Diaspora/Diaspora

27 oct. de 09:03 to 09:32
Yongjhen, Hong changed 38 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. 協調人
    協調人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 開始對話前你必須先加一些聯絡人
    開始對話前你必須先加一些聯絡人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. 沒有標題
    沒有標題
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.subject_default
  1. 沒有標題
    沒有標題
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 沒標題
    沒標題
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. 豆莢統計
    豆莢統計
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.statistics_link
  1. 豆莢統計
    豆莢統計
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 豆莢統計資料
    豆莢統計資料
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.stream_preferences
  1. 河道偏好設定
    河道偏好設定
    modifié par Nana .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 流水帳偏好設定
    流水帳偏好設定
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_community_spotlight
  1. 要在河道中顯示社群焦點嗎？
    要在河道中顯示社群焦點嗎？
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 要在流水帳中顯示社群焦點嗎？
    要在流水帳中顯示社群焦點嗎？
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. 沒辦法停止追蹤 #<%= tag %> :(
    沒辦法停止追蹤 #<%= tag %> :(
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. 沒辦法追蹤 #<%= tag %> :(
    沒辦法追蹤 #<%= tag %> :(
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 要停止追蹤 #<%= tag %> 嗎？
    要停止追蹤 #<%= tag %> 嗎？
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. 創造面向失敗。
    創造面向失敗。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. 新的面向<%= name %>已經造出來了
    新的面向<%= name %>已經造出來了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. 新增面向
    新增面向
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. 名稱
    名稱
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. 要讓這個面向中的聯絡人看得見彼此嗎？
    要讓這個面向中的聯絡人看得見彼此嗎？
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. 建立
    建立
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. 目前還沒登入。
    目前還沒登入。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. 連接
    連接
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. 這個豆莢目前不提供外部服務的連接。
    這個豆莢目前不提供外部服務的連接。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. 管理追蹤中的標籤
    管理追蹤中的標籤
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. 沒有追蹤任何標籤
    沒有追蹤任何標籤
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.manage.no_tags
  1. 沒有追蹤任何標籤
    沒有追蹤任何標籤
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你沒有追蹤任何標籤。
    你沒有追蹤任何標籤。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. 你發表過意見的貼文又有了新的意見
    你發表過意見的貼文又有了新的意見
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. 你的貼文有一則新意見
    你的貼文有一則新意見
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.also_commented.limited_subject
  1. 你發表過意見的貼文又有了新的意見
    你發表過意見的貼文又有了新的意見
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你發表過意見的貼文又有一則新的意見
    你發表過意見的貼文又有一則新的意見
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.also_commented.limited_subject
  1. 你發表過意見的貼文又有一則新的意見
    你發表過意見的貼文又有一則新的意見
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你留意見的貼文又有一則新的意見
    你留意見的貼文又有一則新的意見
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.who_sees_post_a
  1. 當你發表了一篇有限的貼文，就只有你那一個面向（或是那些面向，你也可以選擇好幾個面向）中的人才看得到。不在那個（或那些）面向中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何面向中的其它人看到。
    當你發表了一篇有限的貼文，就只有你那一個面向（或是那些面向，你也可以選擇好幾個面向）中的人才看得到。不在那個（或那些）面向中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何面向中的其它人看到。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 當你發表了一篇設限的貼文，就只有你那一個面向（或是那些面向，你也可以選擇好幾個面向）中的人才看得到。不在那個（或那些）面向中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何面向中的其它人看到。
    當你發表了一篇設限的貼文，就只有你那一個面向（或是那些面向，你也可以選擇好幾個面向）中的人才看得到。不在那個（或那些）面向中的聯絡人，就看不到那篇貼文，除非你把它公開。只有公開的貼文可以讓不在你任何面向中的其它人看到。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_limited_post_comment
  1. 你在 diaspora* 有一則有限貼文上的新評論可看。
    你在 diaspora* 有一則有限貼文上的新評論可看。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 你在 diaspora* 有一則設限貼文上的新評論可看。
    你在 diaspora* 有一則設限貼文上的新評論可看。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} 喜歡你一篇設限的貼文
    %{name} 喜歡你一篇設限的貼文
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. 你在一篇設限的貼文中被提到了。
    你在一篇設限的貼文中被提到了。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. 成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個面向來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定新的面向。
    成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個面向來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定新的面向。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1. 成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個面向來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定新的面向。
    成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個面向來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定新的面向。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個面向來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定一個新的面向。
    成功刪除%{name}了。但是因為你之前用這個面向來自動反向追蹤，你應該要到使用者設定去指定一個新的面向。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. 其他使用者看不到你的電子郵件信箱
    其他使用者看不到你的電子郵件信箱
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.limited
  1. 有限 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文
    有限 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 設限 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文
    設限 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.following
  1. 發文設定
    發文設定
    modifié par Nana .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 分享設定
    分享設定
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1. 發文自動包括與你分享發文的使用者
    發文自動包括與你分享發文的使用者
    modifié par Nana .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 對主動要求跟你分享的使用者自動開始分享
    對主動要求跟你分享的使用者自動開始分享
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
27 oct. de 09:03 to 09:32