Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-pirate - anglais (P...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Konversationen
Konversationen
javascripts.notifications.mark_read

Als gelesen markieren
Als gelesen markieren
javascripts.notifications.mark_unread

Als ungelesen markieren
Als ungelesen markieren
javascripts.poll.vote

Abstimmen
Abstimmen
javascripts.poll.result

Ergebnis
Ergebnis
Pluriel
javascripts.poll.count

Bisher eine StimmeBisher <%=count%> Stimmen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Bisher eine Stimme
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bisher <%=count%> Stimmen
javascripts.poll.show_result

Ergebnis anzeigen
Ergebnis anzeigen
javascripts.poll.close_result

Ergebnis ausblenden
Ergebnis ausblenden
javascripts.publisher.option

Antwort
Antwort
javascripts.publisher.add_option

Antwortmöglichkeit hinzufügen
Antwortmöglichkeit hinzufügen
javascripts.publisher.question

Frage
Frage
javascripts.report.prompt

Bitte gib einen Grund an:
Bitte gib einen Grund an:
javascripts.report.prompt_default

z.B. anstößiger Inhalt
z.B. anstößiger Inhalt
javascripts.report.name

Beitrag melden
Beitrag melden
javascripts.report.status.created

Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
javascripts.report.status.exists

Die Meldung existiert bereits
Die Meldung existiert bereits
javascripts.bookmarklet.post_submit

Beitrag einreichen...
Beitrag einreichen...
javascripts.bookmarklet.post_success

Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier