Diaspora/Diaspora

06 jan. de 03:20 to 15:55
Tale Haukbjørk changed 15 translations in Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk on Diaspora. Hide changes

In norvégien bokmål:

tag_followings.create.success
  1. Hurra! Du følger nå:: #%{name}
    Hurra! Du følger nå:: #%{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hurra! Nå følger du: #%{name}
    Hurra! Nå følger du: #%{name}
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.success
  1. Successfully stopped following: #%{name}
    Successfully stopped following: #%{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du har sluttet å følge: #%{name}
    Du har sluttet å følge: #%{name}
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_community_spotlight
  1. Vis felleskaps meldinger i strømmen
    Vis felleskaps meldinger i strømmen
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vil du se kreative medlemmer i strømmen din?
    Vil du se kreative medlemmer i strømmen din?
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_getting_started
  1. Skru på oppstart veiledning
    Skru på oppstart veiledning
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skru på innføringsveiledningen igjen
    Skru på innføringsveiledningen igjen
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.getting_started
  1. Ny bruker innstillinger
    Ny bruker innstillinger
    modifié par Knut .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ny brukerinnstillinger
    Ny brukerinnstillinger
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier

In néo-norvégien:

tag_followings.destroy.success
  1. Successfully stopped following: #%{name}
    Successfully stopped following: #%{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du har slutta å følge: #%{name}
    Du har slutta å følge: #%{name}
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Administrer tagane du følgjer
    Administrer tagane du følgjer
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.manage.title
  1. Administrer tagane du følgjer
    Administrer tagane du følgjer
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Administrer taggane du følgjer
    Administrer taggane du følgjer
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Du følgjer ikkje nokon taggar
    Du følgjer ikkje nokon taggar
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. Det er ein person som er merka med %{tag}Det er ingen som er merka med %{tag}Det er %{count} personar som er merka med %{tag}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Det er ingen som er merka med %{tag}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Det er ein person som er merka med %{tag}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Det er %{count} personar som er merka med %{tag}

    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Namnet på taggen må vere færre enn %{count} teikn. Nett no er det %{current_length} teikn.
    Namnet på taggen må vere færre enn %{count} teikn. Nett no er det %{current_length} teikn.
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.stop_following
  1. Følg ikkje #%{tag} lenger
    Følg ikkje #%{tag} lenger
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ikkje følg #%{tag} lenger
    Ikkje følg #%{tag} lenger
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.liked
  1. … nokon liker innlegget ditt?
    … nokon liker innlegget ditt?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. … nokon likar innlegget ditt?
    … nokon likar innlegget ditt?
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.reshared
  1. … nokon deler innlegget ditt vidare?
    … nokon deler innlegget ditt vidare?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. … nokon delar innlegget ditt vidare?
    … nokon delar innlegget ditt vidare?
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.success
  1. Du har slutta å følge: #%{name}
    Du har slutta å følge: #%{name}
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du har slutta å følgje #%{name}
    Du har slutta å følgje #%{name}
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
06 jan. de 03:20 to 15:55