Diaspora/Diaspora

06 jan. de 02:11 to 14:37
Tale Haukbjørk changed 33 translations in Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk on Diaspora. Hide changes

In norvégien bokmål:

javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Moderator
    Moderator
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Så sykt bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så sykt bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Såpass bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.helper.invalid_fields
  1. Ugyldige Felter
    Ugyldige Felter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ugyldige felt
    Ugyldige felt
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
application.helper.video_title.unknown
  1. Ukjent Videotittel
    Ukjent Videotittel
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ukjent videotittel
    Ukjent videotittel
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier

In néo-norvégien:

privacy_policy
  1. Retningsline for personvern
    Retningsline for personvern
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Retningslinje for personvern
    Retningslinje for personvern
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. må vera unik blant kontaktane til denne brukaren.
    må vera unik blant kontaktane til denne brukaren.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. må vere unik blant kontaktane til denne brukaren.
    må vere unik blant kontaktane til denne brukaren.
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Var det så bra? Du har allereie delt innlegget.
    Var det så bra? Du har allereie delt innlegget.
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Var det så bra? Du har allereie delt dette innlegget.
    Var det så bra? Du har allereie delt dette innlegget.
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
services.create.read_only_access
  1. Tilgangsnivå er "berre les", ver ven og autoriser igjen seinare
    Tilgangsnivå er "berre les", ver ven og autoriser igjen seinare
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tilgangsnivået er "berre les". Ver ven og autoriser igjen seinare
    Tilgangsnivået er "berre les". Ver ven og autoriser igjen seinare
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Innføringar
    Innføringar
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. innføringar
    innføringar
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. innføring
    innføring
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRC
    IRC
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. wiki
    wiki
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. her
    her
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.third_party_tools
  1.  
    2. ▻
  2. Tredjepartsverktyg
    Tredjepartsverktyg
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. Innføringsserie for å komme i gang
    Innføringsserie for å komme i gang
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Få hjelp
    Få hjelp
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hjelp! Eg treng nokon til å hjelpe meg i gang!
    Hjelp! Eg treng nokon til å hjelpe meg i gang!
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2.  
_photos
  1. foto
    foto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bilete
    Bilete
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. skal kontaktane i dette aspektet kunna sjå kvarandre?
    skal kontaktane i dette aspektet kunna sjå kvarandre?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skal kontaktane i dette aspektet kunna sjå kvarandre?
    Skal kontaktane i dette aspektet kunna sjå kvarandre?
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.rename
  1. gje nytt namn
    gje nytt namn
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gje nytt namn
    Gje nytt namn
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. aspektlista er synleg for andre i aspektet
    aspektlista er synleg for andre i aspektet
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aspektlista er synleg for andre i aspektet
    Aspektlista er synleg for andre i aspektet
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. aspektet er gøymt frå andre i aspektet
    aspektet er gøymt frå andre i aspektet
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aspektet er gøymt frå andre i aspektet
    Aspektet er gøymt frå andre i aspektet
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.update
  1. oppdatering
    oppdatering
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Oppdatering
    Oppdatering
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. kreative medlemer
    kreative medlemer
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kreative medlemmar
    Kreative medlemmar
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} må vera tom for å kunna slettast.
    %{name} må vera tom for å kunna slettast.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} må vere tom for å kunna slettast.
    %{name} må vere tom for å kunna slettast.
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} må vere tom for å kunna slettast.
    %{name} må vere tom for å kunna slettast.
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} må vere tom for å kunne slettast.
    %{name} må vere tom for å kunne slettast.
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.post_a_message
  1. skriv eit innlegg >>
    skriv eit innlegg >>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skriv eit innlegg >>
    Skriv eit innlegg >>
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.email_feedback
  1. %{link} attendemeldingane dine, om du vil
    %{link} attendemeldingane dine, om du vil
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{link} dine meldingar attende, om du vil
    %{link} dine meldingar attende, om du vil
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.email_feedback
  1. %{link} dine meldingar attende, om du vil
    %{link} dine meldingar attende, om du vil
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{link} gi meldingar attende, om du vil
    %{link} gi meldingar attende, om du vil
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
06 jan. de 02:11 to 14:37