Diaspora/Diaspora
-
%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}. %{actors} أشار إليك في %{post_link}. %{actors} أشارا إليك في %{post_link}. %{actors} أشاروا إليك في %{post_link}. %{actors} أشار إليك في %{post_link}. %{actors} أشاروا إليك في %{post_link}. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أشار إليك في %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أشار إليك في %{post_link}.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أشارا إليك في %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}. %{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}. %{actors} أعجبا لتوهما بـ %{post_link}. %{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}. %{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}. %{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أعجبا لتوهما بـ %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} أعادوا نشر %{post_link}. %{actors} أعاد نشر %{post_link}. %{actors} أعادا نشر %{post_link}. %{actors} أعادوا نشر %{post_link}. %{actors} أعاد نشر %{post_link}. %{actors} أعادوا نشر %{post_link}. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أعاد نشر %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أعاد نشر %{post_link}.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أعادا نشر %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أعادوا نشر %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أعادوا نشر %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أعادوا نشر %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
-
%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة. %{actors} علق على المشاركة المحذوفة. %{actors} علقا على مشاركتك المحذوفة. %{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة. %{actors} علق على المشاركة المحذوفة. %{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} علق على المشاركة المحذوفة.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} علق على المشاركة المحذوفة.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} علقا على مشاركتك المحذوفة.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة. %{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة. %{actors} أعجبتهما مشاركتك المحذوفة. %{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة. %{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة. %{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أعجبتهما مشاركتك المحذوفة.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة. %{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة. %{actors} أعادا نشر مشاركتك المحذوفة. %{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة. %{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة %{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أعادا نشر مشاركتك المحذوفة.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة. %{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة. %{actors} أشارا إليك في مشاركة محذوفة. %{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة. %{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة. %{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة. zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} أشار إليك في مشاركة محذوفة.
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2%{actors} أشارا إليك في مشاركة محذوفة.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} أشاروا إليك في مشاركة محذوفة.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
تنبيهات
تنبيهات
Notifications -
تحديد الكل كمقروء
تحديد الكل كمقروء
Mark all as read -
و %{count} آخرون و آخر و %{count} آخران و %{count} آخرون و لا أحد و %{count} آخرون zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0و لا أحد
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1و آخر
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2و %{count} آخران
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10و %{count} آخرون
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99و %{count} آخرون
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseو %{count} آخرون
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
-
و
و
and -
مشاركة.
مشاركة.
a post. -
أُرسِلَت هذه الرسالة بواسطة %{pod_name}. إذا أردت إيقاف مثل هذه الرسالة،
أُرسِلَت هذه الرسالة بواسطة %{pod_name} . إذا أردت إيقاف مثل هذه الرسالة،
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
اضغط هنا
اضغط هنا
Click here -
مرحبا %{name}!
مرحبا %{name}!
Hello %{name}! -
شكرا,
شكرا,
Thanks, -
لتعديل إعدادات التنبيهات خاصتك
لتعديل إعدادات التنبيهات خاصتك
to change your notification settings -
رسالة بخصوص حسابك:
رسالة بخصوص حسابك:
A message about your diaspora* account: -
إدارة دياسبرا
إدارة دياسبرا
Your diaspora* administrator -
%{name} بدأ المشاركة معك بدياسبرا
%{name} بدأ المشاركة معك بدياسبرا
%{name} started sharing with you on diaspora*