Diaspora/Diaspora

Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.

Du bist schon angemeldet.

Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird.

Passwort geändert

Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}“.

Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto.

Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast.

Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse.

Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.

Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.

Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.

Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren.

Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.

Erfolgreich abgemeldet.

Falls dein Konto existiert, erhältst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren.

muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern

abgelaufen, bitte neu anfordern

%{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:

%{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:

Nachdem du ein neues Passwort eingegeben hast, kannst du dich wieder mit deinem Benutzernamen "%{username}" und deinem neuen Passwort in diaspora* einloggen