🔁

Übersetzung der Benachrichtigungen

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Rhaglion Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Ich glaube wir müssen vor %[post_link} jetzt immer noch ein Beitrag schreiben also ....

    %{actors} hat deinen Beitrag %[post_link} weitergesagt.

    Da ab jetzt offenbar ein teil des Beitrags mit angezeigt wird (siehe Bild).

  2. jonsger Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    ja das kann ich bestätigten, ich machs kurz


Historique

  1. %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.
    %{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} has reshared your %{post_link}.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} has reshared your %{post_link}.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} has reshared your %{post_link}.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. %{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.
    %{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} has reshared your %{post_link}.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} has reshared your %{post_link}.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} has reshared your %{post_link}.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. %{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.
    %{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} has reshared yer %{post_link}.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} has reshared yer %{post_link}.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} has reshared yer %{post_link}.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  6. %{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.
    %{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.%{actors} has reshared yer %{post_link}.
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} has reshared yer %{post_link}.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} has reshared yer %{post_link}.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} has reshared yer %{post_link}.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  7. %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  8. %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  9. %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  10. %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt.


    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
  11. %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.


    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
  12. %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.%{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.%{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} weitergesagt.


    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier