Diaspora/Diaspora

15 juin de 08:16 to 08:43
Ach94er changed 13 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
conversations.new.abandon_changes
  1. Փոփոխությունները չեղյա՞լ համարել։
    Փոփոխությունները չեղյա՞լ համարել։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Փոփոխությունները չեղարկե՞լ։
    Փոփոխությունները չեղարկե՞լ։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.all_contacts
  1. Բոլոր ընկերները
    Բոլոր ընկերները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Բոլոր մարդիկ
    Բոլոր մարդիկ
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.my_contacts
  1. Իմ ընկերները
    Իմ ընկերները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Իմ կապերը
    Իմ կապերը
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_dislike_this
  1. %{count} չհավանումոչ մի չհավանում%{count} չհավանում
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ոչ մի չհավանում

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} չհավանում

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} չհավանում

    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} հոգի չի հավանումչհավանող չկա%{count} հոգի չի հավանում
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    չհավանող չկա

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} հոգի չի հավանում

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} հոգի չի հավանում

    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1. որոնման արդյունքները
    որոնման արդյունքները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
    %{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
people.webfinger.fail
  1. Կներես, մենք չկարողացանք գտնել %{handle}։
    Կներես, մենք չկարողացանք գտնել %{handle}։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կներես, չկարողացանք գտնել %{handle}։
    Կներես, չկարողացանք գտնել %{handle}։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.in_aspects
  1. խմբերում
    խմբերում
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Խմբերում
    Խմբերում
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.collection_permalink
  1. հավաքածուի սկզբնաղբյուրը
    հավաքածուի սկզբնաղբյուրը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. հավաքածուի հղումը
    հավաքածուի հղումը
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.reshare_by
  1. տարածվել է %{author}-ից
    տարածվել է %{author}-ից
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{author}-ի տարածածը
    %{author}-ի տարածածը
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
requests.manage_aspect_contacts.manage_within
  1. Կարգավորել կոնտակտներդ
    Կարգավորել կոնտակտներդ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կարգավորել կապերդ
    Կարգավորել կապերդ
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.all_contacts
  1. բոլոր կոնտակտները
    բոլոր կոնտակտները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. բոլոր մարդիկ
    բոլոր մարդիկ
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
shared.contact_list.all_contacts
  1. Բոլոր ընկերները
    Բոլոր ընկերները
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Բոլոր կապերը
    Բոլոր կապերը
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.currently_unavailable
  1. մեկնաբանումները այս պահին հասանելի չեն
    մեկնաբանումները այս պահին հասանելի չեն
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
15 juin de 08:16 to 08:43