Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

notifier.email_sent_by_diaspora

7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,

Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,

Why to spaces before the second sentence ?

Discussion commencée mardi 05 juin 2012 16:24:07 UTC, avec un commentaire.

Opensourceway Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 05 juin 2012 16:24:07 UTC

Why to spaces before the second sentence ? That's your choice, that's important, or just a mistake ?
Jonne Haß Manager mardi 05 juin 2012 16:42:40 UTC

I guess it's a mistake ;)

Historique

7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:26:05 UTC.
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:08 UTC.
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:26:09 UTC.
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:27:08 UTC.
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
- ~~Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,~~
- Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
modifié par José Mariz mercredi 14 mars 2012 16:02:45 UTC.
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,

modifié par Jonne Haß mardi 05 juin 2012 11:49:19 UTC.
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,
7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15,

modifié par Jonne Haß mardi 05 juin 2012 11:49:22 UTC.
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
- ~~Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,~~
- Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
modifié par João Neto mercredi 06 juin 2012 04:18:34 UTC.
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,

modifié par João Neto mercredi 06 juin 2012 04:18:47 UTC.
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,

modifié par João Neto mercredi 06 juin 2012 04:18:48 UTC.
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
- ~~Este email foi enviado por %{pod_name}. Se deseja deixar de receber emails deste tipo,~~
- Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
modifié par Manuela Silva jeudi 03 avril 2014 17:26:43 UTC.
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,

modifié par Manuela Silva jeudi 03 avril 2014 17:26:49 UTC.
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
- ~~Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar de receber e-mails deste tipo,~~
- Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
modifié par Manuela Silva mercredi 16 avril 2014 09:04:30 UTC.
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,

modifié par Manuela Silva mercredi 16 avril 2014 09:04:32 UTC.
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
- ~~Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se desejar parar a receção deste tipo de e-mails,~~
- Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
modifié par Manuela Silva samedi 19 mai 2018 17:37:19 UTC.
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,
Este e-mail foi enviado por %{pod_name}. Se pretender deixar de receber mensagens como esta,

modifié par Manuela Silva samedi 19 mai 2018 17:37:21 UTC.