Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.getting_started.connect_to_facebook

We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.

Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

Discussion commencée mercredi 21 mai 2014 13:22:07 UTC, sans commentaire.

J5lx Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 21 mai 2014 13:22:07 UTC

„Crossposting-Funktion“ gefällt mir irgendwie nicht. Wie wäre es stattdessen mit „[…] und gleichzeitiges Posten aktiviert.“ bzw. „[…] und gleichzeitiges Posten in beide Netzwerke aktiviert.“ o.ä.?

Historique

We can speed things up a bit by %{link} to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API dimanche 18 novembre 2012 16:25:59 UTC.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Alex vendredi 01 février 2013 12:37:10 UTC.
We can speed things up a bit by %{link} to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:22:24 UTC via une opération en batch.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

modifié par Steffen mardi 02 juillet 2013 07:40:56 UTC.
We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
- ~~We can speed things up a bit by %{link} to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.~~
- We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:46 UTC.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:47 UTC.
We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.
We can speed things up a bit by %{link} to diaspora*. This will pull your name and photo, and enable cross-posting.

modifié par Jonne Haß jeudi 06 mars 2014 21:07:42 UTC via une opération en batch.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

modifié par J5lx mercredi 21 mai 2014 13:17:19 UTC.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

modifié par Dil dimanche 01 octobre 2017 13:24:58 UTC.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

modifié par Dil dimanche 01 octobre 2017 13:25:52 UTC.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.
Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert.

modifié par Dil dimanche 01 octobre 2017 13:25:53 UTC.