Diaspora/Diaspora

18 nov. de 01:16 to 01:52
Beatriz Vital changed 19 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
notifier.invite.message
  1. Olá! Você foi convidado a se juntar ao Diaspora*! Clique neste link para começar %{invite_url}[1] Com amor, O robô de emails de Diaspora*! [1]: %{invite_url}
    Olá! 
     
    Você foi convidado a se juntar ao Diaspora*! 
     
    Clique neste link para começar 
     
    %{invite_url}[1] 
     
     
    Com amor, 
     
    O robô de emails de Diaspora*! 
    [1]: %{invite_url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oi, tudo bem? Você recebeu um convite para se juntar ao diaspora*. Clique neste link para começar: [%{invite_url}][1] Caso você não saiba (ainda) o que é o diaspora*, encontre a resposta [aqui][2]. Um abraço, diaspora* [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Oi, tudo bem? 
     
    Você recebeu um convite para se juntar ao diaspora*. 
     
    Clique neste link para começar: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Caso você não saiba (ainda) o que é o diaspora*, encontre a resposta [aqui][2]. 
     
    Um abraço, 
     
    diaspora* 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.who_sees_post_a
  1. Se você faz uma publicação limitada, esta será visível apenas para as pessoas que você colocou naquele aspecto (ou naqueles aspectos, se é destinada a múltiplos aspectos). Os seus contatos que não estiverem no aspecto não têm nenhuma maneira de ver a publicação, a não ser que a torne pública. Apenas publicações públicas serão visíveis a alguém que você não tenha colocado em um de seus aspectos.
    Se você faz uma publicação limitada, esta será visível apenas para as pessoas que você colocou naquele aspecto (ou naqueles aspectos, se é destinada a múltiplos aspectos). Os seus contatos que não estiverem no aspecto não têm nenhuma maneira de ver a publicação, a não ser que a torne pública. Apenas publicações públicas serão visíveis a alguém que você não tenha colocado em um de seus aspectos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uma publicação limitada é visível apenas para as pessoas incluídas anteriormente no aspecto (ou aspectos) ao qual ela é destinada. Contatos que não pertencem ao aspecto não podem, de nenhuma maneira, ver a publicação.
    Uma publicação limitada é visível apenas para as pessoas incluídas anteriormente no aspecto (ou aspectos) ao qual ela é destinada. Contatos que não pertencem ao aspecto não podem, de nenhuma maneira, ver a publicação.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.contacts_visible_q
  1. O que significa "tornar contatos neste aspecto visíveis entre eles"?
    O que significa "tornar contatos neste aspecto visíveis entre eles"?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O que significa "tornar contatos desse aspecto visíveis entre si"?
    O que significa "tornar contatos desse aspecto visíveis entre si"?
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1. Vamos dizer que Amy adiciona Ben a um aspecto, mas Ben não tenha (ainda) adicionado Amy a um aspecto:
    Vamos dizer que Amy adiciona Ben a um aspecto, mas Ben não tenha (ainda) adicionado Amy a um aspecto:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vamos supor que Ana adicione Pedro a um aspecto, mas Pedro não tenha (ainda) feito o mesmo com Ana.
    Vamos supor que Ana adicione Pedro a um aspecto, mas Pedro não tenha (ainda) feito o mesmo com Ana.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1. Ben receberá uma notificação que Amy "começou a compartilhar" com Ben.
    Ben receberá uma notificação que Amy "começou a compartilhar" com Ben.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pedro receberá uma notificação de que Ana "começou a compartilhar" com ele.
    Pedro receberá uma notificação de que Ana "começou a compartilhar" com ele.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1. Amy começará a ver publicações públicas de Ben no fluxo dela.
    Amy começará a ver publicações públicas de Ben no fluxo dela.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O fluxo de Ana passará a mostrar publicações públicas de Pedro.
    O fluxo de Ana passará a mostrar publicações públicas de Pedro.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1. Amy não verá quaisquer publicações privadas de Ben.
    Amy não verá quaisquer publicações privadas de Ben.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ana não verá quaisquer publicações privadas de Pedro.
    Ana não verá quaisquer publicações privadas de Pedro.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1. Ben não verá publicações públicas ou privadas de Amy no fluxo dele.
    Ben não verá publicações públicas ou privadas de Amy no fluxo dele.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pedro não verá publicações públicas ou privadas de Ana em seu fluxo.
    Pedro não verá publicações públicas ou privadas de Ana em seu fluxo.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1. Pedro não verá publicações públicas ou privadas de Ana em seu fluxo.
    Pedro não verá publicações públicas ou privadas de Ana em seu fluxo.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pedro não verá publicações públicas ou privadas de Ana no fluxo dele.
    Pedro não verá publicações públicas ou privadas de Ana no fluxo dele.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1. Mas se Ben vai até a página de perfil de Amy, então ele verá publicações privadas que Amy tenha feito ao aspecto dela do qual que ele faça parte (assim como publicações públicas que qualquer pessoa pode ver lá).
    Mas se Ben vai até a página de perfil de Amy, então ele verá publicações privadas que Amy tenha feito ao aspecto dela do qual que ele faça parte (assim como publicações públicas que qualquer pessoa pode ver lá).
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mas se Pedro visitar o perfil de Ana, ele verá publicações privadas que Ana tenha enviado ao aspecto administrado por ela e ao qual ele foi adicionado (assim como publicações públicas, visíveis para qualquer um).
    Mas se Pedro visitar o perfil de Ana, ele verá publicações privadas que Ana tenha enviado ao aspecto administrado por ela e ao qual ele foi adicionado (assim como publicações públicas, visíveis para qualquer um).
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1. Ben será capaz de ver o perfil privado de Amy (bio, localização, sexo, aniversário).
    Ben será capaz de ver o perfil privado de Amy (bio, localização, sexo, aniversário).
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pedro poderá informações privadas do perfil de Ana (bio, localização, sexo, aniversário).
    Pedro poderá informações privadas do perfil de Ana (bio, localização, sexo, aniversário).
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1. Amy aparecerá sob "Só compartilhando comigo" na página de contatos de Ben.
    Amy aparecerá sob "Só compartilhando comigo" na página de contatos de Ben.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ana aparecerá sob "Só compartilhando comigo" na página de contatos de Pedro.
    Ana aparecerá sob "Só compartilhando comigo" na página de contatos de Pedro.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se e quando Ben também adiciona Amy a um aspecto, então isso se torna um compartilhamento mútuo, com ambas publicações públicas e publicações privadas de Amy e Ben aparecendo nos fluxos de cada um, etc.
    Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se e quando Ben também adiciona Amy a um aspecto, então isso se torna um compartilhamento mútuo, com ambas publicações públicas e publicações privadas de Amy e Ben aparecendo nos fluxos de cada um, etc. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se Pedro também adicionasse Ana a um aspecto, o compartilhamento passaria a ser mútuo, com publicações públicas e privadas (relevantes) de um aparecendo no fluxo do outro. Ambos poderiam então conversar por mensagens privadas.
    Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se Pedro também adicionasse Ana a um aspecto, o compartilhamento passaria a ser mútuo, com publicações públicas e privadas (relevantes) de um aparecendo no fluxo do outro. Ambos poderiam então conversar por mensagens privadas.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1. Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se Pedro também adicionasse Ana a um aspecto, o compartilhamento passaria a ser mútuo, com publicações públicas e privadas (relevantes) de um aparecendo no fluxo do outro. Ambos poderiam então conversar por mensagens privadas.
    Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se Pedro também adicionasse Ana a um aspecto, o compartilhamento passaria a ser mútuo, com publicações públicas e privadas (relevantes) de um aparecendo no fluxo do outro. Ambos poderiam então conversar por mensagens privadas.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se Pedro também adicionasse Ana a um aspecto, o compartilhamento passaria a ser mútuo, com publicações públicas e privadas (relevantes) de um aparecendo no fluxo do outro. Ambos poderiam então trocar mensagens privadas.
    Isso é conhecido como compartilhamento assimétrico. Se Pedro também adicionasse Ana a um aspecto, o compartilhamento passaria a ser mútuo, com publicações públicas e privadas (relevantes) de um aparecendo no fluxo do outro. Ambos poderiam então trocar mensagens privadas.
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
  1. Posso subscrever à publicação pública de alguém com um leitor de feed?
    Posso subscrever à publicação pública de alguém com um leitor de feed?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Posso usar um leitor de feed para acompanhar uma publicação pública?
    Posso usar um leitor de feed para acompanhar uma publicação pública?
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.home
  1. PÁGINA INICIAL
    PÁGINA INICIAL
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Página inicial
    Página inicial
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1. você não possui tags!
    você não possui tags!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você não tem tags!
    Você não tem tags!
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry.last_seen
  1. visto por último
    visto por último
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Última visita
    Última visita
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Ei, você não está seguindo todas as tags! Continuar assim mesmo?
    Ei, você não está seguindo todas as tags! Continuar assim mesmo?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei, você não está seguindo nenhuma tag! Quer continuar assim mesmo?
    Ei, você não está seguindo nenhuma tag! Quer continuar assim mesmo?
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
18 nov. de 01:16 to 01:52