Diaspora/Diaspora
-
Ne, když sdílíte něčí veřejný příspěvek, tak se příspěvek stává automaticky Vašim veřejným příspěvkem. Chcete-li jej sdílet jen s některými aspekty, zkopírujte jeho obsah do nového omezeného příspěvku.
Ne, když sdílíte něčí veřejný příspěvek, tak se příspěvek stává automaticky Vašim veřejným příspěvkem. Chcete-li jej sdílet jen s některými aspekty, zkopírujte jeho obsah do nového omezeného příspěvku.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
Mohu (znovu)sdílet soukromý příspěvek jen s některými aspekty ?
Mohu (znovu)sdílet soukromý příspěvek jen s některými aspekty ?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
Ne, není možné sdílet něčí soukromý příspěvek. Tím je respektován záměr původního autora sdílet příspěvek jen konkrétní skupině lidí.
Ne, není možné sdílet něčí soukromý příspěvek. Tím je respektován záměr původního autora sdílet příspěvek jen konkrétní skupině lidí.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people. -
Sdílení
Sdílení
Sharing -
Co se stane, když přidám někoho do jednoho z mých aspektů ? Nebo když mě někdo přidá do jednoho ze svých aspektů ?
Co se stane, když přidám někoho do jednoho z mých aspektů ? Nebo když mě někdo přidá do jednoho ze svých aspektů ?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Řekněme, že Amy si přidá Bena do aspektu, ale Ben si ještě (zatím) Amy do aspektů nepřidal:
Řekněme, že Amy si přidá Bena do aspektu, ale Ben si ještě (zatím) Amy do aspektů nepřidal:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Benovi přijde oznámení, že Amy s ním „začala sdílet“.
Benovi přijde oznámení, že Amy s ním „začala sdílet“.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Amy začne vidět Benovy veřejné příspěvky ve svém proudu.
Amy začne vidět Benovy veřejné příspěvky ve svém proudu.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Amy neuvidí Benovy soukromé příspěvky.
Amy neuvidí Benovy soukromé příspěvky.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Ben neuvidí veřejné ani soukromé příspěvky Amy ve svém proudu.
Ben neuvidí veřejné ani soukromé příspěvky Amy ve svém proudu.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Ale když Ben navštíví profilovou stránku Amy, uvidí soukromé příspěvky Amy, které odesílá aspektům, v kterých Ben je (spolu s veřejnými příspěvky, které může vidět kdokoliv).
Ale když Ben navštíví profilovou stránku Amy, uvidí soukromé příspěvky Amy, které odesílá aspektům, v kterých Ben je (spolu s veřejnými příspěvky, které může vidět kdokoliv).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Ben uvidí soukromý profil Amy (životopis, polohu, pohlaví, datum narozenin).
Ben uvidí soukromý profil Amy (životopis, polohu, pohlaví, datum narozenin).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Amy se zobrazí pod „Pouze sdílejí se mnou“ na stránce kontaktů Bena.
Amy se zobrazí pod „Pouze sdílejí se mnou“ na stránce kontaktů Bena.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Tomuto se říká asymetrické sdílení. Pokud a až Ben také přidá Amy do aspektu, tak se z toho stane vzájemné sdílení -- veřejné příspěvky Amy a Bena a příslušné soukromé příspěvky se jim budou zobrazovat v proudu a Amy bude moci vidět Benův soukromý profil. Mohou si pak také posílat mezi sebou soukromé zprávy.
Tomuto se říká asymetrické sdílení. Pokud a až Ben také přidá Amy do aspektu, tak se z toho stane vzájemné sdílení -- veřejné příspěvky Amy a Bena a příslušné soukromé příspěvky se jim budou zobrazovat v proudu a Amy bude moci vidět Benův soukromý profil. Mohou si pak také posílat mezi sebou soukromé zprávy.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Kdo jsou ti uvedeni pod „Pouze sdílejí se mnou“ na mé stránce kontaktů?
Kdo jsou ti uvedeni pod „Pouze sdílejí se mnou“ na mé stránce kontaktů?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašich aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi: můžete říci, že Vás „sledují“. Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci „Pouze sdílejí se mnou“. Viz výše.
To jsou lidé, kteří Vás přidali do jednoho ze svých aspektů, ale (zatím) nejsou v žádném z Vašich aspektů. Jinými slovy, oni sdílejí s Vámi, ale ne Vy s nimi: můžete říci, že Vás „sledují“. Pokud je přidáte do aspektu, budou se zobrazovat pod tímto aspektem a už ne v sekci „Pouze sdílejí se mnou“. Viz výše.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Existuje seznam lidí, které jsem přidal do jednoho z mých aspektů, ale kteří si mě nepřidali zpět?
Existuje seznam lidí, které jsem přidal do jednoho z mých aspektů, ale kteří si mě nepřidali zpět?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Ne, ale zjistit, jestli s Vámi nějaký uživatel sdílí obsah, můžete na jeho profilové stránce. Pokud sdílí, bude vedle jejich diaspora* ID zelená "fajfka". Pokud ne, bude tam šedý kruh.
Ne, ale zjistit, jestli s Vámi nějaký uživatel sdílí obsah, můžete na jeho profilové stránce. Pokud sdílí, bude vedle jejich diaspora* ID zelená "fajfka". Pokud ne, bude tam šedý kruh.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem už odeslal do toho aspektu?
Když někoho přidám do aspektu, mohou vidět starší příspěvky, které jsem už odeslal do toho aspektu?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Ne. Budou moci vidět jen nové příspěvky tomuto aspektu. Oni (a kdokoliv jiný) mohou vidět Vaše veřejné příspěvky na Vaší profilové stránce a možná i ve svém proudu.
Ne. Budou moci vidět jen nové příspěvky tomuto aspektu. Oni (a kdokoliv jiný) mohou vidět Vaše veřejné příspěvky na Vaší profilové stránce a možná i ve svém proudu.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream.