Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Fraktalize Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Tycker denna översättning skulle kunna förbättras. Ett exempel: "Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!". Ordet "vidare" känns överflödigt i detta fall!

  2. Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Jag kan bara hålla med.

Historique

  1. U JU57 5P4MM3D 7H15 P057!
    U JU57 5P4MM3D 7H15 P057!

    U JU57 5P4MM3D 7H15 P057!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. U JU57 5P4MM3D 7H15 P057!
    U JU57 5P4MM3D 7H15 P057!

    U JU57 5P4MM3D 7H15 P057!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Du gillar detta va? Du har nämligen redan delat detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan delat detta inlägg vidare!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  6. j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!
    j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!

    j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Fraktalize .
    Copier dans le presse-papier
  8. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!
    j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!

    j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  10. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  11. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  12. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  13. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  14. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat inlägget!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  15. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat inlägget!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier