Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

profiles.edit.allow_search

Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*

Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie

Discussion commencée vendredi 04 avril 2014 14:21:01 UTC, avec un commentaire.

Gdr Traducteur en polonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 04 avril 2014 14:21:01 UTC

Pozwól innym użytkownikom Diaspory na wyszukanie ciebie (?)
Kasparov1 Traducteur en polonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 31 mai 2014 10:46:11 UTC

Tak, myślę, że wersja "Pozwól innym użytkownikom Diaspory na wyszukanie ciebie" brzmi lepiej, nawet jeżeli jest lekko przydługie

Historique

Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze
Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:31:55 UTC.
Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze
Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:13:53 UTC.
Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze
Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:23 UTC.
Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze
Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze

modifié par Marekjm jeudi 03 avril 2014 17:16:48 UTC.
Pozwól na wyszukanie ciebie w Diasporze
Pozwól na wyszukanie ciebie w Diasporze
- ~~Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze~~
- Pozwól na wyszukanie ciebie w Diasporze
modifié par Gdr vendredi 04 avril 2014 14:20:36 UTC.
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie
- ~~Pozwól na wyszukanie ciebie w Diasporze~~
- Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie
modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 11:59:52 UTC.
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 11:59:54 UTC.
Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Glasbarg lundi 13 octobre 2014 21:41:30 UTC.
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie
- ~~Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie~~
- Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie
modifié par pskosinski mercredi 16 août 2017 19:16:55 UTC.
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie
Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie

modifié par pskosinski mercredi 16 août 2017 19:16:57 UTC.