Diaspora/Diaspora

03 avr. de 08:47 to 08:47
Marcin changed 2 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
notifications.private_message
  1. %{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    modifié par Marcin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} wysłał Ci wiadomość.

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} wysłali Ci wiadomość.

    modifié par Marcin .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} skomentował Twój %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    modifié par Marcin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} skomentował Twój %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

    modifié par Marcin .
    Copier dans le presse-papier
03 avr. de 08:47 to 08:47