Diaspora/Diaspora
-
Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein.
Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein.
What ye entered didnt match ye current secret. -
Also, Hallöchen!
Also, Hallöchen!
Ya har me matey! -
diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!
diaspora*'s crew be happy to have ye aboard matey! ARGH! -
Super! Bring mich zu diaspora*
Super! Bring mich zu diaspora*
Yo ho ho! Take me to diaspora* -
Wer bist Du?
Wer bist Du?
Who are ye? -
Was machst du so?
Was machst du so?
What are ye into? -
Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu finden!
Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu finden!
Hashtags allow ye to talk about and follow ye interests. They be a great way to find new mateys on diaspora*. -
Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen.
Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen.
Try followin things like #treasure, #rum, #wenches, etc. -
Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden.
Secret changed. Ye can now come aboard with ye new secret. -
Fehler beim Ändern des Kennworts.
Fehler beim Ändern des Kennworts.
Blimey! Secret change failed! -
Sprache geändert
Sprache geändert
Language changed -
E-Mail %{email} wurde aktiviert
E-Mail %{email} wurde aktiviert
Email %{email} be activated -
Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?
Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?
Ye email cant be activated matey. Wrong link? -
Fehler beim Ändern der Sprache.
Fehler beim Ändern der Sprache.
Blimey! Language change failed! -
Einstellungen aktualisiert
Einstellungen aktualisiert
Settins' updated -
Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen
Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen
Argh! Settins' updated failed -
E-Mail-Benachrichtigungen geändert
E-Mail-Benachrichtigungen geändert
Aye, ye email notifications have been changed -
E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.
E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung.
Ye email has changed. Go'n activate it matey. -
Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse
Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse
Blimey! Email change failed! Argh! -
Folgen-Einstellungen geändert
Folgen-Einstellungen geändert
Follow settins' changed