Diaspora/Diaspora
-
%{actors} hat am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. %{actors} haben am %{date} Geburtstag. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} hat am %{date} Geburtstag.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
-
Geburtstag
Geburtstag
-
%{name} hat heute Geburtstag
%{name} hat heute Geburtstag
-
%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
%{name} hat heute Geburtstag. Wünsche doch 'Happy Birthday'!
-
Profil von %{name} anzeigen >
Profil von %{name} anzeigen >
-
jemand Geburtstag hat
jemand Geburtstag hat
-
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
(zuletzt %{timeago} aktualisiert)
-
Verarbeitung fehlgeschlagen
Verarbeitung fehlgeschlagen
-
ist kein zugelassener Dateityp
ist kein zugelassener Dateityp
-
konnte nicht heruntergeladen werden
konnte nicht heruntergeladen werden
-
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
-
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
-
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
-
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
-
Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
-
Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}
Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}
-
Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
-
Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
-
Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
-
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler