Diaspora/Diaspora
-
ona s kojom se prijavljujete...
ona s kojom se prijavljujete...
the one you sign in with... -
mora biti najmanje šest karaktera
mora biti najmanje šest karaktera
must be at least six characters -
Veza pozivnice koji ste obezbijedili više nije važeća!
Veza pozivnice koji ste obezbijedili više nije važeća!
The invite link you provided is no longer valid! -
Dijeli ovu vezu sa svojim prijateljima da bi ih pozvao na Diasporu*, ili pošalji im vezu direktnom emailom.
Dijeli ovu vezu sa svojim prijateljima da bi ih pozvao na Diasporu*, ili pošalji im vezu direktnom emailom.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
%{count} pozivnice preostale na ovom kodu %{count} pozivnica preostala na ovom kodu %{count} pozivnica preostalo na ovom kodu Nije preostalo pozivnica na ovom kodu %{count} pozivnice preostale na ovom kodu ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Nije preostalo pozivnica na ovom kodu
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} pozivnica preostala na ovom kodu
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} pozivnice preostale na ovom kodu
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} pozivnica preostalo na ovom kodu
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} pozivnice preostale na ovom kodu
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} vas je pozvao na Diasporu*.
%{name} vas je pozvao na Diasporu*.
%{name} invited you to diaspora* -
Zdravo! Pozvani ste da se pridružite na Diasporu*! Kliknite ovu vezu da bi počeli [%{invite_url}][1] S ljubavlju, Diaspora* email robot! [1]: %{invite_url}
Zdravo!
Pozvani ste da se pridružite na Diasporu*!
Kliknite ovu vezu da bi počeli
[%{invite_url}][1]
S ljubavlju,
Diaspora* email robot!
[1]: %{invite_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
pozvani ste od
pozvani ste od
You were invited by -
Označi kao nepročitano
Označi kao nepročitano
Mark unread -
Stranica
Stranica
Pages -
Pretraga Korisnika
Pretraga Korisnika
User search -
Sedmična Statistika Korisnika
Sedmična Statistika Korisnika
Weekly user stats -
Pod Statistike
Pod Statistike
Pod stats -
putem mobitela
putem mobitela
Via mobile -
Čuvajte %{pod} uvijek brz i kupite serverima dozu sa mjesečnom donacijom!
Čuvajte %{pod} uvijek brz i kupite serverima dozu sa mjesečnom donacijom!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation! -
Možete unijeti mnogobrojne email adrese odvojene sa zarezima.
Možete unijeti mnogobrojne email adrese odvojene sa zarezima.
You can enter multiple email addresses separated by commas. -
trenutno imate %{user_invitation} pozivnice preostale %{link} oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsetrenutno imate %{user_invitation} pozivnice preostale %{link}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0You currently have no invites left %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1You currently have one invite left %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseYou currently have %{count} invites left %{link}
-
dodaj pozivnice
dodaj pozivnice
Add invites -
Email za Pozivnicu
Email za Pozivnicu
Email to invite -
%{count} korisnika pronađena %{count} korisnik pronađen %{count} korisnika pronađeno %{count} korisnika pronađeno %{count} korisnika pronađeno ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{count} korisnika pronađeno
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{count} korisnik pronađen
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} korisnika pronađena
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} korisnika pronađeno
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} korisnika pronađeno
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{count} users found
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} user found
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} users found