Diaspora/Diaspora
-
Möchtest du dein Konto wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!
Möchtest du dein Konto wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!
Are ye sure you want t' walk the plank? Yer account will be shark bait! -
Alle Aspekte
Alle Aspekte
Yer Crews -
Keine Ergebnisse gefunden
Keine Ergebnisse gefunden
Ye results be in davey jones' locker. Yargh! -
muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein.
muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein.
must be unique among this matey's mates. -
Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!
Ye've already reshared that post! -
Umbenennen
Umbenennen
rename -
Kontakte in diesem Aspekt können einander sehen.
Kontakte in diesem Aspekt können einander sehen.
Yer crew list is visible to others in crew -
Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen.
Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen.
Yer crew list is hidden to others in crew -
Ändern
Ändern
update -
Wird aktualisiert …
Wird aktualisiert …
updatin' -
Du kannst weitere Kontakte suchen oder welche %{invite_link}.
Du kannst weitere Kontakte suchen oder welche %{invite_link}.
You can search (top) or invite (right) more mateys. -
Gemeinschafts-Schaukasten
Gemeinschafts-Schaukasten
crew spotlight -
%{name} konnte nicht entfernt werden.
%{name} konnte nicht entfernt werden.
%{name} not be empty and could not be removed YARGH! -
Das ist dein Stream. Leg los und stell dich vor.
Das ist dein Stream. Leg los und stell dich vor.
This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko. -
Begrüße neue Benutzer
Begrüße neue Benutzer
Welcome New Buccaneers -
Benötigst du Hilfe?
Benötigst du Hilfe?
S.O.S. -
Die diaspora*-Gemeinschaft ist für dich da!
Die diaspora*-Gemeinschaft ist für dich da!
Diaspora community is here to help! -
Verbinde Dienste
Verbinde Dienste
Connect ye services -
Bleibe auf dem Laufenden
Bleibe auf dem Laufenden
Stay up 't date -
Die Person wurde aus dem Aspekt entfernt.
Die Person wurde aus dem Aspekt entfernt.
Successfully scuttled scallywag from that crew
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité