Diaspora/Diaspora

• Pluriel

  tags.show.tagged_people
  zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  Nikogo otagowanego %{tag}

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  1 osoba otagowana %{tag}

  ---

  fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

  %{count} osoby otagowane %{tag}

  ---

  manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

  %{count} osób otagowanych %{tag}

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{count} osób otagowanych %{tag}

  ---

Historique

1. %{count} osoby otagowane %{tag}1 osoba otagowana %{tag}%{count} osób otagowanych %{tag}Nikogo otagowanego %{tag}%{count} osób otagowanych %{tag}

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   Nikogo otagowanego %{tag}

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   1 osoba otagowana %{tag}

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

   %{count} osoby otagowane %{tag}

   ---

   manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

   %{count} osób otagowanych %{tag}

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} osób otagowanych %{tag}

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Loziniak lundi 26 janvier 2015 18:02:00 UTC.

   
2. %{count} osoby otagowane %{tag}1 osoba otagowana %{tag}%{count} osób otagowanych %{tag}Nikogo otagowanego %{tag}%{count} osób otagowanych %{tag}

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   Nikogo otagowanego %{tag}

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   1 osoba otagowana %{tag}

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

   %{count} osoby otagowane %{tag}

   ---

   manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

   %{count} osób otagowanych %{tag}

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{count} osób otagowanych %{tag}

   ---
   modifié par Kasparov1 lundi 23 mars 2015 21:00:51 UTC.