Diaspora/Diaspora
-
Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)
Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)
Pick ye username (only letters, numbers, and ye old underscores) -
Gib ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)
Gib ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)
Enter ye secret phrase (six letters max ye scalawag) -
Gib das gleiche Kennwort wie zuvor ein
Gib das gleiche Kennwort wie zuvor ein
Enter ye same secret phrase again matey -
weitergesagt durch
weitergesagt durch
Reshared via -
%{author}s Beitrag weitersagen?
%{author}s Beitrag weitersagen?
Reshare matey %{author}'s post? -
Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt.
Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt.
Ye old post deleted by it's cap'n. -
%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag
%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag
%{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post -
angemeldet als %{nickname}
angemeldet als %{nickname}
Aboard as %{nickname}. -
Verbindung entfernen
Verbindung entfernen
Off with it's head! -
Verbindung mit %{service} entfernen?
Verbindung mit %{service} entfernen?
Make %{service} walk the plank? -
Dienste bearbeiten
Dienste bearbeiten
Edit ye services -
Authentifizierung erfolgreich.
Authentifizierung erfolgreich.
Ye authentication be successful. -
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Blow me down! Ye authentication failed. -
Ein anderer Nutzer mit der diaspora* ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert.
Ein anderer Nutzer mit der diaspora* ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert.
A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR! -
Authentifizierung erfolgreich gelöscht.
Authentifizierung erfolgreich gelöscht.
Authentication has walked the plank! -
Mal sehen was sie zu sagen haben! #sayhello
Mal sehen was sie zu sagen haben! #sayhello
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar -
Senden …
Senden …
Firin! -
Beitrag verwerfen
Beitrag verwerfen
Scuttle post -
Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}.
Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}.
Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}. -
Danke für die Einladung,
Danke für die Einladung,
Thanks for invite matey,
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité