Diaspora/Diaspora

25 août de 12:04 to 12:30
Bainzu changed 32 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
profile
  1. Perfilu
    Perfilu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profilu
    Profilu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_posts_message.start_talking
  1.  
    2. ▻
  2. Perunu at galu naradu nudda!
    Perunu at galu naradu nudda!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Dias dèpere annànghere carchi cuntatu in prus!
    Dias dèpere annànghere carchi cuntatu in prus!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Podes chircare o invitare àteros cuntatos.
    Podes chircare o invitare àteros cuntatos.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. O podes cumpartzire cun %{link}
    O podes cumpartzire cun %{link}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Prus de importu in sa comunidade
    Prus de importu in sa comunidade
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Ischerta totu
    Ischerta totu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1.  
    2. ▻
  2. Disischerta totu
    Disischerta totu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Modìfica %{name}
    Modìfica %{name}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Annanghe una chigia
    + Annanghe una chigia
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.new.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nùmene (lu podes bìere petzi tue)
    Nùmene (lu podes bìere petzi tue)
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.new.create
  1.  
    2. ▻
  2. Crea
    Crea
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Sa chigia tua noa %{name} est istada creada
    Sa chigia tua noa %{name} est istada creada
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1. Totu sos aspetos
    Totu sos aspetos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Totu sas caras
    Totu sas caras
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Annanghe una chigia
    + Annanghe una chigia
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Annanghe una cara
    + Annanghe una cara
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.success
  1. Sa chigia tua noa %{name} est istada creada
    Sa chigia tua noa %{name} est istada creada
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sa cara tua noa %{name} est istada creada
    Sa cara tua noa %{name} est istada creada
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Creatzione de sa cara non resissida.
    Creatzione de sa cara non resissida.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} est istada distruida.
    %{name} est istada distruida.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.success
  1. %{name} est istada distruida.
    %{name} est istada distruida.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} est istada bogada.
    %{name} est istada bogada.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. No est istadu possìbile bogare %{name}.
    No est istadu possìbile bogare %{name}.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. Sa cara tua, %{name}, est istada modificada.
    Sa cara tua, %{name}, est istada modificada.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Sa cara tua, %{name}, tenet unu nùmene tropu longu pro èssere sarbada.
    Sa cara tua, %{name}, tenet unu nùmene tropu longu pro èssere sarbada.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Annanghidura de su cuntatu a sa cara faddida.
    Annanghidura de su cuntatu a sa cara faddida.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.success
  1.  
    2. ▻
  2. Annanghidura de su cuntatu a sa cara resissida.
    Annanghidura de su cuntatu a sa cara resissida.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.seed.family
  1.  
    2. ▻
  2. Famìlia
    Famìlia
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.seed.work
  1.  
    2. ▻
  2. Traballu
    Traballu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.seed.acquaintances
  1.  
    2. ▻
  2. Connoschentes
    Connoschentes
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.seed.friends
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos
    Amigos
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.donate
  1.  
    2. ▻
  2. Dona
    Dona
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. + Agata un'eticheta de sighire
    + Agata un'eticheta de sighire
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.unfollow_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Non sighire prus %{tag}
    Non sighire prus %{tag}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.handle_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Custu est s'ID diaspora* tuo. Comente un'indiritzu de posta eletrònica, lu podes dare a sa gente pro ti fàghere agatare.
    Custu est s'ID diaspora* tuo. Comente un'indiritzu de posta eletrònica, lu podes dare a sa gente pro ti fàghere agatare.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
25 août de 12:04 to 12:30