Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.edit.your_email_private

Dini E-Mail wird nie andere Benutzer aazeigt
Dini E-Mail wird nie andere Benutzer aazeigt

Your email will never be seen by other users
layouts.application.statistics_link

Pod Statistike
Pod Statistike

Pod statistics
conversations.new.subject_default

Kein Betreff
Kein Betreff

No subject
aspect_memberships.destroy.forbidden

Da dörfsch du nöd.
Da dörfsch du nöd.

You are not allowed to do that.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Dopplete Iintrag abglehnt.
Dopplete Iintrag abglehnt.

Duplicate record rejected.
invitation_codes.not_valid

De Iiladigscode isch nüm gültig
De Iiladigscode isch nüm gültig

That invite code is no longer valid
posts.show.forbidden

You are not allowed to do that
admins.admin_bar.dashboard

Dashboard
admins.admin_bar.pod_network

Pod network
admins.dashboard.pod_status

Pod status
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Determining latest diaspora* version...
admins.user_search.lock_account

Lock account
admins.user_search.unlock_account

Unlock account
admins.pods.pod_network

Pod network
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

invite
conversations.show.last_message

Letschti Nochricht empfange %{timeago}
Letschti Nochricht empfange %{timeago}

Last message received %{timeago}
conversations.new.message

Message
layouts.header.toggle_navigation

Navigation umschalte
Navigation umschalte

Toggle navigation
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message

Are you sure you want to give access to %{redirect_uri}?
api.openid_connect.authorizations.new.access

%{name} requires access to:

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…