Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.started_sharing

κάποιος άρχισε να μοιράζεται μαζί σου
κάποιος άρχισε να μοιράζεται μαζί σου

someone starts sharing with you

Historique

...someone starts sharing with you?
...someone starts sharing with you?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:25 UTC.
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:25:07 UTC.
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:53 UTC.
...someone starts sharing with you?
...someone starts sharing with you?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:48 UTC.
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;
- ~~...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?~~
- ...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;
modifié par Monopatis mercredi 04 juillet 2012 19:38:17 UTC.
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
- ...someone starts sharing with you?
- someone starts sharing with you
modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:07 UTC.
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;
...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:08 UTC.
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:55 UTC via une opération en batch.
κάποιος άρχισε να μοιράζεται μαζί σου
κάποιος άρχισε να μοιράζεται μαζί σου
κάποιος άρχισε να μοιράζεται μαζί σου
- ~~...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;~~
- κάποιος άρχισε να μοιράζεται μαζί σου
modifié par Nikos Roussos mardi 21 juillet 2015 08:13:09 UTC.