Diaspora/Diaspora

Discussion commencée mardi 03 janvier 2017 11:14:47 UTC, sans commentaire.

Michael Moroni Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 03 janvier 2017 11:14:47 UTC
1. Non capisco perché la chiave è stata tradotta in caps lock
2. Riusciamo a tradurre la frase "Powered by"? Vi va "Funzionante grazie a diaspora*"?

CREATO CON DIASPORA*
CREATO CON DIASPORA*

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:34:27 UTC.
CREATO CON DIASPORA*
CREATO CON DIASPORA*

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:12:05 UTC.
POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*
- ~~CREATO CON DIASPORA*~~
- POWERED BY DIASPORA*
modifié par tuscanhobbit dimanche 19 février 2012 09:53:33 UTC.
POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:05:26 UTC.
POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

modifié par Vincenzo lundi 02 septembre 2013 08:37:17 UTC.
POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:08 UTC.
POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 15:06:32 UTC.
POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 15:06:33 UTC.