաշտում.
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Հրապարակային գրառումներ, որ պարունակում են պիտակներ (թեգեր), որոնց դու հետևում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատվելու համար, դադարեցրու հետևելը այդ պիտակներին։
    Հրապարակային գրառումներ, որ պարունակում են պիտակներ (թեգեր), որոնց դու հետևում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատվելու համար, դադարեցրու հետևելը այդ պիտակներին։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Հրապարակային գրառումներ, որ նշված են այն պիտակ(ներ)ով, որին դու հետևում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատվելու համար դադարեցրու հետևելը այդ պիտակներին։
    Հրապարակային գրառումներ, որ նշված են այն պիտակ(ներ)ով, որին դու հետևում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատվելու համար դադարեցրու հետևելը այդ պիտակներին։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Նշանների ինչպիսի՞ սահամանափակում կա միացված այնպիսի սերվիսով տարածվող գրառումների համար, ուր կա նշանների սահամանափակում։
    Նշանների ինչպիսի՞ սահամանափակում կա միացված այնպիսի սերվիսով տարածվող գրառումների համար, ուր կա նշանների սահամանափակում։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Իսկ ի՞նչ, եթե ես տարածում եմ գրառումս միացված ծառայության հետ, որն ավելի փոքր նիշերի քանակի հնարավորություն ունի։
    Իսկ ի՞նչ, եթե ես տարածում եմ գրառումս միացված ծառայության հետ, որն ավելի փոքր նիշերի քանակի հնարավորություն ունի։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. քո խմբերը
    քո խմբերը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Քո խմբերը
    Քո խմբերը
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. մուտք է գործված որպես %{name}
    մուտք է գործված որպես %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Համակարգում ես որպես %{name}
    Համակարգում ես որպես %{name}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. ցուցադրել
    ցուցադրել
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ցուցադրել
    Ցուցադրել
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ապահավանել
    Ապահավանել
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  2. Չհավանել
    Չհավանել
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. ջնջել ընկերոջը
    ջնջել ընկերոջը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Հեռացնել
    Հեռացնել
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ստեղծվել է diaspora*֊ի կողմից
    Ստեղծվել է diasporaի կողմից
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  2. Գործում է դիասպորա*յի օգնությամբ
    Գործում է դիասպորա*յի օգնությամբ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. m - մեծ բացել տվյալ գրառումը
    m - մեծ բացել տվյալ գրառումը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. m - մեծացնել տվյալ գրառումը
    m - մեծացնել տվյալ գրառումը
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
29 mai de 06:48 to 08:01