Diaspora/Diaspora

javascripts.header.conversations

Konversationen
javascripts.notifications.mark_read

Als gelesen markieren
javascripts.notifications.mark_unread

Als ungelesen markieren
javascripts.poll.vote

Abstimmen
javascripts.poll.result

Ergebnis
Pluriel
javascripts.poll.count

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Bisher eine Stimme
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bisher <%=count%> Stimmen
javascripts.poll.show_result

Ergebnis anzeigen
javascripts.poll.close_result

Ergebnis ausblenden
javascripts.publisher.option

Antwort
javascripts.publisher.add_option

Antwortmöglichkeit hinzufügen
javascripts.publisher.question

Frage
javascripts.report.prompt

Bitte gib einen Grund an:
javascripts.report.prompt_default

z.B. anstößiger Inhalt
javascripts.report.name

Beitrag melden
javascripts.report.status.created

Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
javascripts.report.status.exists

Die Meldung existiert bereits
javascripts.bookmarklet.post_submit

Beitrag einreichen...
javascripts.bookmarklet.post_success

Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
javascripts.bookmarklet.post_something

Erstelle einen Beitrag in diaspora*
javascripts.ignore_failed

Konnte Benutzer nicht ignorieren

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…