Diaspora/Diaspora

05 fév. de 07:10 to 19:56
Vansan changed 32 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
notifier.invite.message
  1. Привет! Вас пригласили вступить в Диаспору*! Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: [%{invite_url}][1] С любовью, почтовый робот Диаспоры*! [1]: %{invite_url}
    Привет! 
     
    Вас пригласили вступить в Диаспору*! 
     
    Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    С любовью, 
     
    почтовый робот Диаспоры*! 
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Привет! Вас пригласили вступить в Диаспору*! Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: [%{invite_url}][1] С любовью, почтовый робот Диаспоры*! P.S.: На случай, если вы ещё не слышали о Диаспоре* — ответы можно найти [здесь][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Привет! 
     
    Вас пригласили вступить в Диаспору*! 
     
    Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    С любовью, 
     
    почтовый робот Диаспоры*! 
     
    P.S.: На случай, если вы ещё не слышали о Диаспоре* — ответы можно найти [здесь][2]! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.post_location_q
  1.  
    2. ▻
  2. Как добавить моё местоположение к записи?
    Как добавить моё местоположение к записи?
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.post_location_a
  1.  
    2. ▻
  2. Нажмите на значёк-булавку, рядом с камерой в форме оформления записи. Это добавит ваше местоположение согласно OpenStreetMap. Вы можете подправить получившийся адрес, например оставить только город, без указания улицы.
    Нажмите на значёк-булавку, рядом с камерой в форме оформления записи. Это добавит ваше местоположение согласно OpenStreetMap. Вы можете подправить получившийся адрес, например оставить только город, без указания улицы.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Одну из ваших записей прокомментировали
    Одну из ваших записей прокомментировали
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2.  
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Подключить
    Подключить
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. На этом поде недоступны сервисы.
    На этом поде недоступны сервисы.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Вам нельзя это делать.
    Вам нельзя это делать.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Код для приглашения уже не активен
    Код для приглашения уже не активен
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Вам нельзя это делать.
    Вам нельзя это делать.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Отмена
    Отмена
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Создать
    Создать
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Сделать контакты в этом аспекте видимыми друг другу?
    Сделать контакты в этом аспекте видимыми друг другу?
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. Название
    Название
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Новый аспект
    Новый аспект
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш новый аспект <%= name %> создан
    Ваш новый аспект <%= name %> создан
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Не удалось создать аспект.
    Не удалось создать аспект.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Не следить за меткой #<%= tag %>?
    Не следить за меткой #<%= tag %>?
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Не могу подписаться на <%= tag %> :(
    Не могу подписаться на <%= tag %> :(
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Не смог отписаться от <%= tag %> :(
    Не смог отписаться от <%= tag %> :(
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.follow_error
  1. Не могу подписаться на <%= tag %> :(
    Не могу подписаться на <%= tag %> :(
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не смог подписаться на <%= tag %> :(
    Не смог подписаться на <%= tag %> :(
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Нужно добавить кого-нибудь в список контактов, перед тем, как заводить разговор.
    Нужно добавить кого-нибудь в список контактов, перед тем, как заводить разговор.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Модератор
    Модератор
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.who_sees_post_a
  1. Если вы создаёте ограниченную запись, её смогут увидеть только люди, которых вы добавили в соответствующий аспект (или аспекты, если вы выбрали несколько). Больше эту запись никто не увидит, если только вы не сделали её публичной. Только публичные записи будут доступны всем, даже тем, кого вы не добавили ни в один из своих аспектов.
    Если вы создаёте ограниченную запись, её смогут увидеть только люди, которых вы добавили в соответствующий аспект (или аспекты, если вы выбрали несколько). Больше эту запись никто не увидит, если только вы не сделали её публичной. Только публичные записи будут доступны всем, даже тем, кого вы не добавили ни в один из своих аспектов.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Если вы создаёте приватную запись, её смогут увидеть только люди, которых вы добавили в соответствующий аспект (или аспекты, если вы выбрали несколько). Больше эту запись никто не увидит, если только вы не сделали её публичной. Только публичные записи будут доступны всем, даже тем, кого вы не добавили ни в один из своих аспектов.
    Если вы создаёте приватную запись, её смогут увидеть только люди, которых вы добавили в соответствующий аспект (или аспекты, если вы выбрали несколько). Больше эту запись никто не увидит, если только вы не сделали её публичной. Только публичные записи будут доступны всем, даже тем, кого вы не добавили ни в один из своих аспектов.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Вас упомянули в приватной записи.
    Вас упомянули в приватной записи.
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} понравилась ваша приватная запись
    %{name} понравилась ваша приватная запись
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Прокомментированный вами пост прокомментировали
    Прокомментированный вами пост прокомментировали
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
services.index.logged_in_as
  1. Вы вошли как
    Вы вошли как
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы вошли как %{nickname}
    Вы вошли как %{nickname}
    modifié par Vansan .
    Copier dans le presse-papier
05 fév. de 07:10 to 19:56